Two thousand translate Russian
544 parallel translation
" You were born two thousand years too late.
" Вам бы родиться две тысячи лет назад.
Listen to me. If I live two thousand years, three thousand, I'll spend every day and every night making Vicky so doggoned happy she won't even remember how to spell your name.
Даже если я проживу две или три тысячи лет, каждый день и каждую ночь, я буду так заботиться о Вики, что она не вспомнит твоего имени.
Thirty-two thousand... dollars... and no cents.
32 тысячи долларов, ноль центов.
Two thousand dollars.
Две тысячи долларов.
Two thousand, please.
2000, пожалуйста!
Two thousand dollars and my congratulations, Sir.
2000 долларов – и мои поздравления.
You're on. Two thousand.
Давайте. 2 тысячи.
.. plus two thousand overtime,..
Две тысячи за сверхурочные.
Two thousand.
Две тысячи.
Two thousand yen or so, maybe three.
Две тысячи иен или, может быть, три.
Was the head of two thousand one hundred Tartar.
Во главе двухсот тысяч татар.
Two thousand of those were suicides, of which 30 % were in the 20-24 age group, which, sadly enough, is also a world record.
Две тысячи из них - самоубийцы, из которых 30 % были в возрастной группе 20-24 года, И это тоже мировой рекорд.
I have a thousand ideas. Two thousand!
Я могу предложить тысячу, две тысячи развлечений.
Two thousand sesterces.
Две тысячи сестерций.
- Two thousand, roughly.
- Две тысячи, примерно.
Two thousand people are assembled here.
Две тысячи человек собрались здесь!
Seven years I have been walking here. Seven times three hundred and sixty-five makes two thousand five hundred and fifty-five! And that door I've stared at two thousand five hundred and fifty-five times, without discovering where it leads to.
Семь лет я хожу здесь! будет две тысячи пятьсот пятьдесят пять! куда она ведет!
And what people live on is to me a riddle. They marry on an income of a two thousand crowns, when they need four thousand crowns. They borrow, of course, everyone borrows.
А на какие средства живут — для меня загадка! хотя им требуется 4000... берут и берут в долг!
Two thousand rupees gone down the drain!
И где оно теперь? Две тысячи рупий как в воду канули.
Two thousand rupees won't ruin Nibaron Chatterjee.
2000 рупий - не так уж много для Нибаран Чаттерджи.
Two thousand, if you want to be generous.
Две тысячи, если заказчик щедрый.
Why should she offer two million for something she can have for two thousand?
Зачем ей предлагать два миллиона за то, что можно сделать за две тысячи?
And in two thousand years, and in 15 thousand.
И через 2 тысячи, и через 15 тысяч.
It is likely that many thousands of families in Britain would be unable to meet the cost of even one substantial shelter and a Government shelter programme for every person in the country would cost an estimated two thousand million pounds.
Скорее всего, многие тысячи семей в Великобритании неспособны потянуть стоимость организации даже одного существенного убежища и государственная программа по обеспечению каждого гражданина собственным убежищем стоила бы предположительно две миллиарда фунтов.
Yes, I say it often enough, but it's still two thousand Xeron days... and it sounds more in days.
Да, я говорю это довольно часто, но это по прежнему две тысячи ксеронских дня... а в днях это звучит ещё больше.
Ask to your father a thousand of coins of gold. Thinking again, two thousand.
Надеюсь, твой отец отсыплет нам тысячу золотых.
Two thousand.
2000 долларов.
Two thousand degrees above maximum.
2000 градусов выше предела.
MAN 1 : Two thousand million.
Две тысячи миллионов.
Over two thousand people work underneath these bright lights and I give them their orders.
Более двух тысяч человек работают под этим ярким светом и я отдаю им приказы.
A "Debrie" camera, and two thousand feet of film to boot.
Камера "Дебри" и к ней пленка 2 тыщи футов.
Two thousand kilometres.
2000 километров.
Two thousand quatloos are bid.
Предложено две тысячи кватлу.
? For two thousand lire a day you want to get the waiter's polyglot!
за две тысячи лир в день вы хотите заполтчить оФицианта-полиглота!
He was two thousand years!
емт было две тысячи лет!
Liquid fuel in production two thousand tons.
Две тысячи тонн жидкого топлива в разработке.
Two thousand dollars for your memories, all right?
2 тысячи долларов за твои мемуары, согласен?
Two hundred thousand dollars, I sued for.
Я предъявил иск на 200 тысяч долларов.
Thousand-dollar bills - The two million!
Тысячи долларов... Два миллиона долларов!
Oh, there can be a thousand. We've got two atmospheres to get through.
Или оператор, впервые за его 300 лет заболел корью.
Now, give or take a few thousand, I figure the loot on this deal at two million.
За вычетом одной-двух тысяч... добыча должна составить два миллиона.
It would be a different story if a thousand or two of guns could bring victory to the Osaka side.
Ситуация могла быть другой, если бы пара тысяч ружей определила победу сторонников Осаки.
Two years we took to make it, from the hairs of our heads... from the garments we wore, from a thousand things we gathered.
Два года мы делали это... Из наших волос, из лохмотьев нашей одежды, из всего того, что могли найти здесь.
And one... two hundred thousand.
И сто... двести тысяч.
One thousand new francs, monsieur, for two hours.
Одна тысяча франков месье, и это за два часа
Those two against a thousand soldiers.
Эти двое против тысячи солдат-убийц.
You and I get 4 thousand apiece. And Balaganov two.
Нам с Вами по 4 тысячи, Балаганову-две.
Two million leaflets were distributed over the territory in the area of three hundred and fifty thousand square miles.
Два миллиона листовок были распространены над территорией площадью в триста пятьдесят тысяч квадратных миль.
Global Two, turning left, heading 2-0-5. Leaving one-zero-thousand now.
Глобал 2, поворачиваю налево, придерживаюсь 2-0-5.
Fuel, one thousand two hundred, ninety-seven tons.
Топливо - одна тысяча двести, девяносто семь тонн.
Two million rads, dropping to two million, minus fifty thousand.
Два миллиона рад снижается к двум миллионам, минус пятьдесят тысяч.