I think it's sweet translate Russian

That scene was added, and I think that scene is so important to understand Allison's mind-set moving forward, because you see her as this, you know, this sort of sweet, naive girl, and then something massive happens. And then it's, you know...

Эту сцену добавили, и я считаю, что эта сцена очень важна для понимания дальнейшего образа мышления Элисон, вы видите ее там, такую милую наивную девушку, а затем случается что-то грандиозное.

Nick, there are so many new things to get used to in Brooklyn I think it's a little soon for a sweet patootie.

Ник, мне в Бруклине надо еще к стольким вещам привыкнуть так что, наверно, немного рановато для сладкой картошечки.

Well, I think it's sweet the way you don't worry about it.

- Ну, я думаю, это здорово, что вы не беспокойтесь об этом.

i think music is one of the sweetest things, and if it's sweet, it's probably cute.

я думаю, музыка - одно из самых больших удовольствй, и если это приятно, значит, возможно, это симпатично.

I think it's really... sweet.

Наоборот, очень мило.

Actually, I think it's kind of sweet.

Вообще-то я думаю, это даже мило.

It was sweet at first, but now I think he's trying to steal my thunder.

Сначала мне это понравилось, а теперь мне кажется, что он забирает у меня энергию!

- I think it's sweet.

- Думаю, это трогательно.

I think it's sweet.

Мне кажется это мило.

I think it's quite a sweet present.

Это довольно милый подарок.

I think it's sweet how much he seems to take after you and the way he dresses like you, as well.

так мило, он так на тебя похож и одевается тоже как ты.

I think it's sweet. First time we ever have one where a girl's knocked up.

Я думаю это мило : впервые одной из наших девушек вздули живот!

Well, I think it's sweet.

Ну, а я думаю это мило.

I think it's time we get the stuff over here from the island. Ain't that just sweet?

Везите сюда все оборудование.

I say, I think it's simply too sweet of you to let me come down to breakfast like this.

Здравствуйте.

I think it's sweet.

Я думаю, что это мило.

I think it's sweet.

Очень мило.

I think it's all right, my sweet chinchilla.

Все хорошо, моя милая шиншилла.

While I love my new nickname and I think it's sweet...

я в восторге от него...

- I think it's very sweet, Jake.

- Это очень мило, Джейк.

I think it's sweet.

Как мило.

I think it's sweet.

Как это мило!

I just... i think it's sweet that he worries about you, and i want him to feel like he's part of the decision making process.

Я лишь... думаю, что мило с его стороны заботится о тебе и я хочу, чтобы он чувствовал свое участие в процессе принятия решений.

- Yes. I don't know what you think it is, but whatever it is, it's sweet.

Не знаю, о чем ты думаешь, но это классная вещь.

While I think lighting a couple of candles... and singin'a few sweet jams sounds like a really good time... it's not gonna stop a bulldozer.

Думаю, что свет парочки свечей... и пение нескольких сладких мелодий звучит действительно хорошо... но это не остановит бульдозер.

that's really sweet, Lex, but don't you think it's kind of... i know it's kind of early, but the doctor said you're perfectly healthy.

О, это действительно мило, Лекс. Но не думаешь ли ты, что это немного... Я знаю, что это немного рановато, но... но доктор сказал, что ты чувствуешь себя превосходно.

Okay, he's turning into a girl. I think it's sweet. He obviously cares about this stuff.

он превращается в девочку думаю это здорово, он заботится о всех мелочах этот белый, довольно хорош на вкус мне нужно занести кусочек Дереку, верно?

Look, I think it's a really... sweet gesture, and I... I thank you.

Слушайте, я думаю, это действительно благородный жест, и я... я благодарю вас.

I think it's sweet.

Я думаю, он милый.

it's a very misused word, it's supposed to mean vagina, which I don't think works at all because vagina's are so sweet they're little pretty things with flow pedal-y lips.

Слову придали неправильное значение. Оно должно означать "вагина". Но я и сам с этим не согласен.

Vinnie, I think it's really sweet how concerned you are about the campaign, but it doesn't matter who the model is. She's decoration.

Винни, мне приятно, что ты заботишься о кампании, но кто станет моделью - неважно.

I get it. - I actually think it's very sweet.

- Наоборот, это очень мило.

I think it's a sweet kind.

Думаю, оно сладкое.

I think it's sweet.

Это же прикольно.

No, I don't think that it's funny, I think it's sweet.

Прости, я не смеюсь над тобой.

But then I look over and I see these sweet faces of these kids and I think... "I'm hogging their sunshine. It's their turn now, not yours."

Но когда оглядываюсь, и вижу милые лица этих детей, думаю что прикрываю, их сияние сейчас их очередь, а не моя.

I think it's sweet you know how long it's been.

Так мило, что ты помнишь, сколько прошло.

I never knew it was based on you, but I think that's so sweet.

Я не знала, что эти дизайны основаны на тебе. Но я думаю, это так мило.

Oh, I think it's sweet that you found a male companion at this stage in your life.

- О, это так здорово, что ты нашла себе друга на этом этапе жизни.

I think it's sweet.

Я думаю, это мило.

And I think it's sweet that you think you can.

А я думаю, это мило что ты думаешь, что можешь.

I think it's kind of sweet.

Это очень мило.

Listen, honey, I think it's really sweet that you and Rufus have bonded, but he is my son and I am taking him back.

- Слушай, милая, хорошо, что у вас с Руфусом возникла связь, но он мой сын и я забираю его назад.

Yeah, it's... I don't know what you think it is, but whatever it is, it's pretty sweet.

Я не знаю, что ты думаешь, но что бы это ни было, это круто.

I think it's sweet.

Я думаю это мило.

Actually, I think it's kind of sweet.

Вообще-то, это даже мило.

Oh, you know I think it's sweet.

Ох, ты знаешь, это же так мило.

Oh, I think it's sweet.

О, я думаю это мило.

But I think it's sweet, I like it.

- Мне кажется, что это мило. Мне это нравится.

You do? Oui, c'est mignon. I think it's sweet.

- Правда? Я считаю, что это очень мило.

I think it's sweet.

Это очень мило.