English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ M ] / Minutes in

Minutes in translate Russian

11,459 parallel translation
Barely five minutes in Paris and already three men are dead.
Пять минут в Париже - и уже три мертвеца.
- I'll have a team ready in two minutes.
- Команда будет готова через две минуты.
The satellite will pass above us in 18 minutes.
Спутник пройдёт над нами через 18 минут.
We have one minute till the satellite's in range, Harry, and then... three more minutes until...
У нас минута, пока спутник не окажется в пределах досягаемости, Гарри, а потом... еще три минут пока...
Here, there's another 100 for you if you get us to LAX in 30 minutes.
- Ладно.
Honestly, guys, if we all pitched in, we can get these overnights out in, like, five minutes, okay?
- У меня сегодня поясница болит.
In ten minutes, they will all be dead.
Через десять минут все они будут мертвы.
You can even catch a bus and go from anywhere to anywhere in 20 minutes.
Даже можно сесть на автобус и добраться куда угодно за 20 минут.
The toxin's effects become fatal in 20 minutes.
Эффект токсина станет смертельным через 20 минут.
He came up with a compound that brings on intense symptoms in minutes.
Он обнаружил сложное соединение, которое вызовет сильные симптомы спустя несколько минут.
If I'm not back with Peggy in 10 minutes, leave without us.
Если я не вернусь через 10 минут вместе с Пегги, уезжайте без нас.
By my timing, you'll begin to lose mass in two minutes.
По моим замерам, вы начнете терять массу через две минуты.
Brought it in 20 minutes ago.
Принесли 20 минут назад.
Can you build it in three minutes?
Вы сможете сделать его за три минуты?
I think they're gonna call you to set in, like, 45 minutes.
Я думаю, минут через 45 они вызовут тебя на съемки.
Maddie's awake, but she apologizes and says she'll go to bed in 10 minutes.
Мэдди не спит, но она извинилась и сказала, что ляжет в постель через 10 минут.
The hearing's in 30 minutes.
Слушание через полчаса.
I'll come catch up with you in, like, 15 minutes.
Я догоню тебя где-нибудь минут через 15.
Pins the Redskins back at their own 12-yard line with only... I'll be down in a few minutes, okay?
Я спущусь через пару минут, хорошо?
We're due in chambers in 20 minutes.
Через двадцать минут идем к судье.
Well, now I don't know where she is, and I believed in her, and we have a concert in 30 minutes.
Но сейчас я не знаю где она, и я верю в неё, а еще у нас концерт через 30 минут.
I'll call back in 5 minutes.
Перезвоню через 5 минут.
Okay, I'll see you in a few minutes.
Скоро увидимся.
We're closing in 10 minutes, sir.
Мсье, мы закрываемся через 10 минут.
He wants to see you in four minutes.
Он хочет видеть тебя через четыре минуты.
Axe, special announcement call from BioLance is in nine minutes.
Акс, через девять минут
From BioLance is in nine minutes.
BioLance сделает специальное заявление.
He'd been in there for 26 minutes.
Он там уже 26 минут.
An entire armory's worth of military might nicked from a police van, right under the nose of the police in less than four minutes.
Целый арсенал воинской мощи стащили из полицейского фургона, прямо из-под носа у полиции. менее чем за четыре минуты.
There will be a guard checking this room in approximately 5 minutes.
Охрана будет проверять эту комнату примерно через 5 минут.
Knowing Monty, that password will automatically reset in 5 minutes, so...
Зная Монти, этот пароль автоматически обновится через 5 минут, так что...
My Oldsmobile does 15 but trust me, this'll be faster, we'll be there in less than six minutes.
Олдсмобиль выдаёт пятнадцать, но поверьте мне, так будет быстрее. Мы будем на месте через шесть минут.
A garbage truck will pass by your house in less than three minutes.
Мусоровоз проедет мимо вашего дома через три минуты.
The paper had an information for me.. It read, wear the uniform.. .. and go to the place, programmed in the GPS in 30 minutes
Там было написано, одеть форму и добраться до места, запрограммированного в GPS за полчаса.
Meet me at your janitor's closet in ten minutes.
Встретимся в твоей кладовой через 10 минут.
President Underwood will take the stage in just a few minutes...
Президент Андервуд появится на трибуне через несколько минут...
It occurred about ten minutes ago during a campaign event at Hammond University in Washington, D.C.
Это произошло примерно 10 минут назад во время встречи с избирателями в университете Хэммонда, в Вашингтоне.
My parents will be home in 10 minutes.
Родители будут здесь через десять минут.
The sun will up in a few minutes.
Солнце скоро встанет.
If this place isn't as tight as a unicorn's butthole in five minutes, everyone is fired.
Если через 5 минут тут не станет как в заднице единорога, всех уволю!
Oh, and Rachel, I need Darius in my office in five minutes.
Рейчел, Дариус мне нужен в кабинете через пять минут.
Uh, in a few minutes, your star is going to be jumping in an ambulance, and he's going to get taken away, and your season is screwed.
Через пару минут твою звезду погрузят в скорую, его увезут, и твой сезон испорчен.
Okay, just meet me in the camera truck in five minutes.
Через 5 минут встретимся в траке.
Um... Okay, meet me in my office in five minutes.
Встретимся в моём кабинете через пять минут.
Yeah, in five minutes.
Да, через пять минут.
In five minutes, it'll all be over.
Через пять минут всё будет кончено.
That we had the place surrounded in five minutes?
Что здание взяли в оцепление через пять минут?
We've to be at Hollis in 30 minutes.
Нам надо быть в Холлисе через 30 минут
Gagarin completed one full orbit around the planet in 108 minutes.
Гагарин совершил полный орбитальный полет вокруг планеты за 108 минут.
The museum is closing in 10 minutes, miss.
Музей закрывается через 10 минут, мисс.
You were in his head for four minutes.
Ты был в его голове 4 минуты.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]