I was just playing translate Russian

I was just playing with you. Don't be mad.

Я пошутила, не сердись.

I was just playing with the idea that we might go up to canada alone - canada?

У меня есть одна идея... Мы могли бы поехать в Канаду вдвоём. В Канаду?

I was just playing a little.

Я просто немного поиграл.

I was just playing.

Я как раз хотела позвонить.

I was just playing.

Я только играю...

I was just playing.

Я просто играл.

I was just playing myself, Rhoda... cute and perky and dumb.

Я просто заглянул, чтобы поприветствовать перед операцией.

I was just playing hunches.

У меня были только догадки.

Before marrying a wealthy tycoon and playing house, I was just playing dolls with stars, that's all.

В юности вдоволь наигралась со знаменитостями, пора подыскивать завидного жениха.

- I was just playing - I know

- Я просто играла..

I was just playing the blues, Dad.

Папа, я играла блюз. [Плачет]

I was just playing.

Мы просто играли.

I was just playing hard to get.

Я просто слишком увлеклась.

I was just playing with him, and we were doing the "Alphabet Song" which he's good at. But he left out "E" and "F."

Просто я игрался с ним сегодня, мы пели Алфавитную песенку которая у него получается хорошо.

- I was just playing with you.

- Я просто играл с вами.

- I was just playing.

- Картер!

I was just playing with them, Ted.

Я просто играл с ними, Тед.

I was just playing, see?

Я просто играла, понимаешь?

I was just playing.

Я просто пошутил.

I was just playing bad guy wrestler, you know, and it's just a role.

Я играл роль грубияна, но это всего лишь роль.

I was just playing.

Я просто играю.

Sorry, I was just playing for one second.

Я просто немного поиграла.

Sorry, I was just playing for one second.

Извини. Я немного заигралась.

Then I was just playing....

Я просто играл...

I was just playing -

Я же понарошку.

I was just playing with you!

Я же просто пошутил!

I was just playing the part, Ray, going with it.

Я играла, Рей, вошла в роль.

I was just playing the part of the nice catholic girl.

Я просто играла роль добропорядочной католички.

I was just playing along.

Я просто играл.

I was just playing.

Я пошутил!

- Yeah, I was just playing a game with you.

- Да, я просто заигрывал с тобой.

I ain't worried. Just wish I was back in Brooklyn playing the Loew's Pitkin, that's all.

Просто желаю снова оказаться в Бруклине и играть Питкина, вот и все.

With the boob I was playing, cheating'would have just gotten in the way

Когда играешь с лохом, жульничество может даже помешать.

I wasn't just playing Indian, I was living Indian.

Я не просто играл в индейцев, я был индейцем.

I was just drinking with my pals, playing cards.

посидели, выпили, преферанс.

Man, he was playing back, and I looked at the guy... and I said, " He looks just like that gangster...

Этот человек, он поворачивается, и я смотрю на парня.... и говорю : "он выглядит точь в точь, как тот гангстер..."

There is no Timmy O'Toole. It was just a prank I was playing on everybody.

Никакого Тимми О'Тула не существует.

"When I was in China on the all-America Ping-Pong team, " I just loved playing Ping-Pong with my Flex-O-Lite Ping-Pong paddle, "

Когда я был в Китае в американской сборной я любил играть в пинг-понг моей ракеткой Флекс-О-Лит.

Oh, I... I... We was just playing.

Мы... просто играли.

I was just looking forward to playing.

Просто мне не терпелось поиграть.

I'm just... I was just kinda playing along.

- Я просто подыграл...

I was just fucking playing around!

А я просто хотел развлечься. Я развлекался.

Just this morning, I was playing with My Pretty Ponies.

Только сегодня утром я играла со своим Крошкой Пони.

And everyone thought I was this Petey guy, but I didn't know what to think, so I just kept playing and playing, and I didn't know what I was doing.

И все думали, что я Пити, Но я не знал, что и думать начал играть и играть, И не знал, что делаю.

No, I was just playing around.

Нет, я просто так баловалась.

A year ago, I was just another Orange County surfer- - spending my days at the beach with my buddies... playing volleyball...

год назад я был обычным заурядным серфером - проводя все время на пляже с друзьями... играя в волейбол...

So at the time I was in two bands - but I always felt that I was not allowed to write any songs, - l was just a hired hand playing the synth.

Ещё в то время я был в двух других группах, но я всегда чувствовал, что мне не разрешат написать любые песни, - я был только'нанятой рукой', играя на синтезаторе.

I was just not playing the holophonor.

Не думай, я сейчас вовсе не играл на голофоне.

DON'T YOU KNOW I WAS PLAYING JUST FOR YOU?

Разве ты не знаешь, что я играю только для тебя?

Just moved here from New York. I was playing all over Manhattan.

Стой, ты умер во сколько, в 27?

Yeah, I was just watching my dad playing with Ben.

Да, просто я смотрела, как отец играет с Беном.