I met a girl translate Russian

I had a wonderful time. I met a girl- -

- Я прекрасно погулял.

When I got thereI met a girl back from Hawaii.

Там познакомилась с девчонкой с Гавайев.

I met a girl...

- Я познакомилась с одной девушкой...

I met a girl...

Я встретил девушку...

I met a girl in Paris...

В Париже я встретил девушку...

I met a girl, crazy for me

Я встретил девушку, которая влюбилась в меня безумно.

I met a girl in a bar, and she wanted me to buy her drinks, so I bought her some,

Я познакомился с девушкой в баре, и она хотела, чтобы я купил ей выпить, так что я купил ей.

All I know is, after you left the cafe last night, I met a girl.

Вот все, что я знаю : прошлой ночью, когда ты ушел из кафе, я встретил девушку.

In the hotel I met a girl. I went to her place and then to Adam's lab.

Я был в гостинице встретил там девушку и пошёл к ней домой.

- I met a girl.

- Я встретил девушку.

I met a girl.

Познакомился там с девушкой.

I met a girl in town last week.

Я тут неделю назад с подругой одной в городе познакомился.

I met a girl on the path I knew.

Майкл Рукер. На дорожке я встретил знакомую девушку.

I met a girl on the path I knew.

На дорожке я встретил знакомую девушку.

I'm glad to have met a girl like you.

Я рад, что встретил такую девушку, как ты.

I've met a girl who's just the opposite of your lovely, fleshly self, the first girl that's attracted me since you opened my veins and carried away my blood in a golden bowl.

Я встретил девушку, которая полная противоположность твоей яркой, испорченной личности. Это первая девушка, которая привлекла меня с тех пор, как ты вспорола мне вены и унесла мою кровь в позолоченном кубке.

That's what you seem like up here, a kid. Very different from the girl I met on the boat.

Тут вы похожи на ребенка, а не на ту девушку, которую я встретил на корабле.

You're a very nice girl, as a matter of fact, and I'm glad to have met you.

Ты очень приятная девушка. Собственно говоря, я рад что встретился с тобой.

I married a girl I met when I was in training in Texas.

Я женился на девушке, которую встретил в учебке, в Техасе.

I've met a girl.

Я встретил девушку.

I got stuck on a blind date with a dog, and I just met a girl I used to know, and I'm wondering how to lose the girl I'm with.

Здесь я встретил свою старую знакомую и от этой мне необходимо избавиться.

I was in a pub and I met a girl.

Ничего такого. Я был в пивной, я познакомился с этой девушкой...

One year ago, a complaint was lodged ( you and I hadn't met yet ) by a girl, at her police-station.

Год назад, когда мы ещё не были знакомы в полицию поступила жалоба. Одна девушка подала её в районный комиссариат.

I met a young girl who looks like you used to.

Я встретил молодую девушку, очень похожую на прежнюю тебя.

I met Salignari with a girl who seemed fond of him

Салиньяри был моим другом. Несколько дней назад я встретил его с девушкой, которая, казалось, была влюблена в него.

"I want a girl, just like the girl that Daddy met in the men's room."

"Я мечтаю о девушке, что выглядит как девушка которую я встретил в мужском туалете"

- I had met a pretty girl. She was very attractive...

Девушка была очень привлекательна.

It would be idiotic to generalize from individual cases, but each girl I met posed a new moral challenge that I'd been unaware of or never had to face concretely before.

Всякий раз, когда я встречал девушку, всё было по-иному, глупо говорить в общем смысле. Короче, всякий раз девушка открывала мне незнакомую моральную проблему, о которой я даже не задумывался.

The very morning we met, I'd just left a girl's place.

В то утро, когда я подошел к тебе, я вышел от одной девушки.

Take Gale down and have him give that little girl his autograph. A little girl I met the day I came in had her operation the same day I did.

Отведи Гейла вниз и проследи, чтобы он дал автограф той маленькой девочке, которую я встретил здесь в первый день.

I think... For the first time in my life, I've met a girl I can't fathom.

Я... первый раз встречаю девушку, которую не в состоянии раскусить.

I told you I've never met a girl...

Слушай.

I haven't met a girl yet who wouldn't bore me or whom I could talk to.

Я ЕЩЁ НЕ ВСТРЕЧАЛ ДЕВЧОНКУ, С КОТОРОЙ БЫЛО БЫ НЕ СКУЧНО ВСЕГДА НАПЕРЕД ЗНАЮ, О ЧЕМ ОНА БУДЕТ ТРЕПАТЬСЯ ВСЕГДА НАПЕРЕД ЗНАЮ, О ЧЕМ ОНА БУДЕТ ТРЕПАТЬСЯ

I met a little girl in the streets, who seemed lost

Я встретил маленькую девочку на улице, которая потерялась

The third girl was a French Lit major I'd met at our university's library.

С третьей своей подружкой, студенткой французского отделения, я познакомился в университетской библиотеке.

in a wink I met and then lost a girl of my dream. And what do you think?

На ваших глазах за одну секунду я встретил и потерял девушку которая снилась мне всю жизнь.

I'm not the first guy who fell in love with a girl he met in a restaurant, who turned out to be the daughter of a kidnapped scientist, to lose her to her childhood lover she'd last seen on a deserted island who, 15 years later, is the leader of the French underground.

Я не первый парень, который влюбился в девушку, которую он встретил в ресторане, которая оказалась дочерью похищенного ученого, которая встретила давнего любовника, которого видела в последний раз на необитаемом острове который, спустя 15 лет, оказался лидером Французского Сопротивления.

I met the most important girl of my life in a bar like this.

Я вcтpeтил caмyю глaвнyю жeнщинy cвoeй жизни вoт в тaкoм жe бape.

I dont know if this is the right time or place but I wanted to tell you that Sammy and I have decided if this babys a girl wed like to name it Shelby since she was the reason we met in the first place.

Мисс Мелин, может сейчас не время и не место, я хочу вам сказать, Сэмми и я решили, если у нас будет дочь, мы назовём её Шелби. Ведь мы встретились благодаря ей. Если вы не против.

I met her at a party in High Wycombe. Nice girl. A bit soppy, but nice.

Мы познакомились на вечеринке в Хай-Викомб.

I met a true friend. I met a beautiful girl.

Я встретил здесь настоящего друга.

I met a beautiful girl.

Что еще человеку нужно?

Yes, I have met a girl.

Да, я познакомился с одной девушки.

I don't know where l've met a girl who has attracted me more.

Я не встречал такой привлекательной девушки.

Well... I met this girl about a month ago.

Ну..., я встретил эту девушку месяц назад.

# I never met a girl #

Будто мы подеремся из-за этих обвислых рыб-шаров.

If I ever met a girl who needs a friend...

Если я когда-то и встречал девушку, которой нужен друг Это ты.

A girl like you, I've never met.

Такой девушки, как ты, я никогда не встречал.

"I met a girl on the path I knew."

На дорожке я встретил знакомую девушку.

I met this girl on a train going to a museum upstate.

Я встретил в поезде девушку когда ездил в музей на север.

I'm having dinner with a girl I met at your party.

Я ужинаю с девушкой, с которой познакомился на твоей вечеринке.