Dec translate Turkish
149 parallel translation
The blonde you picked up on Dec. 8 at 11 : 45 p.m. Is here.
8 Aralık saat 8'de aldığın sarışın işte burada.
Lucy, are you dec...
Lucy, müsait mi...
Dr. Mallard thought always dec?
Doktor Mallard da mı? Bana gerçeği söyleyecek tek doktor oydu.
dec de t gs aou d ee Nooody odes ayoody excepot me
Buradaki işlere ben karar veririm. Benim dışımda kimse kimseye emir veremez.
She was born Dec. 20, 1962...
Doğum tarihi 20 Aralık 1962.
Catherine Nieris, born on Dec. 22, 1962... in Bobigny...
Catherine Leiris. Doğum tarihi 22 Aralık 1962.
" Of Dec 21, 1959.
"21 Aralık 1959."
12th Dec, the new master shall emerge.
12 Aralık, Yeni Efendinin Tarikat başına geçiş günü!
- L. Isten. We can't dec. Ide.
- Karar veremedim.
They are four and in Dec.
Dördü on geçiyor.
" Dear Sally, in response to your letter of Dec. 12, 1966 me favorite color's blue, and me real name's Richard. Thanks for the snapshot.
" sevgili Sally, Aralık 1966'daki mektubuna yanıt veriyorum en sevdiğim renk mavi, ve gerçek ismim Richard enstantane için teşekkürler.
I went to spend it in Sa-Dec with my two brothers... in my mother's tight house... behind the bush school... in the horror of the Sa-Dec house.
Tatili Sadek'te... annemin, köy okulunun yanı başındaki evinde... iki erkek kardeşimle geçirmiştim. Sadek'deki o korkunç evde.
So it's the crossing... of one of the branches of the Mekong... on the ferry that's between Vinh Long and Sa-Dec... in the great plains of mud and rice... of southern Indochina... the plain of the birds.
Mèkong nehrinin bir kolunu geçiyoruz. Vinhlong ve Sadek arasında araba vapurundayız. Güney HindiÇini'nin uçsuz bucaksız çamur ve pirinç tarlalarında...
Now and then I go back to the house in Sa-Dec... to the horror of the house in Sa-Dec.
Ara sıra Sadek'deki evin... o korkunç dünyasına dönüyorum.
Departure : 20 Dec. Return, the 30th. 10 days!
Kalkış : 20 Aralık. Dönüş, 30'u. 10 gün!
And all this money, this big money, big Dec -
* Bir sürü para, dekor...
This court wants to know about the night of 17th Dec.
Mahkeme, 17 aralık gecesinde olanları bilmek istiyor.
He had served a year-and-a-half in 1988... for logging into DEC computers without authorization.
1988'de DEC ağına sızmaktan dolayı 1.5 yıl ceza aldı...
DEC claimed he caused millions of dollars in damage... and was sentenced as if he had caused that amount of physical damage.
Ve bu zarara karşılık da ceza almıştı.
Dec í as?
Ne diyordun?
Yes, I have, Ant or Dec. lt's a personalized felt-tip pen.
Evet, Ant ya da Dec. Özel bir keçeli kalem.
( kids SNlCKERlNG ) DEC :
ALETLERİMİZ KÜÇÜKTÜR
Are you OK, Dec?
Her şey yolunda mı Dec?
You got him, Dec?
Orada mısın Dec?
24-DEC-66
24 Aralık 1966
24-DEC-67
24 Aralık 1967
24-DEC-69
24 Aralık 1969
Mr and Mrs Ferront already have separate residences since Dec 2002,... Mr Ferront having moved out according to the temporary agreement.
20 Aralık 202'den beri çift,.. .. kocanın evden çıkmasıyla ayrı yaşıyorlardı.
Children :..... Only one child, Nicolas, born 15 Dec 1999 in Paris.
Çocuklarla ilgili ;.. .. çiftin tek çocuğu vardır. 15 Kasım 1999'da Paris'te doğan Nicolas Ferront.
Dec. 17, Tuesday, it's past 2 am.
17 Aralık Salı. Saatlerimiz 2 : 00'yi geçiyor.
19-Dec-95
19 Aralık 1995
31-Dec-99
31 Aralık 1999.
6-Dec-01
6 Aralık 2001.
Dec. 10, 2001. I had lived in Toyokawa for 17 years.
10 Aralık 2001 17 yıldır Toyokawa'da oturuyordum.
Dec. 11, 2002.
11 Aralık 2002.
CLOSED Dec'01 DiCenzio, F
Dosya Kapandı 01 Aralık DiCenzio, F.
Six Global Hawks were built as of Dec 2002, so if one of them crashed into the Pentagon, there should be one less in the inventory.
Aralık 2002 tarihi itibariyle altı Global Hawk üretildi. O halde eğer bunlardan biri pentagon'a çarptıysa envanterden bir adet eksilmiş olması gerekir.
Christopher Bollyn spoke with the Air Force in Dec 2002, and they admitted that two Global Hawks were lost "in ongoing operations".
Christopher Bollyn hava kuvvetleriyle aralık 2002 de konuştu. Hava Kuvvetleri iki Global Hawk'ın devam eden operasyonlarda kaybedildiğini bildirdi.
You've made your dec... this is my company.
Kararınızı mı verdiniz.... Bu benim şirketim.
Well, I can't arrest a man for dec...
Bir adamı tutuklamam için...
10-Dec
10 Aralık
The punk band Kommune played their farewell concert on Dec. 27, 1999.
Punk grubu Kommune, veda konserini 27 Aralık 1999'da vermişti.
Like Ant and Dec?
- Ant ve Deck gibi.
Dec, 24th
24 Aralık
Because he was born Dec. 12th, like me.
Çünkü o da benim gibi 12 Aralık doğumlu.
The face of everyone you killed,..
Öldürdüğün herkesin yüzünü deç
By simply looking at the VMS operating system...
DEC şirketi, onu VMS operasyon bölümünde... milyonlarca dolar zarara sebep olduğunu öne sürmekten sorumlu tutuyordu.
Dec í as?
Onu duydunuz.
24-DEC-68
24 Aralık 1968
10-Dec-1975 The statute of limitations ran out.
10 Aralık 1975 Tahdit Yasasının süresi doldu
Original Airdate Dec. 7, 2006
"Yeraltı"