Lif translate Russian

It's the happiest day of my lif e!

Я ужасно рада!

Hilding Lif doesn't settle for petty crap.

Я же не намерен размениваться по мелочам.

Lif!

Лиф!

.Lif!

. Лиф! .

So, you thought Hilding Lif would be tricked by a simple tramp?

- Так, Вы думали, что господин Лиф будет обманут простым бродягой?

The dress. The dress led me on, had a lif e of its own.

Оно жило собственной жизнью!

Her lif e was a blur of rich men, designer clothes... and glamorous resorts.

Ее жизнь состояла из богатых мужчин, дорогой одежды... и роскошных курортов.

I think you should give up your lif e here... and move with me to Paris immediately.

- Бросайте все... и переезжайте ко мне в Париж.

The source of all lif e... and pleasure... and beauty.

Источник жизни... удовольствия... красоты.

Each of these portraits... is of a woman who has touched my lif e.

- Все это - портреты женщин... которые оставили след в моей жизни.

You treat human lif e very ight y.

Мне кажется, что вы очень легкомысленно относитесь к подобным вещам.

I've never rea ly laughed but've got this far in lif e.

Я вот ни разу за всю жизнь от души не хохотал, и как видите - еще живой!

Me, who's never laughed in his lif e. I laughed eighty three times.

Я, человек, который за всю жизнь ни разу от души не хохотал, целых 83 раза посмеялся!

so thats it, since you have a new man in you lif, no one to talk to i'm in trouble Izi whats wrong?

Тогда всё. Раз у вас есть новый мужчина, не с кем и поговорить. Я в затруднении, Изи.

Like everything else in Brandon's lif the ring was fake.

Как и все остальное в жизни Брэндона, его кольцо было фальшивкой.

Look, you want the goodhings in lif

Слушайте, вы же хотите жить красиво?

What about this, you guys- - They used the lif e-saving measures as a guise

Ребят, а что если они использовали реанимацию как прикрытие, чтобы забрать у нас тело.

Ya know Hani, I'v'n'ver come to such place befor'in ma lif'.

я первый раз в таком месте.

Hey! You know, I had no idea this was actually a thing- - this whole, real-lif superhero movement.

Знаешь, я даже понятия не имела, насколько серьёзно это - всё это движение настоящих супергероев.