That sounds promising translate Russian

- That sounds promising.

- Звучит обнадеживающе.

That sounds promising, right?

Звучит многообещающе, верно?

Well, that sounds promising.

Выглядит многообещающе.

Well, that sounds promising.

Ну, это звучит многообещающе.

That sounds promising.

Звучит обнадеживающе.

That sounds promising.

Это обнадеживает

That sounds promising.

Звучит многообещающе.

That sounds promising. I know!

- Звучит многообещающе.

Oh! Oh, that sounds promising.

Звучит многообещающе.

- That sounds promising.

Бэйдж Ньютона не был использован в ночь убийства. - Это звучит многообещающе.

Well, that sounds promising.

Звучит многообещающе.

That sounds promising. Can I just- -

Это звучит многообещающе.

That sounds promising.

Звучит обнадёживающе.

That sounds promising.

Звучит неплохо.

Oh, that sounds promising.

Что ж, это звучит... многообещающе.

- That sounds promising.

- Звучит многообещающе.

That sounds promising.

Это звучит многообещающе.

That sounds promising.

Уже интересно.

That sounds promising.

Звучит заманчиво.

Right now you're thinking this all sounds too good to be true, but you're also thinking that the chance for peace is too promising to ignore.

Прямо сейчас вы думаете, что все это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но вы также думаете... возможность заключить мир слишком ценна, чтобы её игнорировать.

Now that sounds promising!

"... сколько палестинцев! " Это звучит многообещающе!

Oh, that sounds much more promising.

О, это звучит гораздо более обнадеживающе.

I mean, so far, it sounds a lot like that bar napkin document you make one-night stands sign, promising not to get clingy.

Я имею ввиду, пока это звучит как, тот контракт на салфетке в баре, который ты заставлял подписывать девушек на одну ночь с обещанием не цепляться к тебе после этой ночи.

Okay, that sounds pretty promising.

Окей, звучит многообещающе.

That sounds extremely promising. Oh, yes.

Это наверняка будет интересно.

You should look into that cocaine-et-couture shop you mentioned- - sounds promising.

Надо заглянуть в этот нарко-бутик который может оказаться полезен.