I was just passing translate Russian

I was just passing by Mr Stevens.

- Я просто проходила мимо, мистер Стивенс.

Okay, I was there, but I was just passing through.

Да-да, проходил, но только проходил.

I was just passing through.

Я просто проходил там.

- I was just passing

- Я шел мимо.

Forgive me. I was just passing by. You know how it is.

Надеюсь, вы извините меня за то что я прошёл сюда так нахально?

I was just passing by here, I said to myself

Я тут мимо проходил. И сказал себе,

Like I was just passing time, Captain.

Я просто проводил там время, Капитан.

I was just passing through.

Я был просто проездом.

I'm no guest here, ma'am. I was just passing by and stepped in, out of the rain.

Нет, я просто проходил мимо и решил заглянуть спрятаться от дождя.

UNDERBOSS OF AKASHI FAMILY IN KOBE SHINICHI IWAI I was just passing through and dropped in.

МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ АКАСИ В КОБЕ СИНИТИ ИВАЙ Да я так, мимо проходил.

I was just passing by.

Нет. Просто проходила мимо. Очень мне здесь нравится

I was just passing through.

Я лишь проходил мимо.

I was just passing through.

Я пpocтo пpoxoдил мимo.

Nothing, I was just passing by

Ничего, я просто проходил мимо.

- I was just passing by, and I saw camels, so I stopped,

Ця просто проходил тут, и увидел верблюдов. ЦЌу и заскочил. " ак, случайно проходил.

I was just passing by.

Я просто проходил мимо.

I was just passing by.

Просто проходил мимо.

- No, I was just passing...

- Нет, я тут иду... ну...

- I was just passing through town. - A likely story.

Так я тебе и поверила.

- No, I was just passing through.

- Нет, я забежала только на минуту.

I was just passing through.

Я просто проезжал мимо.

I was just passing through on my way to Kochavi.

Я проходил мимо! Шел к Кохави!

I was just passing... I don't believe it.

Я проходил мимо и решил... Не может быть. - Разрешите?

Taking a walk. I was just passing through.

Да просто прогуляться.

I was just passing by.

Просто мимо иду.

Nothing, I was just passing.

Ничего, просто проходил мимо. Он ждет тебя уже полчаса.

Yeah, I was just passing by and I thought I heard people inside.

Да, я просто проходил мимо, и, мне показалось, я услышал крики.

I was just passing through.

Я просто проходил мимо.

I was just passing by the infirmary, that's when I saw.

Я просто проходил лазаретом, который - когда Я видел.

Sorry, I was just passing by.

- Прости, просто проезжал мимо.

I was just passing and I thought I'd pick you up for a change.

Я проходил мимо и я думал, я хотел бы забрать вас.

I was just passing and I thought we might check that video thing out.

- Я просто проходила мимо и подумала, что мы могли бы поискать кассету

I was just passing by.

Я проезжал мимо.

I was just passing by

Я просто мимо проходил.

I was just passing and thought I'd drop by.

Я проходил мимо и решил зайти.

I was just passing.

Я проезжала мимо.

- Yes, I was just passing through.

- ƒа, только проездом.

I was just passing by.

Тут мое постоянное место, а меня гонят эти шлюхи.

I was passing by anyway. Just a little set of buttons.

Просто спасения нет... вот эти пуговицы.

I just thought it would be easier, since I was passing.

Я отдал ему бумаги лично в руки.

Oh, I'm sorry. I was just... I was passing by and your door was open.

ѕростите, € как раз проходил мимо, а у ¬ ас оказалась открытой дверь.

Forgive my interruption... but I was just made aware of the unfortunate passing of Miss Lucy.

Простите, что вас отвлекаю... но мне только что сообщили о трагической кончине мисс Люси.

To anyone who looked, I was just another doctor passing through.

Для всех я был лишь проходившим мимо врачом.

At first, I thought it was just an old man's passing infatuation.

Поначалу, я считал, что это было всего лишь мимолетное увлечение старого дурака.

No, not that I was like looking at them... but, I mean, I just saw them in passing.

Нет, не то чтобы я на неё смотрел,.. ... то есть, знаешь, видел, когда ты проходила мимо.

I thought he was just another customer passing through.

Я решил, что он просто еще один клиент.

Once the song started just as I was passing by.

Однажды песня началась как раз когда я проходил мимо. Но батарея села.

I was just passing time.

Вот твой приз!

Huh? I'm just a bum who was passing by.

который оказался не в то время не в том месте.

I just wanted to tell you how sorry I was to hear of his passing.

Хотел сказать вам, как мне жаль было услышать, что он умер.

I just didn't think it was right to come so close to Callicoon without at least passing through.

Нельзя было так приближаться к Калликуну, мы не привели себя в порядок.