English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ J ] / John paul

John paul translate Russian

146 parallel translation
John Paul Jones, don't you hate people who do that?
Джон Пол Джонс, вы тоже ненавидите людей, которые так делают?
Good night, John Paul.
Спокойной ночи, Джон Пол.
Introducing celebrities at ringside, please welcome His Holiness, the very popular pontiff, Pope John Paul II!
Представляем почётного гостя... встречайте Его Святейшество, популярного понтифика Папу Иоанна Павла ll!
And now, my exclusive interview with His Holiness, Pope John Paul I.
А теперь мое эксклюзивное интервью с Его Святейшеством Папой Иоанном Павлом / /.
You know a religious guy named John Paul?
А вы знаете религиозного парня по имени Иоанн Павел?
Simon somebody's letters to John Paul somebody.
Письма Саймона какому-то Джону Паули.
John Paul II.
Иоанн Павел II.
Mr. Jimmy Page, Mr. John Paul Jones, Mr. Robert Plant.
М-р Джимми Пейдж, м-р Джон-Пол Джонс, м-р Роберт Плант.
There was Pope John, you remember. Now there's Pope John Paul.
Был такой Папа Джон, вы помните, сейчас у нас Пап Джон Пол.
The next Pope is gonna be Pope John Paul George and...
Далее по логике Папа Джон Пол Джордж, и....
It's that populist edge, Pope John Paul George Ringo will take off.
И вместе с популистами Папа Джон Пол Джордж Ринго Придёт к власти.
So... anyway, John Paul...
Так.. собственно, Джон Пол...
Anyway, that's why John Paul ll... apologised for the Spanish Inquisition.
Так вот, именно поэтому Джон Пол II... приносил извинения за испанскую инквизицию.
Whereas you'll play the harp on a cloud for eternity, seated between John Paul II, a surly Pole, and Mother Theresa, a slimy Albanian
И я бы не поменялся с вами местами. Вам предстоит вечно сидеть на облаке в компании скорбного поляка Иоанна Павла II и матери Терезы - липучки-албанки.
Remember, Lord, your Church spread across the land, Pope John Paul, and especially our honorable government the Junta.
Помни, Господи, чья церковь простирается на земле, о папе Иоанне Павле, и особенно о нашем почитаемом правительстве - хунте.
And I leave you with a helpful tip from the billionaire John Paul Getty,
И я оставляю вас с полезным советом от миллиардера Джона Пола Гетти,
A-a-apparently they're going to call him New Pope, a-and refer to John Paul as P-Pope Classic.
П-по видимому, его будут называть Новым Папой, а покойного Иоанна Павла – Классическим П-папой.
John Paul II, for instance, said evolution in the neo-Darwinian sense is no longer a mere hypothesis.
Иоанн Павел II, например, сказал, что эволюция в неодарвинистском понимании этого слова, больше не является всего лишь гипотезой.
- WARSAW John paul II's first visit to poland
ВАРШАВА. Первое паломничество Яна Павла II в Польшу. ]
I, a son of the polish land, at the same time I, John paul II, the Pope, call out with all of you :
Я, сын польской земли, и также я, Ян Павел II, Папа, призываю вместе со всеми вами :
The Primate... John paul II...
ВЛАДИСЛАВ МИЗЁЛЭК, епископ варшавской метрополии
Primate Wyszynski, John paul II...
Примас Вышинский... Ян Павел II...
John paul II turned to Our Lady of Ozestochowa with the following prayer,
[КОСТЕЛ СВ.ПОЛЬСКИХ БРАТЬЕВ-МУЧЕНИКОВ в г.БЫДГОЩ] Ян Павел II обратился к Ченстоховской Божией Матери молитвой в следующих словах :
You don't often see those two things working as a team. I was in the Vatican about five years ago while Pope John Paul II was still alive, and, um...
Нечасто видишь подобные вещи в одной команде. и...
You could buy lollipops about that big with the face of Pope John Paul II on them.
Можно было купить вот такие леденцы с лицом Папы Иоанна Павла.
You could buy a Pope John Paul II's face lollipop.
