Wouldna translate Russian

Oh, no, no, you wouldna kill an unarmed...

Не хотел ли ты убить безоружного...

Aye, he wouldna ken what to make of that.

Ну он найдет, что делать с этим.

Still, I wouldna even be likely to.

Да и не думаю, что хотел бы.

No, miss. I wouldna do that.

Нет, мисс, я бы этого не делала.

Dougal wouldna let him breathe Mackenzie air for long.

Дугал не позволит ему и дальше дышать воздухом Маккензи.

Colum and Dougal wouldna pressed the matter any further.

Колум и Дугал не смогли бы настоять на своем.

Eh, if it were just me, ye'd hurt by it, I wouldna say more about it.

Если бы дело касалось только меня, если бы я один пострадал, я бы больше слова не сказал.

I wouldna trust The Prince with Lallybroch's vegetable patch, let alone the fate of Scotland.

Я бы не доверил принцу и овощную грядку в Лаллиброхе, не то что судьбу Шотландии.