Plan b translate Russian
1,007 parallel translation
- What... what is "plan B" supposed to be?
А что это - план "Б"?
( GROANING ) What's contingency plan B?
Ну, в чем состоит план Б?
Time to activate Plan B.
Время переходить к плану "Б"
- What's Plan B?
- Что за план "Б"
Plan B?
План Б?
- Plan B, George.
- План Б, Джордж.
- Plan B?
- План Б?
Hapsburg has Plan B in in... in...
У Хапсбурга был Второй план для... для...
"Hapsburg has Plan B in..."
... на том... что "у Хапсбурга был Второй план".
I believe you're inquiring about Plan B. That's where we detonate a small nuclear device.
Мне показалось, вы интересовались моим Вторым планом по-которому мы собираемся взорвать небольшую атомную бомбочку...
I vote for plan B.
Я голосую за второй вариант.
We go to plan B. What's that?
- Перейдем к плану Б. - Что за план?
So much for Plan B.
[Skipped item nr. 75]
Plan B.
План "Б".
We'll have to resort to Plan B.
Придется нам прибегнуть к плану Б.
We'll call that Plan B.
Хорошо, это будет запасной план.
Go to plan B.
Действуем по плану Б.
If the Military Junta accepts the demands, we'll go to plan B.
Если Военная Хунта согласится с требованиями, перейдём к плану Б.
I broke the price gun, so I had to move to plan B.
Я сломал пистолет, поэтому перешел к плану "Б".
- Plan B?
- План "Б"?
There is no plan B.
Нет никакого плана "Б".
If I were you, I'd start coming up with a plan B.
Бен, на твоём месте я бы приступила к плану "Б".
That's Plan B?
К черту план "Б".
Okay, time for Plan B.
ќк. ѕереходим к плану "Ѕ"
So what's plan B?
Какой у тебя план "Б"?
Execute Plan B
- Все под контролем.
That's Plan B? No!
- Это план " "Б" "?
Plan A! What's plan B?
- Нет, план " "А" ".
- Plan B, Ang.
- План Б, Эндж.
Uh, just in case, what's plan B?
На всякий случай есть план Б?
- Plan B pack.
Упаковка с планом "Б".
- Plan B. Turn around.
План "Б" в действии.
Plan B.
План Б.
Ariel, we're going to plan B.
Ариэль, переходим к плану "Б".
I'm still counting on the away team to succeed, but I want to be ready with plan B if they don't.
Я все еще надеюсь, что десант преуспеет, но я хочу иметь план Б в запасе.
The Captain's plan B.
План Б.
Won't be time for plan B.
На план "Б" времени не будет.
"what plan" B "means!" - You're an astrologer, aren't you...!
- Но ты ведь астролог!
" - Plan" B "! "
План "Б".
" - What do you mean, plan" B ", " these are somebody's feet!
Какой ещё план "Б"?
Plan B, "Quasimono".
План Б, "Квазимодо".
You're a second line, a "just in case" a B plan, a contingency.
Ты номер два, "про запас" план Б, форс-мажор.
Plan "B."
План "Б"
Plan "B," Matty. Plan "B."
- ѕлан "Ѕ", ћэтью, ѕлан "Ѕ"
Hapsburg has Plan B in in... Oh, yeah.
O, да.
I did plan to tell Charles eventually.
B кoнцe кoнцoв я coбиpaлcя paccкaзaть Чapльзу.
- What's plan "B", Kit?
- И каков план "B", Кит?
- There's no plan "B".
- Нет никакого, блядь плана.
Poe's right. We're goin'to Plan "B".
Mы пepexoдим к плaнy Б.
Implementing plan "B."
Переходим к плану "Б."
Don't tell me the Maquis didn't have Plan "B."
Только не говори мне, что у маки нет плана "Б".