English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Today is my day

Today is my day translate Russian

134 parallel translation
Today is my day!
Сегодня мой день!
As today is my day of death. The day our story begins
Поскольку сегодня день моей смерти, день, когда наша история начинается.
You don't like it, I know, but today is my day.
Я знаю, что ты этого не любишь, но сегодня мой день.
know this about me, but I only get bold about every five years, and today is my day.
Ты этого не знаешь, но я бываю нахальным раз в пять лет
Today is my day to pick up Ritchie.
Сегодня я забираю Ричи.
Some other time, Lance. Today is my day off.
Лучше завтра, сегодня у меня выходной.
'Cause today is my day.
Потому что сегодня мой день.
Today is my day!
А ну, покажи-ка паспорт!
Today is my wedding day.
Сегодня моя свадьба.
My horoscope says today is the day for paying attention to small objects... and getting things done.
У меня в гороскопе написано, что сегодня нужно уделять внимание мелочам... И завершать начатое.
My dear comrades and citizens... today, May 8th, 1945, is a great day for liberated Poland.
Уважаемые товарищи и граждане, сегодняшний день - 8 мая 1945 года - это великое достижение возрожденной Польши.
Today is my great day.
Давайте развлекаться.
Come with us, poor Hall, today is my great day.
Иди к нам, бедный галл. Пойдем, сегодня у меня знаменательный день.
General Denson... my lords, ladies and gentlemen... today is a day for the future... and also a day for the past.
Генерал Денсон... милорды, леди и джентельмены... сегодня день будущего... и также день прошлого.
No one filed a complaint with my office during that time-frame. There is one more formality to take care of on the day of the reading... that is, today.
Поскольку никто не появился в моём офисе в течении этого периода, то нет больше никаких причин, чтобы откладывать день оглашения завещания, то есть сегодняшний.
Why is today my lucky day?
Почему это сегодня мой счастливый день?
I dont know. Today is a very special day. My work is too pouffy when lm nervous.
Но сегодня у них такой день, я делаю слишком пышно, когда волнуюсь, простите.
Today is the day my unborn child receives a dad.
Сегодня день, когда моё нерождённое дитя получит папу!
Today is the day you become my heir.
День, когда ты стал моим наследником.
OK, today is my first day at school.
Хорошо. Тогда сегодня мой первый день в школе.
And today is my lucky day.
А сегодня у меня счастливый день.
Today is my last day, and I'm wearing this thing for the first time.
Это мой последний день. И я впервые надел эту штуку.
Today is my father and sister's day
Сегодня день моих отца и сестры.
Dear Diary, today is my first official day as Princess of Genovia.
Дорогой дневник. Сегодня мой первый день в качестве Принцессы Женовии.
Today is not my day.
- Будь добра. - Он всегда предпочитал тебя.
My lord, today is the D-day.
Господи, сегодня Д-день.
Today is my first day at work here.
Сегодня мой первый рабочий день.
Today is the happiest day of my brother's life.
Сегодня... самый счастливый день в жизни моего брата.
I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.
Я - федеральный агент Джек Бауер. И сегодня самый длинный день в моей жизни.
I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.
Я федеральный агент Джек Бауер и сегодня самый длинный день в моей жизни.
He knows today is my special day.
Он знает, сегодня у меня особый день.
Today is the best day of my life?
Сегодня лучший день в моей жизни?
Oh God, today is my happiest day!
О Боже, сегодня счастливейший день!
Today is my last day.
Сегодня у меня последний день.
Today is my b-day and people around here just go crazy for it.
Сегодня у меня день Рождения, и люди в офисе просто на ушах стоят.
No grounds for suspicion. At any rate... Today is my last day of following him.
Вне подозрений.
Um, today is my last day off, so I wanted to see what sort of place Area 11 is.
До прошлой недели я была студенткой. До прошлой недели? Тогда кто ты сейчас?
Today is my first day without her.
Сегодня мой первый день без нее.
My name is Maria Rosa, today's my saint's day.
Меня зовут Мария Роза, у меня сегодня день ангела.
Every morning I wake up thinking, "Is today the day that one of my best friends Is gonna dime me to the FBI?"
Каждое утро просыпаюсь и думаю, сольёт ли меня сегодня один из лучших друзей ФБР.
You see that I am wearing my finest clothes, for today is my wedding day!
Смотрите, на мне мой лучший наряд ведь сегодня день моей свадьбы!
today is my wedding day so please no time tables today and if you are in such a hurry why don't you sit for mehendi.
Сегодня день моей свадьбы, оставьте меня впокое хоть сегодня и если вы не заняты, почему не поможете с мехенди.
Ah, today is so not my day for remembering to eat.
Сегодня у меня точно что-то с памятью.
Today is my first day at my new job at Michael Scott Paper Company, Inc.
Сегодня у меня первый день на новой работе. В "Бумажной компании Майкла Скотта".
Today's the day that my life is supposed to start,
Сегодня должна была начаться моя жизнь.
Today is the day my life begins.
Сегодня начнется моя жизнь.
Today is my sister's wedding day and, believe me, you don't want to see her angry.
Я ясно выразился? Сегодня у моей сестры свадьба, и поверь мне, ты не захочешь увидеть ее гнев.
My fellow Surface dwellers, today is the day you've all been waiting for!
Дорогие мои, жители поверхности! Сегодня настал день, которого вы все ждали!
- No, today is my day.
- Мой день!
My roof is the only roof you need to be worried about today, tomorrow and the next day.
Моя крыша - единственная о которой вам нужно беспокоиться сегодня, завтра и послезавтра.
So I really am going to need to look fantastic, because today is the day that I get my revenge.
Я должна выглядеть сногсшибательно, потому что сегодня день моего отмщения.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com