That sounds fine translate Russian
42 parallel translation
How about going to dinner somewhere nice? That sounds fine.
Пообедаем в каком-нибудь симпатичном месте?
That sounds fine to me.
Меня это вполне устраивает.
- That sounds fine.
- Звучит неплохо.
That sounds fine.
Звучит неплохо, Барт.
That sounds fine.
Звучит неплохо.
That sounds fine.
50 тысяч?
Well, that sounds fine.
- Отлично.
That sounds fine.
Это мне подходит.
That sounds fine.
Это кажется прекрасным.
Yeah. That sounds fine.
Уже слюнки текут.
Yeah, that sounds fine.
Да, мне нравится.
That sounds fine.
- Звучит отлично.
That sounds fine.
Хорошо придумал.
Okay, yeah, tomorrow night - - that sounds fine. Great!
Окей, да, завтра вечером- - звучит отлично.
That sounds fine to me.
Я не против.
- Oh yeah, that sounds fine.
- Ага, звучит неплохо.
That sounds fine.
Это звучит прекрасно.
That sounds fine.
Звучит не плохо.
That sounds fine.
Вроде неплохо.
That sounds fine too.
Да, звучит неплохо.
Yeah, that sounds fine.
Да, это звучит прекрасно.
Yes, that sounds fine.
Да, я согласен.
Well, that sounds fine as long as interest rates stay where they are for at least three months.
Ну, это хорошо звучит до тех пор, пока процентная ставка будет оставаться на том уровне, где сейчас, по крайней мере три месяца.
Sure. That sounds fine.
Конечно, звучит интересно.
That sounds fine.
Отлично звучит.
That sounds fine.
Звучит отлично.
That sounds very hopeful, Red. That sounds just fine.
Это звучит обнадёживающе, Рыжая, как музыка.
Hey that sounds like a fine idea, Pinback.
Отличная идея Пинбэк.
All that sounds very fine, but why the delay?
Пан председатель... вы очень красиво говорите, но почему вы заговорили с нами только теперь, почему не объявили конкурс на строительство города?
You know when "that's fine" sounds true?
Знаешь, когда "я не против" сходит за правду?
- That sounds rather fine, doesn't it?
Не так уж и плохо?
So that all sounds pretty much fine.
Что ж, все это звучит замечательно.
- that "fine" sounds very unconvincing to me.
- Это "в порядке" прозвучало неубедительно.
Compared to that, going down Broadway at 50 with no brakes is fine. Sounds good.
По сравнению с этим ехать по Бродвею 50 миль в час без тормозов это рай.
- Sounds just fine to me. - That's enough.
Меня это устраивает.
Well, that sounds like it went better than "fine."
Что ж, похоже прошло лучше, чем просто "нормально".
That all sounds fine and good, but listen.
Все это хорошо звучит, но слушай.
That sounds like a lie but also something that i would get in trouble if i say no to, so fine.
Звучит как ложь, но так же будто у меня будут проблемы если откажусь, так что да. Да!
That sounds fine, Bob.
В эту среду?
That sounds a very fine prize indeed.
Кажется, это очень дорогой трофей.
She sounds fine, she looks fine. If I saw her on the street I'd say, "Damn, that girl's fine!"
она говорит что в порядке, выглядит в порядке если бы я увидел эту девушку на улице, я бы сказал "Черт, да эта девушка в порядке!"
that sounds good 394
that sounds fun 130
that sounds great 436
that sounds 138
that sounds nice 140
that sounds terrible 42
that sounds lovely 60
that sounds good to me 27
that sounds cool 45
that sounds awesome 53
that sounds fun 130
that sounds great 436
that sounds 138
that sounds nice 140
that sounds terrible 42
that sounds lovely 60
that sounds good to me 27
that sounds cool 45
that sounds awesome 53