I told translate Russian

But don't tell him I told you.

Но не говори ему, что я сказал тебе.

I told you he was unemployable.

Я же говорил, что он нетрудоспособен.

I told you it was - - It's easy.

Я же говорила... Всё просто.

I told you to keep away for a while.

Я говорила тебе держаться подальше какое-то время.

I told you...

- Я же сказала, не вчера родилась.

No, I told him.

Нет, сказал я ему.

I told you.

- Стойте, давайте... - Я говорил.

I told you when we first met, we have a glitch in our programming.

Когда мы познакомились, я сказал, что у нас в программе сбой.

I told you not to underestimate her.

4-ЫЙ : Я же говорил, не стоит её недооценивать.

I told no one.

Я никому не сказала.

I told you, there's nothing out there.

Говорю вам, снаружи ничего нет.

I told you we weren't equipped for this.

А я говорил, что мы не готовы!

I told you the Blink Drive wasn't ready!

В том числе использовать двигатель!

You remember how I told you that this null space bubble that we're in was not much larger than the station?

Помните, я говорил, что ноль - пространственный пузырь, ненамного больше станции?

Like I told you, kid.

Я же тебе говорил, дитё.

I told you to block ishida and truffault.

Я же велела блокировать Ишиду и Трюффо.

I told you you had to choose. Us or your job. It's you.

Я же говорила, выбирай - мы или работа.

Like I told you, I...

Похоже, не очень приятное? Я уже говорил, что...

I told you.

Я же говорила.

I told them not to tell you.

Я сказал им, чтобы они не говорили тебе.

I told you to stay away from her! Mom, stop!

Я же сказала тебе держаться от нее подальше!

I told you it would take time.

Ей просто нужно больше времени.

I told you, you got to keep it clean.

- Я же говорил, за ним нужно следить.

 Well, what if I told you   Wait, wait, wait.

— Так, а если бы я сказал тебе... — Стой, стой, стой.

 What if I told you that you could feel that freedom again, all right, that you used to feel?

Если бы я сказал тебе, что ты снова можешь ощутить эту свободу, как в детстве?

I told them that Johnny was out there, but they did not care.

Я говорил им, что Джонни остался там, но им было наплевать.

I told you.

Я говорила тебе.

I'm told everything just went wrong.

Я сказал все, что только что пошло не так.

I have told Henry I shall influence the matches.

- Я сказала Генриху, что составлю пары.

I'm told you are a loyal Yorkist.

Мне сказали, что вы преданы Йоркам.

It's where Senator Vandeveer brought me when she told me I was being appointed U.S. Attorney.

Именно сюда меня привела сенатор Вандервир, когда меня назначили прокурором штата.

Truth be told, I'm still glad you're in here because I have conflicting feelings about this, too.

Честно говоря, хорошо, что ты пришла, мне ведь и самому не по себе.

I don't need to be told how to get here. I'm already here.

Мне не нужно знать, как сюда попасть - я уже здесь.

I assume he told you we've been down this road before, that your nanites offer only temporary reprieve.

Надеюсь, он тебе объяснил, что мы это уже пробовали, и что твои наниты - лишь временная отсрочка.

Five told me I would find you here.

Пятая сказала мне, что вы здесь.

I didn't even know she was dead until The Android told me during your attack on my research station.

Я даже не знал, что она мертва, пока Андроид мне не сказала во время вашего нападения на мой НИИ.

When I asked him about it, he got mad and told me to mind my own business.

Когда я спросил о нём Тэбора, он разозлился и сказал не совать нос не в своё дело.

I already told you, in the alternate universe, the crew of the raza never lost their memories.

Я же говорила, в альтернативной вселенной экипаж "Разы" не терял память.

You told them you were going back. I...

И сказал, что вернёшься на работу.

Look, I guess I would've told you eventually, but at the time, I figured you had enough on your plate.

Но в тот момент, казалось, что у тебя и хватает проблем. Тебе удалось узнать адрес?

No, you would have told me when I showed you the photo.

Нет, вы бы мне сказали, когда я показал фотографию.

A forest ranger I knew years ago told me about a mother brown bear who gave birth to three cubs.

Лесник, которого я знала много лет назад, рассказал мне о маме-медведице, родившей трех медвежат.

I remember when I was a little girl, they told me, "You'll never work in an office."

Помню, когда я была маленькой, мне сказали : "Ты никогда не будешь работать в офисе".

I already told you.

Я уже говорил.

Once she told me how awful she was, I knew.

Узнав, какой ужасной она была, я понял.

 What did you say?  I told them that it wasn't gonna happen.

Я сказал, что этому не бывать.

I wasn't a pop star, but I was told I was special.

Я не был поп-звездой, но мне твердили, что я особенный. Меня раздирали.

 She's gone. I told her to get as far away from you as she could.

Я сказал ей бежать от тебя как можно дальше.

I haven't told them... that I'm... running out of time.

Я не должна им говорить... что у меня... осталось мало времени.

You know, I used to think he told that story to make me look good.

Раньше я думала, что он рассказал эту сказочку, чтобы выставить меня в выгодном свете.

I was told...

Мне сказали...