Mah translate Russian
145 parallel translation
I got a mah-jongg sesh with the ladies.
У меня партия в маджонг с тёлочками.
My mother, an emotionally high-strung woman, locked herself in the bathroom... and took an overdose of mah-jongg tiles.
И тогда моя мать, которая была женщиной нервной, заперлась в ванной и проглатила слишком много косточек маджонга.
I didn't wash my hands after mah-jongg.
Я не помыл руки после ма-джонга.
Unlike you, I don't have mah-jongg and men to fool around with.
В отличие от тебя, у меня нет ма-джонга и мужчин для развлечений.
You had that young fellow here again last night for mah-jongg.
Вчера вечером к тебе опять дружок приходил поиграть в ма-джонг.
You can't expect me to play mah-jongg by myself.
Не играть же мне в ма-джонг в одиночку.
playing mah-jong, taking tea watching, thinking how was I going to get in and get the gas? Me and the snakes...
Вместе с моими змеями...
Chateau Mah-son.
В Замок Ма, сынок.
Jade monkeys, ivory miniatures, mah-jongg.
Нефритовые обезьянки, статуэтки из слоновой кости, ма-джонг.
- You know the mah-jong parlor?
- Ты знаешь дом Маджонга? - Да.
The language, no companion for mah-jongg her son-in-law isn't Chinese.
Чужой язык, не с кем поиграть в маджонг, ее зять не китаец.
- Kid's mah-jong?
- Маджонг для детей?
Fai, want to play mah-jongg?
Фай, ты будешь играть в мейонг?
Not playing mah-jongg today?
Ты будешь играть в мейонг?
Hey, how about mah-jong tonight?
Ну что, сыграем сегодня в маджонг?
Or would you prefer Mah Jong?
Или вы предпочитаете Маджонг?
I demand kai mah!
Я требую КелМак!
You play mah-jongg?
- Ты играешь в кости?
I love mah-jongg. Keeps the mind sharp.
Заставляет мозги работать.
Tae-ho, Mah never mentioned about you to the police or the judge.
Тай-хо, Ма ни разу не сказал о тебе ни полиции ни суду.
Fez, "to-mah-to."
Фез, "томато".
You say "to-mah-to."
Ты говоришь "томато".
Why would I say "to-mah-to"?
Зачем мне говорить "томато"?
It appears on a mah-jong piece.
Изображен на китайском домино.
Should have said, instead of "Bah-mah..." all the time
Так ты так бы и сказал, а то бе... бе...
- This is Cal Mah. -
Это Кэл-Ма.
Lord Yu knows Cal Mah is the location of this rebel army.
Владыка "Ю" знает, что Кэл-Ма - это местоположение этой повстанческой армии.
What brought us to Cal Mah is not.
То, что привело нас на Кэл-Ма, это не он.
I didn't see a trace of that fool Mah
Этого дурня Ма Чук Джи нигде не видно.
We first have to find Mah Chuk-Ji
Сперва найдём Ма Чук Джи.
Also... about that guy Mah Chuk-Ji...
И ещё... О том парне Ма Чук Джи... "
Gambling is like playing Mah Jongg with blank tiles.
Азарт - это всё равно что играть в открытую.
Anything that's addictive can kill you Crack Mah-jong Marijuana Cocaine
Все классные вещи могут убить тебя - крэк, ма-джонг, марихуана, кокаин, скачки,
Mah, take care of the kids.
Ма, присмотри за детьми.
- Mah, bring the mats.
- Ма, принеси подстилки.
- Mah.
- Ма.
Although not such a happy New Year - I lost ten grand, playing Mah-Jong.
Не настолько он и счастливый, - я проиграл 10 партий в "Маджонг".
2 : 00 A.M., you dragged me 50 miles to watch you and some chick play mah-jong with her grandmother at a retirement home.
В два ночи ты потащил меня за 50 миль полюбоваться, как твоя девица играет в маджонг со своей бабушкой!
I've beaten you at bridge and mah-jong and hearts.
Я обыграла тебя в бридж, в маджонг и в косынку.
Mah!
Э!
Mah once... per week.
Ну, каждую неделю, более менее.
may, mee, mah, mo, moo, ooh.
Мей, ми, ма, мо, му.
May, mee, mah, mo moo, ooh.
Мей, ми, ма, мо, му.
Chopsticks, Ming vases, mah jong sets...
ѕалочки дл € еды, вазы эпохи династии ћинга, маджонг...
He's playing mah-jong!
Играет в маджонг! В маджонг!
# mah, may, moe, moo # # mah, may, moo # # mah, mee # # mah... #
# маа, мей, моо, муу # # маа, мей, муу # # маа, мии # # маа... #
# mah, may, mee, moe # # moo... moo... #
# маа, мей, мии, моо # # муу... муу.. #
He hasn't come to you? Pretty sure he has mah-jongg tuesday mornings.
Я точно помню, что во вторник по утрам он играет в маджонг.
We will do everything together - listen to the wireless, play mah-jongg, go to church, do everything like twin sisters.
Всё будем делать вместе - слушать радио, играть в ма-джонг, ходить в церковь, всё делать вместе как сёстры-близнецы.
To-May-Toh, to-Mah-Toh.
- Невелика разница.
Mah-jongg.
Стоп.