I think it's important translate Russian

That scene was added, and I think that scene is so important to understand Allison's mind-set moving forward, because you see her as this, you know, this sort of sweet, naive girl, and then something massive happens. And then it's, you know...

Эту сцену добавили, и я считаю, что эта сцена очень важна для понимания дальнейшего образа мышления Элисон, вы видите ее там, такую милую наивную девушку, а затем случается что-то грандиозное.

But I think it's important to understand that they are taking advantage of your good hearts.

По-моему, важно, чтобы вы поняли : они злоупотребляют вашей добротой.

If you think it's that important, I'll drop by.

Ну, если вы считаете, что это так важно, я туда загляну.

You think it's important for me to tell you why I was being blackmailed.

Вы считаете, что я обязана сказать вам, почему меня шантажировали?

But we have to... - I think it's important.

Это важно.

I think it's very important we talk about him.

Мне важно о нем поговорить.

If you all think it's this important, then I can't go either.

Если вы думаете, что это настолько важно, то я тоже не могу пойти.

... until it calms down? No, I think it's important now.

Нет, это важно сейчас.

Not this evening, I'm invited to a dinner so I think it's most important to learn to die, leave the stage.

Извини, не сегодня. Я приглашён на ужин итак, я уверен, что самое важное - это научиться умирать.

I think it's a very important piece in this puzzle, don't you think?

Я думаю, это очень важная часть в этой головоломке... Вам так не кажется?

- Maybe it's just important papers. - I don't think so. I wish I did.

Может у него там важные документы Я так не думаю.

I think the piecework is important, I mean... When we open up the bag and there's 20,000 lire in there, don't you like it?

Мне кажется, сдельщина важна, то есть разве не приятно открыть конверт с зарплатой и обнаружить там 20 000 лир от сдельщины?

I said, "Well, we think it's important." And he said :

- Я сказал... - Это реальная история! Это не мания!

I mean, no. I think it's important for us to explore new relationships.

Я думаю, что нет.Я считаю что для нас важно исследовать новые отношения.

Look, that they sit and sing all night, is their problem, I don't want to get involved ; it's not important what I think it does to the atmosphere of the band and to the name of the girls on the whole base,

Ц "о, что они сид € т и поют всю ночь Ц это их проблема. я не хочу в это вмешиватьс €, и не важно, как это вли € ет на атмосферу в ансамбле, " на мнение о наших девушках в штабе.

If-If you all think it's this important, then I can't go, either.

Если вы считаете это таким важным, я тоже не могу уйти.

I think he should pay for the wedding... but it's important that he don't look ridiculous.

Я думаю, что ему стоит оплатить свадьбу... но важно, чтоб он не показался посмешищем.

I think it's important we try to find our fathers.

- Думаю нам надо розыскать наших отцов

However, I think it's important that you understand the ramifications of your decision.

Однако я должен уточнить, осознаете ли вы все последствия вашего решения.

I think it's important... that some things were said. Yes.

- Да.

Heh. I know you think it's important, Mom, but I don't see how I'm ever gonna use that stuff.

Я знаю, что ты считаешь это важным, мам, но я не представляю, где мне могут понадобиться эти знания.

Because I really think it's important to keep one's mystique, don't you, Mr Campion?

Потому что я думаю, что нужно сохранять хоть какую-то загадочность. Как вы считаете, мистер Кэмпион?

There's some people around here I think it's very important you should meet.

Здесь кое-какие люди, с которыми, я думаю, тебе необходимо познакомиться.

But not her soul? I think it's less important to love the soul.

Я думаю, что не так важно любить душу, как тело.

If what's here is as important as I think it is, they will.

Если то, что находится в этом поезде действительно важно, то удастся.

In a situation like this, I think it's very very important that everybody knows exactly what is happening. Okay?

В подобной ситуации как эта, очень важно чтобы каждый понимал, что происходит, хорошо?

Anyway, the reason I called is if we're going to work together - - I think we should get to know one another. It's important.

В любом случае, причина того, что я позвонила - если мы будем работать вместе... думаю, мы должны узнать друг друга.

I think it's a very important thing... and a very healthy thing to have happen anywhere... particularly in a place like Seattle.

Я думаю, это очень важная вещь... и очень здоровая вещь, для того чтобы случиться где угодно... особенно, в месте типа Сиэттла.

I think it's important to remember... these things are never as bad as they may seem at first.

Думаю, важно помнить... дела не так плохи, как могут показаться сначала.

Listen, I think it's important that we're honest here with each other.

Послушай, я думаю это очень важно что бы мы были честны друг с другом

And now I think it's important to say...

И теперь мне важно сказать...

I think it's important you think about the possibility...

По-моему, важно, чтоб ты думал о том, что все может пойти слегка не так.

Well, I think it's really important that you try.

- Ты должен попробовать.

Sir, I-I think it's important to find out why Nasya was a Goa'uld target.

Сэр, я думаю, важно попытаться выяснить, почему Назиа стала мишенью Гоа'улдов.

Look, I just think it's important to let people know what you believe.

Я думаю, люди должны знать, во что ты веришь.

Because I think it's more important.

Потому что это важнее.

I think it's important to remember.

- Я считаю, важно помнить прошлое.

it's unfortunate that we have to stop now, because i think it's really important we talk about this.

к сожалению, сейчас мы должны прерваться. Это слишком важная тема, чтобы мы обсуждали ее сейчас.

- Look, I really think it's important to find out if you looked inside the...

- Бетти, послушай, нам очень... - Сейчас очень, очень... -... важно выяснить...

I think it's important we maintain a unified front.

Нам с тобой необходимо выступать единым фронтом, Барбара.

I think it's important we talk about your mother and what she tried to do.

Энтони, мы должны поговорить о ней и о том, что она хотела с вами сделать.

And, um... I also think it's very important... that you win this costume competition.

И, э... для меня очень важно, чтобы именно ты... выиграла конкурс на лучший костюм.

I think it's very important to have the right car to take you where you want to go 24 hours a day.

Я думаю, это очень важно иметь правильный автомобиль который заберет тебя куда бы ты не хотел 24 часа в день.

I think it's very important that you know... that the foster family is pushing forward toward adoption.

Думаю, вам полезно будет знать, что приёмная семья стремится довести это дело до удочерения.

- I think it's important you do.

- Думаю, всё это важно.

And I think it's really important you got right down here, Agent Scully.

И я думаю действительно важно, что вы сюда приехали, агент Скалли.

And I think that it's important that I say it out of the cage.

И я думаю, что это важно чтобы я говорил это не из клетки.

Mrs Bauer, of course you can do what you want, but under the circumstances, I think it's important for you to take a few minutes and speak to someone.

Mиссис Бауер, вы можете делать что хотите, но, по-моему сейчас для вас важно поговорить с кем-нибудь.

AND I THINK IT'S IMPORTANT FOR CHILDREN TO SEE THAT TOO, DON'T YOU AGREE?

И я считаю, что и детям очень важно видеть это, вы согласны?

I'm not sure what happened with Kyle, and it's really not important... because I think our friendship is worth more than one argument.

Я не знаю что там с Кайлом, но это и не важно. Я думаю, наша дружба стоит большего, чем один спор.

I'm doing it because I think it's important for people to understand their past.

Я делаю это, так как считаю важным для людей понять свое прошлое. А ты?