Translators translate Russian

All through the winter of'43 We had translators working in joke-proof conditions To try and produce a german version of the joke.

Всю зиму сорок третьего наши переводчики работали в условиях шуткозащиты над немецкой версией шутки.

Translator : Winterheat

Перевод : steelhawk RG "Translators" torrents.ru

GIVE THE DEVIL HIS DUE

С ЧЕРТЯМИ ШУТКИ ПЛОХИ Перевод : yabloko 1980 RG "Translators" torrents.ru

Translators have to translate and deliver in time.

Переводчики должны переводить, и не допускать задержек в работе!

Our universal translators must be malfunctioning.

Наверное, наши универсальные переводчики барахлят.

Maybe their universal translators are broken, too.

Наверное, у них тоже сломались универсальные переводчики. Нет!

No! They don't have universal translators.

Да нет у них никаких переводчиков.

So if they don't have universal translators then why are they banging their heads?

Так если у них нет универсальных переводчиков, зачем они тогда стучат себя по головам?

I'm working as fast as I can, Brother but there must be some kind of interference disrupting our translators.

Я работаю быстро, как умею, братец, но, судя по всему, какие-то помехи глушат наши переводчики.

You better fix those translators fast.

Ты уж побыстрее почини эти переводчики.

Rom, hurry up with those translators.

Ром, разбирайся быстрей с этими переводчиками.

Are your translators malfunctioning?

У вас что, переводчики поломаны?

The image translators work for the construct program.

Дeкoдepы брoшeны нa coздaниe пpoгрaмм.

Yeah, we'll need some translators who speak Mandarin.

Да, нам нужны переводчики, говорящие на мандаринском наречии.

There are 1 6 of us, including two translators.

А нас 16, включая двух переводчиков.

The men who were killed yesterday were not American translators.

Погибшиe вчeра амeриканцы - не переводчики.

According to our highly, and I'm now thinking overpaid, translators the Nyazian scroll said the child would never be born, yet here he is.

Согласно нашим лучшим – и я теперь думаю, мы им слишком переплачиваем – переводчикам Низерийское пророчество даже не предполагало появление ребенка на свет. И все же – он родился.

Translators : xingjing, xradman

Благодарим за перевод на английский язык команду With S2.

Main Translators :

Перевод с английского :

Special Thanks To : furransu, zeldAIS

Credits : Translators : LanBreak, orichan, BlueEyedWolf

Translators : LanBreak, orichan Editor :

Команда ТЧК ( akanishi.borda.ru ) представляет :

Right?

Translators : Правда?

Main Translator : yeohweping Spot Translators : leat02, purpletiger86

Momo-chi Редактор :

Subtitles : Ian Burley

Перевод : friendlydim, Lisok RG Translators ( rutracker.org )

Translators and Timers : exupery, debratan and Zealousy

Перевод : AlmightyME Редакция : Kame

Translators and Timers : exupery, debratan and Zealousy

Translators and Timers : exupery, debratan and Zealousy

I'm running it through the translators, might take a while.

Я пропущу это через переводчик, подождите.

Main Translators : counteract, Beeni Spot Translator : saturn

Перевод : Eun Soo и Aish. Бета-редактор :

Main Translators : fangel, Beeni

Переводчик и координатор : Eun Soo.

Spot Translators : saturn, froglivers

Редактор : valent.

Main Translators : saranghae3, yeohweping Spot Translator : saturn

Перевод : Manisha. Редактор :

Main Translators : Beeni, lilshinhwafreak

Перевод : ali4ka.

Main Translators :

Переводчик и координатор :

Spot Translators : saturn, javabeans

Редактор : Нежная.

Main Translators : asiandreamer117, lilshinhwafreak Spot Translators :

Координатор : Eun Soo.

Spot Translators : ahsieee, plegend2007

Это свободно распространяемый фансаб. Не предназначен для продажи.

Main Translators : ycchon, lilshinhwafreak

Переводчик и координатор : Eun Soo. Редактор :

Subtitles by Red Bee Media Ltd

( RG Translators ) специально для torrents.ru

Subtitles by Red Bee Media Ltd

Перевод sharonalee, MMMarine ( RG Translators ) специально для torrents.ru

Adra, Croutch, Haize, Humanidyne, McFly, MiniBen314, Thirteen, WoLF971

Мекс ( RG Translators ), специально для torrents.ru

Alex Jones Movie Translation Project Translators welcome!

Проект "Перевод фильмов Алекса Джонса" Переводчики, добро пожаловать!

To give some sense of the extent of the activities between 750 and 950, somebody called Al Nadim, who wrote a list of the intelligentsia of the Abbasid era, lists 70 translators, so it was quite a large cohort of people involved in translations.

Чтобы дать некоторое представление о масштабах деятельности между 750 и 950 гг.,.. некто по-имени Аль-Надим, составитель списка образованных людей.. эпохи Аббасидов, упоминает 70 переводчиков,... большую когорту людей, вовлеченных в переводы.

Main Translators : hot _ saranghae, khwy Spot Translator :

За английские субтитры благодарим WITH S2

What? Main translators : lilshinhwafreak, MrsKorea

Что?

Main Translators : snoopy and liquidfir. Spot Translations : yeohweping Timers :

doroga _ na _ Lunu @ list.ru Редакция : edelveis

Typesetter / Encoder :

Translators :

Translators :

Gelwin

Main Translators : hot _ saranghae, sparklinghugs

Спасибо, что смотрели с нами!

What are you doing? Main Translators : asiandreamer117, lilshinhwafreak Spot Translators : Javafiend, CheshireKiwi, meju

Русские субтитры :

Sweetie,

Espectro ( RG Translators, torrents.ru )

And toyota.

D1mus Редактор : terra ( RG Translators, torrents.ru ) Хор.