Okay honey translate Turkish
2,259 parallel translation
Mandy, honey, uh, be home by 6 : 00, okay?
Mandy, tatlım, 6 : 00 da evde ol, tamam mı?
Okay, honey.
Tamam tatlım.
Okay, honey, what did the numbers on the clock say when daddy left?
Baban gittiğinde saatteki numaralar kaçtı tatlım?
Honey, I'll be right back, okay?
Tatlım, hemen döneceğim, tamam mı?
Okay, honey pie.
Tamam ballı turtam.
Nate, honey, are you okay?
Nate, tatlım sen iyi misin? Evet.
You okay, honey?
İyi misin tatlım?
Okay, honey, we're here.
Tatlım, biz yanındayız.
It's okay, honey, you can step out.
Sorun değil tatlım. Sen çıkabilirsin.
Alexis, honey, are you okay?
Alexis, Tatlım! İyi misin?
Okay, honey puss, take a break.
Pekâlâ, kedicik biraz ara ver.
Honey, I'm gonna help you with this, okay?
Tatlım, ben sana yardım edeceğim, tamam mı?
Honey, listen, you and I are better off Doing this thing together, okay?
Tatlım, bu işi senle ben yapsak daha iyi, tamam mı?
Nice job. Okay, ready, honey.
Tamam, hazır, tatlım.
Okay, honey, I know you're trying to take care of me, But this is pissing me off.
Pekala, tatlım, beni korumaya çalıştığının farkındayım ama artık beni kızdırıyor.
It's okay, Drew, honey.
Bir şey yok, canım.
Honey, it's--it's okay.
Tatlım, yok bir şey.
It's okay, honey.
Önemli değil tatlım. Bu konuda konuşmak istemiyorum.
Oh, honey. It's okay.
Canım, geçti artık.
It's okay, honey.
Sorun yok, tatlım.
Okay, honey.
Tamam, canım.
- Is everything okay? - Yes... Honey...
Her şey yolunda mı?
It's okay, honey.
Tamam hayatım.
Are you okay, honey?
İyi misin, hayatım?
Honey, is everything okay?
Ah, tatlım.
Honey. It's okay, it's okay, honey.
Tamam tatlım.
- I'm sorry, honey. Are you okay?
- Özür dilerim tatlım.
Honey, Cornell agrees with you that it is okay.
Tatlım, Cornell'li çocuk seninle aynı fikirde, atın birşeyi yok.
It's okay, honey.
Tamam, tatlım.
It's okay, honey.
Her şey yolunda tatlım.
"And he took up another shaft..." Are you okay, honey?
Sonra başka bir ok aldı ve... İyi misin canım?
It's okay, honey.
Geçti oğlum.
Okay, listen to me, Henry, honey.
Tamam beni dinle Henry.
Honey, are you okay?
Hayatım, iyi misin?
It's okay, honey.
Tamam tatlım.
Okay, bye, honey.
Tamam, hoşça kal tatlım.
Okay, honey, I got it.
Hayatım, buldum.
Hey, honey, are you okay?
Canım, iyi misin?
Honey, I need you to listen, okay?
Tatlım, beni dinlemeni istiyorum, tamam mı?
It's okay, honey.
Korkma, tatlım.
Honey, are you okay to hang out here with fake Daddy?
Hayatım, dümenden babayla kalabilirsin değil mi?
Okay, Melissia, we've got them coming, honey.
Pekala Melissia, onları gönderiyoruz tatlım.
You're okay, honey.
Bir şeyin yok tatlım.
Honey. You okay?
Hayatım, iyi misin?
Okay, honey, the hallway looks great. Very festive.
Tamam canım hol iyi görünüyor
Honey. Honey, are you okay? Sorry.
Üzgünüm Ve gerçek hayata döndm
- OKAY, HONEY.
Tamam canım.
OKAY, HONEY.
- Tamam canım.
Okay. Honey...
Bak, canım.
I know, but, honey, that's the furthest thing from my mind, okay?
Biliyorum, hayatım ama şu an aklıma gelen en son şey o, tamam mı?
Honey, we're okay, really.
Hayatım, bir sorunumuz yok.