I'm his friend translate Russian

I'm his best friend.

Я его лучший друг.

I'm a friend of his.

Я его друг.

I'm his friend, I'm spending his father's money!

Я, как его друг, помогаю ему тратить деньги его отца!

I'm a very good friend of his.

Я его очень хороший друг.

We called it quits ages ago and I'm practically engaged to his best friend.

Мы расстались сто лет назад, а я обручена с его лучшим другом.

I'm his friend.

- Я его друг.

I'm his friend.

- я его подруга.

I'm his friend, Sandro Cioffi.

- Это его друг, Сандро Чоппи.

I'm his friend, I gave my name!

Сказала, что я его друг. Назвала имя и фамилию.

I'm going to deliver him to his friend Zereteli.

Я собираюсь отвезти его к его другу Зеретели.

I flatter myself that I'm also his confidant and friend.

А также - как это лестно - я его близкий друг.

I'm a friend of his.

Я его друг!

Tell me what you want - I'm his friend.

Скажи мне, что ты хочешь - я его друг.

I'm just a friend of his.

Я просто подруга.

No, I'm his friend

Нет, я его знакомый.

Besides that, I like him. I'm his friend.

Кроме этого, он мне по душе.

I want you to tell him that Mr Dinsdale's brother - l'm an old friend of his - has a cow with a calf laid wrong.

Передайте ему, что звонил брат мистера Динсдейла. Я его старый приятель. У коровы неправильное положение теленка.

I'm an old friend of his mum.

Я старый приятель хозяйки.

Our friend here lost his memory, but I'm sure it's just temporary.

Инспектор! У нашего друга провал в памяти. Но я уверен - это пройдет.

I'm just letting you know what's going on, so that little sneak don't go and report it to his good friend.

Я лишь объясняю, что происходит, чтобы этот маленький ябеда не побежал докладывать своему лучшему другу.

I'm a friend of his and this is my girl.

я его друг, а это мо € девушка.

- I'm a friend of his, I work with him.

- Я его друг, мы работаем вместе.

Well, I'm his friend.

Я его друг.

So, as a friend, I'm here to remind you that his fate is already decided.

Так что, как Ваш друг, я здесь, чтобы напомнить Вам что его судьба уже решена. А Ваша - - нет.

And I'm his friend, Dr. Rosen.

А я его друг, доктор Розен

No, I'm hardly even his friend.

Нет, нас с трудом можно назвать друзьями

If you see your friend Shep Proudfoot, tell him I'm gonna nail his fuckin'ass.

А еси увидишь своего дружка Шепа Праудфута, передай ему, что я его суку выебу нахуй.

- Oh. I'm his friend.

Я его знакомая.

I'm not really a friend of his.

Нет, я ему в общем-то не друг.

I'm his captain and his friend.

Я его капитан. И его друг.

I'm his best friend.

- Да. Я его лучший друг.

No, it means I'm going to risk my life for a friend who's risking his life for a dubious cause.

Нет, это означает, что я собираюсь рискнуть своей жизнью для друга, который рискует своей, по сомнительной причине.

I'm actually an old friend of his.

И его старый друг.

No, I'm an old friend of his.

Нет, я его старый друг.

I'm his friend.

Я его друг.

He may break my neck tomorrow, but I think I'm becoming a friend of his... and his student.

Завтра он может свернуть мне шею, но я думаю, что стел его другом и его студентом.

Look, I'm his friend...

Послушайте, я его друг...

I'm the- - a friend of his Aunt Abigail. Oh!

Подождите.

I-I'm just trying to... I don't know... take it easy, be his friend.

Я просто пытался... не знаю... попроще с ним, быть ему другом.

Until then, I'm his new best friend.

До тех пор, я его лучший новый друг.

Not that it's any of your business, I'm a friend of his father's.

Хоть вас это и не касается, я друг его отца.

- And Scott says I'm his best friend.

- И Скотт говорит, я его лучший друг.

Yes, but I'm not quite sure... he didn't deserve it, actually. She ran off with his best friend from Cambridge.

Она сбежала от него с его лучшим другом из университета.

No, I'm a friend of his.

Нет, мы с ним друзья.

But I can't lie to him. I'm his only friend, he trusts me.

Я не могу лгать ему. Я его друг, он мне доверяет.

I'm his oldest friend.

Я его самый давний друг.

Not a very interesting movie. So I'm like, "Maybe her boyfriend suggests they sleep with his best friend."

И я решил : "А пусть парень предложит своей девушке переспать с ним и его другом".

See, I'm an old friend of his, and he'd want to know I was here.

Слушай, я его старый друг, и он бы захотел знать, что я здесь.

Look, I'm his best friend, but I am no good at the mushy stuff.

я его лучший друг, но не очень хорошо разбираюсь в сентиментальных тонкост € х.

THAT'S WHY I'M SUDDENLY HIS NEW BEST FRIEND.

Вот почему я внезапно стал его лучшим другом.

- I'm a friend of his.

- Я его друг.