English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ L ] / Let me see them

Let me see them translate Russian

141 parallel translation
Let me see them.
- Позвольте мне посмотреть их.
Please let me see them.
Пожалуйста позвольте мне увидеть их.
Now, let me see them.
Покажи теперь.
- Wait! Let me see them first!
Дай мне полюбоваться сперва!
You won't let me see them.
Ты не позволяешь мне их увидеть.
Let me see them live.
Как они ожили!
Father, can you let me see them all before you send them off?
ѕапа, можно мне посмотреть все это, перед тем, как ты отошлешь их?
Call them, let me see them.
Пусть предстанут.
Let me see them.
Дай я посмотрю на них.
If you won't let me see them, I'll fling myself at the first man
Если вы запретите мне видеться с ними, я уйду с первым встречным мужчиной
Let me see them.
Дай мне на них взглянуть.
- ( Sally ) Let me see them.
Дай мне посмотреть.
Let me see them
Дай мне жемчуг.
Let me see them...
Позвольте мне посмотреть...
Let me see them.
Покажи мне их!
Don't let me see them.
Не давай мне их видеть.
Let me see them.
Дай посмотреть.
Let me see them.
- Они в порядке.
I already have friends, but you don't let me see them!
У меня есть друзья, но ты не разрешаешь мне с ними видеться!
Let me see them.
Дай я посмотрю.
Let me see them.
Я должен их видеть.
( man yells ) Let me see them titties!
Покажи сиськи!
Crystal Alchemist, let me see them.
Покажи его, Кристальный алхимик.
Let me see them first!
Дай я сперва их посмотрю!
- Let me see them.
- Да, покажите.
All right, everybody, Let me see them hands, y'all.
Так, ребята, покажите-ка мне свои руки.
Don't let them see us. Promise me.
Не дайте им нас увидеть.
I don't see why Dad wouldn't let me go with them.
Не понимаю, почему я не могу пойти
Let me see them.
- Конечно.
Because, you see, they've let me be more like a son to them than like a lodger.
Потому что, видишь ли, теперь я им в большей степени сын, чем просто квартирант.
Let me call them and see what they'll say.
Ну посмотрим, что они скажут.
- No. Why don't you just unobtrusively see if you can find out who they are, how they got here, who invited them, and come back and let me know, will ya?
Не мог бы ты ненавязчиво... выяснить, кто они такие, как сюда попали... кто их пригласил, и потом дай мне знать.
Wait, let me call my wife and kids. Don't you want them to see the kiss?
Может, еще жену и детей позвать?
Why do you let me see your faces? You must cover them!
Я требую!
let me see if I understand. Oh, Dale, it's insane. You're saying that Dr. Mindish lied about your parents in deference to another couple who looked like them?
Ты говоришь, что доктор Миндиш солгал о твоих родителях защищая другую пару, выглядевшую как они?
Let me see them all.
Подождите.
Don't let them see me like this.
Пусть не видят меня таким.
Let's see if we can make a rainstorm. Let's show them what we got. - Are you mad at me?
Устроим здесь настоящую бурю.
Let me see your hands! Get them up!
Я хочу видеть ваши руки!
Let me see both of them!
Обе!
Never let them see me cry.
Не позволяла им увидеть, как я плачу.
Take them out. Let me see.
Оголяйся, дай посмотреть.
I can take care of myself Mustn't let them down now Mustn't let them see me cry
я могу сама позаботитьс € о себе и не должна подвести их не должна позвол € ть им видеть мой плач
Mustn't let them see me cry
Ќе должна позволить им видеть, что € плачу
Let me see for you. - Use them.
Я верну ее тебе.
A lot of girls won't let me fuck them when they first see the size of it.
Много телок не дают мне их трахать когда видять его размер в первый раз.
- Now let's see one of them put a gun in my face. Another tore a building down with me in it.
Послушайте, один угрожал мне оружием, другой снес дом, когда я был внутри.
If I did, I wouldn't let them see me like this.
Если бы и были, я бы не позволил им смотреть на себя в таком состоянии.
If you join me, I'll let you see them.
можешь к ним присоединиться.
Don't let them see you talking to me.
Не дай им увидеть, что говоришь со мной.
Let me see- - $ 10,000 to follow people around and take picture of them having sex?
Дай подумать.... $ 10,000 за то, чтобы следить за людьми, и фотографировать, как они занимаются сексом?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]