English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ L ] / Laughs nervously

Laughs nervously translate Russian

49 parallel translation
( LAUGHS NERVOUSLY )
( НЕРВНО СМЕЕТСЯ )
Yeah... ( Laughs nervously )
Да...
( Laughs nervously )
- Ну.
( Laughs nervously )
( Нервно смеется )
All I want for Christmas... - is you. - ( Laughs nervously )
- Все, что я хочу на Рождество это ты
- ( LAUGHS NERVOUSLY )
- Тебе спасибо.
Ooh... ( Laughs nervously ) Clearly.
Очевидно.
( Laughs Nervously ) Wow.
Уау.
( LAUGHS NERVOUSLY
( нервно смеется )
( LAUGHS NERVOUSLY )
( нервный смех )
( Laughs nervously ) so gay!
Конечно гей!
- No, of course not. [Laughs nervously]
- Конечно, нет Гм, итак, Clark Building выглядит великолепно.
[laughs nervously] why don't you take it off?
Вы не снимете его?
Liquorice? RUBY LAUGHS NERVOUSLY
Лакрица?
- [laughs nervously] Hi.
- Привет. - Привет.
[cell phone jingling ] [ laughs nervously]
Текст : Месса не должна закончиться, или я потеряю Ненси навсегда
( LAUGHS NERVOUSLY ) I didn't think so.
Я думаю, что нет.
( LAUGHS NERVOUSLY )
( нервно смеется )
Hi. ( LAUGHS NERVOUSLY )
- Привет.
No, it won't be. ( LAUGHS NERVOUSLY ) Nice to meet you.
- Конечно, нет. - Приятно познакомиться.
Oh : ( LAUGHS NERVOUSLY ) In the meantime, ladies and gentlemen, we shall be giving you the ballet... ( STAMMERING ) Uh, from Act Three of tonight's opera.
Тем временем, дамы и господа, мы покажем вам балет... Из третьего Акта оперы.
( Laughs nervously )
.
Yeah, I'm a little sore. ( LAUGHS NERVOUSLY )
Дa, этo нeпpиятнo.
- [laughs nervously ] [ bell dings]
Выиграй мне призы. Уналак предложил мне помощь в обучении.
( LAUGHS NERVOUSLY ) You need to date, Amy.
Тебе нужно сходить на свидание, Эми.
[Laughs nervously] 20 years long.
Прошло 20 лет.
[laughs nervously] that is not true, okay?
Это неправда, ладно?
I just... ( Laughs nervously )
то есть... ох... Я просто -
[laughs nervously] Very funny, Dagur.
Очень смешно, Дагур.
[Laughs nervously] I think it's her turn.
Думаю, её очередь.
I... I feel like she probably did. ( Laughs nervously )
Почему то кажется, что она смогла таки.
[Laughs nervously]
-
( Clicks tongue twice ) David ( Laughs nervously ) : Okay, thanks.
— Да-да, спасибо.
Uh... I'm just so busy. ( laughs nervously )
Я занята.
( Laughs nervously ) That's funny.
Забавно.
- [laughs nervously] - Who's gonna be weirded out?
Кому тут может быть странно?
- ( laughs nervously ) - Just be exactly who you are, and that'll be more than enough.
Просто будь той, кто ты есть, этого достаточно.
[Laughs nervously]
.
Hi! ( Laughs nervously )
Привет.
( laughs nervously ) Surprise.
( нервно смеется ) Сюрприз!
[Laughs Nervously] Not to worry.
Не волнуйся.
( Laughs nervously ) " I'm sorry we were a bit brusque when we first arrived.
" Мы, когда прибыли, вели себя немного грубовато.
( Laughs nervously ) I don't see why not.
Я против ничего не имею.
( Laughs nervously ) Nice.
восемь человек, и все мимо.
( LAUGHS NERVOUSLY ) Okay, uh...
- Ну, хорошо...
[Laughs nervously] What's up, y'all?
Привет, народ!
( LAUGHS NERVOUSLY ) Just about.
Вроде того.
[Laughs nervously] - Hey, you guys, come on in.
- Привет, ребята, заходите.
( LANIE LAUGHS NERVOUSLY ) Yes, that sounds great, Walter.
Да, было бы здорово, Уолтер.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com