I think it's beautiful translate Russian

People call my kid's hair frizzy, but I think it's beautiful.

Люди говорят, что их волосы, как баранья шерсть. Но я думаю, что они прекрасны.

As for that blouse, I think it's beautiful, and I'm going to wear it tonight.

А блузка отличная, и я надену её сегодня!

At your age, I think it's beautiful to struggle for the human possibilities. Not to say I hate the sun because it don't light my cigarette.

В вашем возрасте прекрасно бороться за будущее, а не упрекать солнце за то, что оно не может зажечь сигарету.

Of course it's only my humble opinion... but I think you're the most beautiful lady at the ball.

Конечно, это лишь мое скромное мнение,.. но мне кажется, Вы - самая прекрасная леди на балу.

I think it's the most beautiful placeI ever saw in my life.

Это самое красивое место, которое я видела в своей жизни.

I think it's the most beautiful sight.

Думаю, это самый красивый вид в мире.

I don't understand it but I think it's beautiful.

Я ничего не понимаю, но, по-моему, красиво.

I think it's beautiful to be old... for then you haven't very much of the record left to make.

По моему, это хорошая вещь. С годами всё ближе и ближе становишься к цели.

No, I think it's beautiful. Let everyone enjoy it.

Если есть что-то красивое, пусть это будет видно.

And the paint didn't turn out exactly right, but I think it's going to be beautiful!

И... Пол, краска не того цвета. Но нам будет хорошо.

I think it's rather beautiful, don't you?

Мне кажется, здесь довольно красиво, правда?

- I think it's beautiful.

- Она прекрасна.

I think it's beautiful.

Я думаю, что она очень красивая!

I think it's kind of beautiful.

По-моему, это как бы красиво. Поэзия, в смысле.

I think it's beautiful that you're so faithful to your late wife.

Я считаю, это так прекрасно - сохранять верность умершей супруге.

You know, it's such a beautiful morning, I think I'll take a little stroll around the block.

Знаешь, сегодня такое чудесное утро, думаю, я немного прогуляюсь по окрестностям.

And I think it's time we took advantage of this beautiful people's conspiracy.

И думаю, нам пора присоединиться к заговору красивых людей.

I think, Mr Hubert Reeves, it's time to tell a beautiful story.

Сейчас или никогда. Мне кажется, уважаемый Юбер Ривз, пришло время рассказать прекрасную историю.

- Well, actually, I think it's rather beautiful.

А по-моему, он довольно красив.

It ´ s very nice. lt ´ s very nice. Oh. I don ´ t think I ´ ve ever seen a more beautiful piece of shit.

В жизни не видел более восхитительного куска дерьма.

I think it's a beautiful day for our walk today.

Какой прекрасный день для прогулки.

I think it's beautiful.

Я думаю, оно красивое.

I think it's light and beautiful on the other side.

Я думаю, что на той стороне нас ждут свет и красота.

I think it's so beautiful the way you love her.

Ты очень красиво ее любил.

I think it's a beautiful house.

Он красивый.

I think it's beautiful.

Я думаю, она красивая.

I think it's just about the most beautiful thing I ever tasted.

Я бы сказала - это самое лучшее вино, которое я когда-либо пробовала.

I think it's the most beautiful thing I've ever seen.

Я думаю, что это самое прекрасное, что я когда-либо видел.

- Well, I think it's beautiful.

- Я думаю, оно прекрасно.

I happen to think it's beautiful.

Мне оно показалось красивым.

They're undead but I think maybe there's something beautiful about it.

Они восстали из мёртвых. Вот я и подумал, а ведь в этом что-то есть.

It's a beautiful country. Do you know, I think the nacional-socialists are doing a good job over there.

На мой взгляд, национал-социалисты дают там сейчас жару!

Come on, I think it's a beautiful story.

Я плакала, когда Фред уехал.

It's quite a beautiful thing, I think.

... как люди получают удовлетворение, сидя в кабинках.

It's just beautiful, I think.

Она просто прекрасна, по-моему.

So I think you're gonna love this place. It's beautiful.

Думаю, тебе там пoнpавится.

Well, I think it's a beautiful house.

Ну, я думаю это очень красивый дом.

Because I look around and I think it's the most beautiful thing I've ever seen... aside from you.

Потому что, оглядываюсь по сторонам, и понимаю, что это самое прекрасное, что я видел... кроме тебя.

It's a pretty beautiful scarlet worm, but it must be a horrible way to make a life, I would think.

Это довольно симпатичные алые червячки, однако их способ существовать отвратителен, я думаю.

It's just so beautiful, I think.

ќни сид € т где-то глубоко внутри нас, и они прекрасны...

I don't have to believe it, and I think it's beautiful.

А мне не нужно в это верить, и это замечательно.

I think you're beautiful, and you've got a beautiful head... which knows exactly what's going on and how it's going to end, and yet you're going smack into the wall.

Я думаю, ты красивая, и у тебя прекрасная голова... которая точно знает, что происходит, и как все это может закончиться, и все же ты упорно стремишься расшибиться об стену.

No, I think it's a beautiful thing that you get to do!

Нет, я думаю, это чудесные вещи, которые приходится делать!

- I think it's beautiful.

Очень!

I think it's the most beautiful dress of the collection.

По-моему, это платье будет в коллекции самым красивым.

- I think it's very beautiful.

- По мне, так очень красиво.

- You think because I'm old I don't remember what it's like to get my britches in a bunch over a beautiful woman?

Думаешь, раз я стар, я уже не помню как голову терять из-за красивой женщины?

I think it's a beautiful...

По-моему, оно красивое.

You know, I think it's the most beautiful thing I've ever worn.

Знаете, это самая прекрасная вещь, которую я когда-нибудь носила.

Annie, it's beautiful, but I don't really think... - Shh. I'm not finished.

Энни, он очень красивый, но я не думаю... — Я ещё не закончила.

Yes, it's so beautiful but I just don't think you're gonna be comfortable in it.

Это очень красивое платье. Но тебе в нем будет неудобно.