English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ L ] / Laughs

Laughs translate Russian

9,729 parallel translation
[Fanghook laughs ] [ normal voice] "Well, yeah, Hiccup, because I'm awesome."
"Ну, да, Иккинг, потому что я крут."
[Savage laughs] We captured a Dragon Rider.
Мы поймали Драконьего всадника.
[laughs] Which one is it?
Которого?
Welcome to your new home, jailbirds. [laughs]
Добро пожаловать в ваш новых дом, тюремные плашки.
[laughs] # It's everyone's island!
♪ Это остров для всех!
[laughs] Nice try, Hiccup.
Хорошая попытка, Иккинг.
[laughs evilly] If you kill me, Heather, you'll never know...
Если ты убьешь меня, Хедер, то никогда не узнаешь...
Who knows in this crazy world? [laughs madly]
Кто знает в этом безумном мире?
[laughs] Yeah!
Да!
[laughs]
Я рада, что мы сюда выбрались.
[laughs] And you needed me to be pissed to help you do that.
И для этого я должен был быть взбешённым.
[laughs] Hope you're well rested.
Надеюсь ты хорошо отдохнул.
[laughs] It works!
Работает!
[laughs] Oh, come on.
О, да ладно вам.
[laughs] Rich!
Богатый!
Who can tell? [laughs]
Кто знает?
[laughs] Am I right?
Я права?
[laughs] The game is, like, over.
Кажется, игра окончена.
[laughs] First race war, huh?
Первая расовая война да?
[laughs]
Аха-ха-ха.
[laughs]
А-ха-ха! Ха-ха-ха!
HOST : [laughs] All right!
Ха-ха-ха! Ха-ха! Ладно!
[laughs] ls that something we should be concerned about?
Хе-хе-хе. Это то, чем мы должны быть озабочены?
Leaving a partial length of severed urethra - To be threaded through - - - [laughs]
Оставляя немного длины разъединённой уретры, чтобы провести через...
RICK : [laughs] What an asshole!
Ха-ха! Что за говнюк!
[laughs]
Ха-ха-ха-ха!
[laughs]
Ха-ха.
[laughs]
Ха-ха-ха!
Yeah! ( Laughs )
Да!
Thank god. ( Laughs )
Слава богу.
It's good to see you! ( Laughs )
Рада тебя видеть!
- ( Laughs ) - Told you you'd nail it.
Я говорил, что ты сделаешь это.
( Laughs ) Yeah.
Да
( Laughs )
Хм? Ты знаешь, я почти позвонил тебе...
- Hi, little man. - ( Laughs )
Приветик человечек
( laughs ) Quagmire, when it comes to tacos, I'll trust the Koreans, thank you.
Куагмайр, что касается тако, тут я доверюсь вкусу корейцев, спасибо.
( laughs ) I'm sorry, that was out of line.
Прости, это был перебор.
( laughs ) This is great!
Превосходно!
( laughs ) Hey, Mr. Griffin, I'm just kidding.
Мистер Гриффин, это я так, дурачусь.
She laughs at my jokes, and she loves movies, and... I've never felt like this before, and I don't want to sabotage it.
Она смеётся над моими шутками, ей нравится кино, и... я раньше подобного не испытывал и не хочу всё портить.
[laughs ] [ laughter fades]
( смеется ) ( смех стихает )
[laughs giddily]
( придурковато хихикает )
[laughs] Whoo!
Юху!
[laughs] Ooh!
Оо!
[laughs]
- Что?
[laughs ] [ belt unlatching] What the... Oh, no, not again!
Что за...
[laughs] Oh!
О!
[laughs] Whoo! Grandpa Rick, we're not leaving without you.
Дедушка Рик, мы не уйдём без тебя.
[laughs]
Ладно, теперь верни его.
( laughs ) :
Ты?
( laughs ) Get out of here, all of you!
Убирайтесь все отсюда!

© 2020 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com