Можно купить леденец с лицом Папы Иоанна Павла II.
And he said, "No. That would be ridiculous." But there were lollipops of Pope John Paul II's face, and I don't think it's just because he was Pope.
Это было бы глупо ". что он был Папой.
Pope Benedict XVI has also reintroduced to formal papal-wear an item of clothing which had been removed by Pope John Paul II in the'70s, and it's these.
Папа Бенедикт XVI вновь назначил официальным Папским облачением который отменил Папа Иоанн Павел II в 70-х - вот это.
Remember John Paul II?
Помните ДжонаПауля II?
But in 1978, a Polish bishop became Pope John Paul II At Vatican II, he had consistently voted against all the major decisions.
Ќо в 1978 году новым ѕапой выбрали польского епископа " оанна ѕавла II, который Ќа ¬ тором ¬ атиканском соборе выступал против всех основных решений.
That's John Paul.
Это Джон Пол.
It's over, John Paul.
Все кончено, Джон Пол.
Therefore, I beseech thee, blessed Mary, ever virgin... blessed Michael the Archangel... blessed John the Baptist... the Holy Apostles, Peter and Paul, and all the saints... pray to the Lord...
Пресвятая Дева Мария, помолись за нас пресвятой архангел Михаил пресвятой Иоанн Креститель святые апостолы Пётр и Павел, и все святые молите Бога за нас....
Wait, John, I've got to feed Paul first.
Джон, я первая кормлю Пола.
It's not just me, there's Paul, not to mention John and Lizzie.
И дело не только во мне. Есть еще и Пол, не говоря уже о Джоне и Лиззи.
And we were left to assume, as my younger brother Paul and I did that all first-class fishermen on the Sea of Galilee were fly-fishermen and that John, the favorite, was a dry fly-fisherman.
... так что нам с братом оставалось предполагать,.. ... что все лучшие рыбаки в Галилее ловили на "мушку",.. ... а Иоанн, любимец Иисуса, на особую, сухую "мушку".
- Remember what John and Paul said.
- Помните, что сказали Джон и Пол.
Elton John, lan McKellan, Jean-Paul Gaultier.
Элтон Джон, Иэн МакКеллен, Жан-Поль Готье.
His favourite Beatle was once John and now it's Paul.
Раньше его любимым битлом был Джон, а теперь Пол.
I told you, he and John and Paul and George... Yes, but did he ever get back?
Я же уже говорил, он вместе с Джоном, Полом, Джорджем.
John Briggs said this morning that Dade County, Oklahoma, and St. Paul, Minnesota were only preliminary battles.
Джон Бригс сказал сегодня утром, что Дэйд, Оклахома и Сан Паул было только началом.
John, Paul, George and Ringo - not so much a musical phenomenon, more like a firm of provincial solicitors.
Джон, Пол, Джордж и Ринго - не такое уж явление в музыке, больше похоже на провинциальную адвокатскую контору.
John O'Hare and Paul Madeley.
Джон О'Хэйр и Пол Мэйдли.
- Is John at home? - At Paul's.
- Джон дома, Миссис Леннон?
( whispering ) St. Joseph, St. Peter, St. Paul, St. John... ( mutters )
Святой Джозеф, Святой Питер, Святой Павел, Святой Джон...
But she called you after Paul not John, so...
- Нет... Но она всегда об этом рассказывала.
She must have been thinking about Paul when she was with John.
- Но назвала-то она тебя в честь Пола.
And when Paul McCartney was told of John Lennon's death, he said, "what a drag."
И когда Полу Маккартни сообщили о смерти Джона Леннона, он сказал : "Что за дерьмо"
John Mason... Paul Chenausky. Probably fake, too.
Джон Мейсон, Пол Ченоски... скорее всего, тоже подделка
So John, Paul, George, and Ringo have a secret.
Значит, Джон, Пол, Джордж и Ринго что-то скрывают.
Paul, having proclaimed himself King of Blue Magic Land offered John the Hawkman the command of the army...
Пол, объявивший себя королем Волшебного Синего Царства предложил Джону Хоукмэну, командующему армии...

© 2017 - 2022 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com