I was thinking that translate Russian

I was thinking that... the next Olympics would be the last anyway.

что следующие Олимпийские игры будут для нас последними.

And I was thinking that maybe you could try one on...

И я подумала, может, ты примеришь одну из них...

I know, I was thinking that maybe you, uh... you could use some, uh... help around — you know, I know your door here needs some fixing, so I brought my tools, and uh...

Знаю, я подумал, может, вы... может, вам нужна... какая-нибудь помощь... вашу дверь необходимо починить, я принёс инструменты и...

And I was thinking that maybe you're starting to miss it, too.

И подумал, может быть, ты тоже скучаешь?

Yeah, I was thinking that we could start with job numbers, and then go to economic multipliers, instead of the other way around.

Так, я подумала, что мы можем начать с количества рабочих мест, и затем перейти к экономической прибыли вместо того, чтобы ходить вокруг да около.

actually I don't know what I was thinking that's way too left oh come on are you ready?

Блин, чем же я думал... Слишком далеко влево ушло Да ладно тебе!

Do you know how scared I was earlier thinking that you were dead?

как бы ты не помер.

I imagine it was that kind of thinking that helped you justify Samantha's murder.

Видимо, так вы и думали, когда оправдывали себя за убийство Саманты.

You manipulated me into thinking that it was over so I would cheat on her.

Ты манипулировал мною, думая что это был конец поэтому я сжульничала.

Now that you mention it, I was thinking tomorrow might not be great.

Ну, раз ты об этом упомянула, я думаю завтра - не лучший день для этого.

It did get me thinking, though, that it was so easy to write with you, and I think we should do it again.

Хотя, я тут подумал, писать песни с тобой было так легко, надо будет как-нибудь повторить.

I wanted to let you know that I was thinking of you.

Я просто хотела, что бы ты знал, что я о тебе думаю.

I was... thinking I could spend that time here... with you.

Я... думала, что могу провести это время здесь... с тобой.

Speaking of "It's A Wonderful Life," I was thinking, tomorrow night, perhaps we should have a Christmas movie marathon or... some other kind of marathon that makes life wonderful.

Раз уж вспомнили об "Этой замечательной жизни", я тут подумал, может, сегодня вечером, стоит устроить рождественский киномарафон или... какой-нибудь другой марафон, который делает жизнь прекрасной.

I was thinking about telling Lizzie if you're okay with that.

Я думал сказать Лиззи, если ты не против.

That's what I was thinking.

Вот о чём я думал.

You know, I was thinking about getting Marny that exact same purse.

Знаешь, я думаю что куплю Марни точно такую же сумочку.

I was just thinking about that when you arrived.

Когда вы прибыли, я как раз думал над этим.

I was so obsessed with Kent that I-I guess I wasn't thinking straight.

Я была настолько одержима Кентом Что я понимаю, что совсем не соображала.

So I was thinking of trying this lunch place down the street that has salads with really motivational names, like "you can conquer anything" and "it's never too late."

Я думала о том, чтоб сходить на ланч в одно место на этой улице, там готовят салаты с жизнеутверждающими названиями, например "Ты можешь завоевать весь мир" или "Никогда не поздно".

You know, I was thinking about that, Joe.

Ты знаешь, Джо, я думал об этом.

In the winter of 2012 the skyscraper that I designed was about to open, which got me thinking about the most influential architecture professor I ever had.

Зимой 2012-го небоскреб, который я построил, должен был открыться. Это заставило меня подумать о самом влиятельном профессоре архитектуры, которого я знал.

Wow. That was such a long time ago though... Anyways, I kept thinking about it,

Столько времени прошло с тех пор... я долго думал.

Okay, so I was gonna do that, but I've been thinking.

Да, я уже собирался это сделать, как вдруг подумал.

And that's probably what I was thinking about when I crossed the street and this motorcycle just...

И, наверное, я об этом думал, когда переходил улицу, а в это время мотоцикл...

I was out of my mind. I was so consumed that I wasn't thinking straight.

Я была не в своём уме. совсем голову потеряла.

That's right. What was I thinking?

И о чём я думал?

That was what I was thinking.

что я думаю.

