English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Today's the big day

Today's the big day translate Russian

35 parallel translation
Today's the big day, Gary.
Сегодня великий день.
Today's the big day.
Сегодня - большой день.
So, today's the day. It's the big Finals.
Сегодня день финалов.
- Today's the big day!
- Сегодня великий день!
Today's a big day for the Druze of the Golan.
Это очень важный день у друзкой общины на Голанских Высотах.
So today's the big day, huh?
Ну что, сегодня великий день?
Today's the, uh, big day.
Сегодня важный день.
Today's the big day.
Сегодня великий день.
Today's the big day that I'm heading to New York to attend a party with sushi and important people.
Сегодня большой день. Я еду в Нью-Йорк, чтобы принять участие в вечеринке с суши и важными персонами.
Come in! Today's the big day.
Войдите!
Today's the big day. That's all, Your Honor. - Good.
Не верится, что папа убил маму.
Today's the big day, Bella.
Сегодня важный день, Белла.
Okay, but today's a big day at the scott house.
Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов?
- Today's the big day.
- Сегодня важный день.
Look, I appreciate you taking the night shift, but when you have a big day like today, it's okay to wake me up.
Послушай, я благодарна тебе что ты взял на себя "ночную смену". Но когда у тебя важный день, как сегодня, ты вполне можешь разбудить меня.
Today's the big day.
Сегодня для нее важный день.
So, today's the big day, huh?
Так что, сегодня большой день, да?
Today's the big day.
Сегодня важный день.
Today's the big day.
Сегодня большой день.
Today's the big day, huh?
Сегодня великий день, а?
Today's the big day, huh?
Сегодня знаменательный день, а?
Today's the big day huh?
Сегодня великий день, да, братишка?
Today's the big day, gentlemen.
- Зелёная команда входит в убежище. Отключаем связь.
Today's the big day for all the best high school runners in the state.
Сегодня знаменательный день
Today's the big day...
Сегодня важный день...
- Yeah, today's the big day.
- Да, сегодня большой день.
I hear today's the, uh, big day.
Слышал, у вас сегодня важный день...
So... today's the day I'm finally gonna have the big talk.
И вот... сегодня тот день, когда я наконец смогу серьезно поговорить с ней.
- So. Today's the big day.
- Итак, день настал.
So, today's the big day, huh?
Значит, сегодня важный день, а?
Today's the big day, so it's been hectic.
даже не поела еще

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com