I was just joking translate Russian

I was just joking with you. "

Я просто подшутил над тобой. "

I was just joking.

- Я пошутил. Успокойся.

I was just joking.

Я пошутил.

I was just joking.

Я просто пошутил.

- No, I'm not a magician. - I was just joking.

- Я не фокусник.

I was just joking around.

Я просто пошутил.

I was just joking around too.

Я же просто пошутила.

I was just joking.

Да Я просто пошутила.

I was just joking.

Ну, это шутка, конечно

- I was just joking.

Я понял.

Hey, I was just joking.

Это шутка.

I was just joking with your deputy.

ѕомощник, € просто шутил.

God, Minerva, I was just joking.

Боже, Минерва, я же пошутил.

No, no, I was just joking.

Нет, конечно. Я просто пошутил.

I was just joking.

Я просто шутил.

- Okay, I was just joking!

- Ладно, не позорься ты!

I was just joking around with the customers.

Я просто шучу с покупателями.

I was just joking along with the others.

Я лишь шутил вместе с другими. Рифат.

- I was just joking.

- Я только пошутил.

It's okay, I was just joking.

Да всё нормально, я просто пошутил.

I was just joking. You...

Я просто пошутила.

I was just joking, but you should have seen your face!

Видел бы ты своё лицо, я же только пошутил!

- I was just joking.

- Я просто пошутила.

I was just joking around!

Я просто пошутил!

I was just joking.

Я только пошутил.

I was just joking around with him.

Да я просто пошутил.

Tell your cousin that I was just joking around. / That's okay.

Скажи своей кузине, что я просто баловался.

I was just joking, Youko-chan

Это была шутка. Шутка, Ёко-тян.

Eun-hee, I was just joking.

Йун-хи, я пошутил.

I was just joking

Я просто пошутил

He didn't get to me. I was just joking.

Нет он не достал меня... я просто шутил...

- You know I was just joking about lesbians, though, right?

- Ты ведь знаешь, что я пошутил про лесбиянок, да?

Wait! I was just joking!

это была лишь шутка!

I was just joking!

Я же пошутил!

You realize I was just joking, right?

Ты же понимаешь, что я пошутил?

I was just joking.

Шутка.

OK, I was just joking

Хорошо, я просто пошутил

I was just joking, man.

Я просто шутил, старик.

I was just joking, man Deep down, I knew you'd do great things

Это бьIла только шутка, я знал что тьI многого достиг в жизни!

No, I was just joking.

Нет, я просто пошутила.

Okay, I was just joking.

- ¬ ы когда нибудь уйметесь? - ¬ се, хорошо, ладно

I was just joking!

Я пошутила. Э-эх.

And I was just telling her, " I'm joking.

А я просто говорил ей : " Я ж шучу.

Professor, I was only joking, just repeating what I heard.

Профессор, я пошутил. Я лишь повторил слова людей, а сам я никогда...

I thought he was just joking.

И я подумал, что он просто шутит.

I WAS JUST JOKING.

Я просто шучу..

I'm sure he was just joking.

Я уверена, он просто шутил.

I was just joking.

Я просто пошутила.

I was joking, I know who it is, I just thought it would be funny, as a pub quiz team, be funny to say, "Who's that, then?"

Это была шутка, я знаю, кто это, просто подумал, будет забавно, как команда на викторине в баре скажет "А кто это?"

I said I was just joking.

Бэт, это же была просто шутка...

( voice breaking ) I was joking at first, But, um, I'm just having a pregnancy moment here. I just... ( sniffles )

Я сначала шутила, но теперь, это все беременность, я...