I WAS THINKING ABOUT THAT FIRST MEETING, PRIVATIZED INCARCERATION.

Я все думал о той первой встрече по поводу частных тюрем.

Look, um, I was just thinking that maybe me and Euan could pop round on our way to the park.

Послушайте, э-э, я просто подумала, что, возможно, я и Юэн могли бы заглянуть по пути в парк.

Every time I passed over Texas, I looked down knowing that Mrs. Kowalski was looking up, thinking of me.

Каждый раз, когда я пролетал над Техасом, я смотрел вниз, зная, что миссис Ковальски смотрит вверх, думая обо мне.

I see myself as just doomed, an awful realization that I have been fooling myself all my life thinking there was a next thing to do to keep the show going, and actually I'm just a sick clown,

Я вижу себя обреченным, жалким – ужасно сознавать, что всю жизнь дурил себя, думая, что надо что-то делать, чтобы спектакль продолжался, а на самом деле я всего лишь несчастный клоун,

And on that note... I was thinking it might be nice to have a royal feast.

И раз уж так... может, устроить королевский обед?

I was thinking is that maybe you could help him out, settle his debt.

Я думал, что, может быть, вы могли бы помочь его, уладить свои долги.

I was just thinking about that earlier. The hot thing.

Я просто думал о жаре до этого.

I was thinking 50 cent beers and topless waitresses like that joint down on...

Думаю, пиво по 50 центов и полуобнаженные официантки как в том притоне...

It's just that... earlier I was thinking about how I was annoyed... and this is gonna sound strange... but I was really excited about that.

Просто... Я думала о том, как была раздражена. Это может показаться странным, но... мне это нравилось.

And then I was thinking about the other things I've been feeling... and I caught myself feeling proud of that... you know, proud of having my own feelings about the world.

А потом... я думала о других вещах, которые чувствую. И я словила себя на мысли, что горжусь этим.

I've been thinking about the other day when I was spinning out... about you going to see Catherine, and that she has a body... and how bothered I was about the ways you and I are different.

Я вспоминала тот день, когда ты должен был повидаться с Кэтрин, и это очень раздражало меня. Что у неё есть тело, и это беспокоило меня, и что мы с тобой такие разные...

Well, I was thinking we don't really have any photographs of us... and I thought this song could be, like... a photograph that captures us in this moment in our lives together.

Я тут подумала, у нас нет совместных фотографий... И эта песня могла бы быть... фотографией. Мы запечатлим нас и это мгновение нашей жизни вместе...

I came in here earlier tonight thinking that your brother was running his own show, thinking he was the man I needed to talk to if I was gonna have any peace.

Я пришел сюда вечером, так как думал, что это твой брат тут всем заправляет, и если я хочу мира, мне нужно договариваться с ним.

And here was I thinking that any father would be delighted to have a ninja as a daughter.

А я думаю, что любой отец, был бы рад иметь дочь-ниндзю.

How'd you know I was thinking about that?

Как ты догадался, о чем я думаю?

You know, when I was in bang kwang, I would lie awake at night, thinking I was Going to die in that place.

Ты знаешь, когда я был в тюрьме Бангкванг, я не спал ночами, думая, что у умру там.

It's just that I was thinking of this case of a man who treated his daughters appallingly.

Я просто думала о том случае с отцом, который чудовищно обращался с дочерьми.

Sorry, I was thinking of elephant s at that dinner last night.

Вчера вечером за ужином я думала о слонах.

So, i was thinking maybe we could just ignore the things i said before, and then just be together, and it'll be great, e-even though we just ignore the fact that I've been a big jerk.

Может, мы забудем то, что я сказал ранее, и будем снова вместе, даже если нам придется забыть, что я повел себя как козел.

Well, I was just thinking, you know, because I cannot think of one single person on these islands that you haven't done business with, because everybody likes you'and everybody respects you...'

Я просто подумал, знаешь ли, что не могу припомнить ни одного человека на этом острове, который бы не имел с тобой дел, потому что ты всем нравишься, и все тебя уважают...

I was thinking about that when you said it before.

Знаешь, я много думал о том, что ты тогда сказала.

[Whispering] I was already thinking that.

Я уже об этом подумала.

I was thinking about that.

Я об этом вспоминал.