Wouldnt translate Russian

I wouldnt know. lve lived here all my life.

Я прожила тут всю жизнь.

I told him I wouldnt marry him. What?

Я ему сказала, что не пойду за него.

I shouldve known he had problems when his imaginary playmates wouldnt play with him.

Луи к вам на лечение. Было видно, что с ним беда.

I wouldnt miss the festival for the world.

- Я б его ни за что не пропустила.

Not too much. I wouldnt want you to break a sweat or anything.

Я вовсе не хочу, чтобы ты тревожилась.

I just thought Sammy wouldnt mind you reading the Bible in bed if you were wearing something inspirational.

Aннель, я думала, что Семми понравиться что ты читаешь Библию, одетая во что-то вдохновляющее.

It wouldnt harelip you.

- Ты бы не развалилась.

It just wouldnt let her do all the things she wanted to. So she went on to a place where she could be a guardian angel.

И она ушла туда, где сможет быть ангелом Хранителем.

Shelby wouldnt want us to get mired down and wallow in this.

Шелби не хотела бы чтобы мы распускали нюни.

I wouldnt dare, Governor.

Как можно.

Now ordinarily, I wouldnt take time out from the important work at hand to answer Murrow.

Я не стал бы отрываться от своей важной работы только для того, чтобы ответить мистеру Марроу.

And I was blown away by this because I have girls, they wouldnt even dream of doing that.

Я остолбенел, потому что... У меня девочки, они бы и во сне так не поступили.

I know you wouldnt ask unless it was important.

Я знаю, что ты не попросил бы их, если бы это не было важно.

Wouldnt I was not upset about making valictoria. I didnt even appreciate the things i did have.

До этого вечера я так переживала, что не стала лучшей ученицей класса, что не ценила то, что у меня было.

Well, I wouldnt put it quite like that but essentially Brian's right

Что ж, я бы выразился по-другому, но, в сущности, Брайан прав.

If you had told us before, we wouldnt have arranged to meet.

Если б ты сказала нам заранее, мы бы договорились с ним.

Any ideas wouldnt hurt, anyway, I'll be quick.

Ќесколько идей бы не помешало, но ладно. ратко всЄ расскажу.