Okay honey translate Russian
1,158 parallel translation
Okay, honey, what about college?
Ладно, милый, а что по поводу колледжа?
- No, honey, I'm okay.
- Нет, дорогой. Всё хорошо.
- Honey, are you okay?
- Дорогая, ты в порядке?
Okay, honey, now remember, we have dinner reservations at 6 : 00, so try to get back here from golf by 5 : 00 so I can hose you down.
Ладно, милый, запомни, у нас зарезервирован столик на 6 : 00, так что постарайся вернуться с гольфа к 5 : 00, чтобы я могла помыть тебя из шланга.
- Okay, honey, so we're gonna...
- Дарогой нам пора...
Honey, take these down to the car. I'll be right there. Okay?
Отнеси это в машину я сейчас приду.
Okay, honey.
Хорошо дорогая!
Okay. Okay, honey, slice it in.
Хорошо, милый, врежь в цель.
Okay. Good shot, honey.
Хороший удар, милый.
It's okay, honey.
Ничего, дорогая.
Okay, honey, I want you to go out there and have a good time.
- Ну что, милый. Выходи и наслаждайся. - Хорошо.
It's okay, honey.
Не волнуйся, милая.
- It's okay, baby. I'm here, honey.
Всё хорошо, милая.
Honey, you are oversimplifying things a little bit, but it's okay.
Дорогой, ты всё немного упрощаешь, но это ничего.
- Honey, honey, I'm okay. I got this.
- Дорогая, всё в порядке.
Honey, we just want you to do your best, and we know that your best is a lot better than this, okay?
Милая, мы просто хотим, чтобы ты сделала все возможное, и мы знаем, что ты можешь лучше.
Diana. Honey, are you okay?
Дайана, что с тобой?
Don't worry, honey. Everything's going to be okay.
Не бойся, дорогая, все будет хорошо.
Okay, honey.
Ладно, дорогой.
If you want to stay up a little while longer, honey, it's okay with me.
Если хочешь еще немного посидеть, я не против.
Okay, well, I got you the honey mustard dressing. The ranch looked just a little bit suspect.
Ћадно, вот, € вз € ла дл € теб € медово-горчичный соус. "– анчо" выгл € дело немного подозрительно.
- Honey, it's gonna be okay.
- Дорогая, всё будет в порядке.
It's okay, honey.I'll find you a new dress... a better dress.
Все нормально, солнышко. Я найду тебе новое платье... получше.
You okay, honey?
Милый, с тобой всё в порядке?
Dick, honey give me the squirt gun, okay?
Дик, малыш, отдай мне пистолет?
Honey, you okay?
Детка, все хорошо?
Honey, I don't think Elizabeth really wants to hear how that happened, okay?
Родная, я думаю, Элизабет не очень хочется знать о том, как это произошло.
Honey you know this has nothing to do with Charlie. You do know that. It's about you, honey, and that's okay.
Родная ты же знаешь, что дело не в Чарли.
- Okay, honey.
Хорошо, милая.
You okay, honey?
Цела, милая?
It's okay, Honey Bun.
Спокойно, Малыш.
- Honey, are you okay? - Oh, yeah.
Милый, ты здоров?
Honey, it's okay to be vulnerable sometimes.
Милый, иногда можно показать свою слабость.
- You okay, honey?
- Ты в порядке, дорогая?
Uh, okay, good night honey.
Спокойной ночи.
Honey, are you okay?
Что с тобой, дорогой?
Honey, it's okay to be vulnerable sometimes. It's just me.
Дорогой, мы все бываем уязвимы, не стесняйся.
It's okay, honey. We'll still see...
Всё впорядке, мы увидимся..
Honey. - Okay.
Дорогая?
Anna, honey, are you okay?
Анна, милая, ты в порядке?
Oh, okay. Thank you, honey.
Спасибо, дорогая.
Oh, honey. I am so glad you're okay.
О, милая, я так рад, что ты в порядке
Okay, honey?
Ты не против, дорогуша?
Okay, okay. But you catch more flies with honey.
Но с медом ты поймаешь больше мух.
It's okay, honey. Mommy's here.
- Все хорошо, милая, мама здесь.
Okay, honey, I want you to have a good semester.
Дорогой, я желаю тебе удачного семестра.
Honey. We can't argue, okay? No more arguing.
Детка, я же сказал, нам нельзя ссориться.
Look, honey, you better keep it down in here, okay?
Милый, ты бы потише говорил, а?
Okay, honey.
Ладно, милая.
Okay, honey.
Значит, так.
Okay, go, honey, go.
Давай, бегом.