Undertone translate Russian
8 parallel translation
I detect a rather displeasing undertone in your answer.
Однако мне чудится подтекст в вашем тоне.
Do I hear an undertone there?
Я что-то не пойму
What undertone?
Что?
Uh, yes, filthy but obscure with a subtle scatological undertone.
А, да, грязным, но малоизвестным с едва уловимым скатологическим оттенком
It's a kind of undertone, you know what I mean.
Это своего рода - подтекст, вы знаете, о чем я.
Mnemosyne water smells like lilies with an undertone of sewage.
Вода из Нимосона пахнет лилиями и немного нечистотами.
Perhaps that it's a little dark, has a morbid undertone.
Возможно, это немного темновато, имеет болезненный подтекст.
She said with an undertone of derision.
- Сказала она с лёгкой насмешкой.
under 290
understand 2529
underground 88
underwear 81
understanding 63
underwater 36
undercover 116
underpants 29
underneath 75
understood 2547
understand 2529
underground 88
underwear 81
understanding 63
underwater 36
undercover 116
underpants 29
underneath 75
understood 2547
underwood 165
under the radar 23
under the bed 63
under the bridge 22
under the sea 16
understandable 121
understand me 81
understand this 55
understand what 84
under the table 51
under the radar 23
under the bed 63
under the bridge 22
under the sea 16
understandable 121
understand me 81
understand this 55
understand what 84
under the table 51