I think i'll pass translate Russian

I think she'll pass on tonight.

Боюсь, этой ночью она умрёт.

- Cute, but I think I'll pass this time.

- Интересно, но в этот раз я - пас.

I think I'll take a pass, partner.

Пoжалуй я вoздеpжусь.

You know, I think I'll pass on the Guys and Dolls.

Знаешь, наверное я не пойду на "Парней и девушек".

I think I'll pass on this round.

Думаю, что я пас в этом раунде.

Well... I have plenty of problems... the biggest of which right now is jet lag, so I think I'll pass for now, Bob.

Ну,... у меня масса проблем... из которых сейчас самая важная - разница во времени, так что я пока пас, Боб.

Um, I think I'll pass... today.

Думаю, я сегодня пас.

I think I'll pass on that.

Думаю, я - пас.

I think I'll pass.

Думаю, я пас.

I think I'll pass this morning.

Я думаю, пропущу этим утром.

Yes, as much as I could use that right now, I think I'll just pass.

Хотя сейчас мне бы это не помеало, я пожалуй пас. Слушай, милая.

I think I'll pass.

Лучше не стоит.

I think I'll pass sucking him off.

Пожалуй, отсосать ему я бы смог.

- No, thanks, I think I'll pass.

- Нет, спасибо, я пас.

- I think I'll pass on dinner.

- Думаю, я пропущу ужин.

I think I'll pass.

Я, лучше пропущу.

I think I'll pass. OK.

Думаю, я пас.

I think we'll pass.

Думаю, мы перенесем это.

I think I'll pass

Думаю, я пасс

I think I'll pass.

Думаю, я разорюсь.

No, I think I'll pass on the...

Нет, я наверно воздержусь от этих.

I think I'll pass.

Я пропущу на этот раз.

But in this case, I think I'll get a pass.

Но сейчас, думаю, мне это сойдет с рук.

Thank you for the offer, Cyrano, but I think I'll pass.

Спасибо за предложение, Сирано, но, думаю, я обойдусь.

Apa? Apapapapa! I think I'll pass on it!

но мне... пора идти!

Yes, I think it might be, so I'll pass, thank you very much.

Да, похоже что так. Так-что я, пожалуй, воздержусь. Спасибо тебе большое.

I think that he'll pass on the message and that the prime minister will ask his government to do without Laborde's advice from now on.

Я думаю, что он донесёт сообщение до премьер-министра, и тот с этого времени предложит правительству отказаться от услуг Лаборда.

I think I'll pass on the 72 virgins, thanks.

Думаю, я обойдусь без 72-х девствениц, спасибо.

While I'm sure downsizing me for an entire evening would make great sport I think I'll pass.

Не сомневаюсь, игнорировать меня целый вечер - будет отличным занятием я думаю, мне пора.

I think I'll pass on that.

Пожалуй, я пасс.

From one guinea pig to another, I think I'll pass.

Между нами, морскими свинками, - "спасибо, но я - пас"

And I know my inner chocoholic will never speak to me again but... I think I'll pass.

С моей любовью к шоколаду, я себе вряд ли прощу, но... я наверно не буду.

I think I'll pass.

Я думаю, я - пас.

- I think I'll pass.

- Я думаю, я пасс.

I think I'll pass.

Думаю я пас.

I think i'll pass early peep show.

Пожалуй, я пропущу стриптиз в исполнении Лекса.

I think i'll pass.

Пожалуй, я пас.

I think it'll be a big deal for about a week, and then the storm will pass...

- Недельку пошумят и буря утихнет

- Think I'll pass.

- Нет. Я - пас. - Пойдемте.

I think I'll pass.

Думаю, я пойду.

I think I'll pass.

Я не буду этого делать.

I'll incubate the little thing. Then, after that, I think it's probably best that I pass on the baton. - You know?

Я рожу его, и после этого, я думаю, будет лучше, если я передам эстафетную палочку, понимаешь?

I think I'll pass.

Наверное, я пропущу.

I think I'll pass, thanks.

Но я вынужден отказаться, спасибо.

Uh, yeah, I think we'll pass.

Нет, я думаю, мы воздержимся

I think I'll pass.

Думаю, я пасс.

I think we'll pass.

Не в этот раз.

I think I'll pass.

Думаю, я откажусь.

I think I'll pass.

- Воздержусь.

I think I'll pass.

Но думаю, я пас.

So... No, I think I'll pass.

Так что... я пожалуй пас.