English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ E ] / Either he's lying

Either he's lying translate Turkish

34 parallel translation
He's either lying or he's deaf.
Ya yalancı, ya da sağır.
Dr Sapirstein is either lying, or he's...
Dr. Sapirstein ya yalan söylüyor, ya da...
The result is that either he's subconsciously relating a nightmare, or he's lying.
Neticede, ya bilinçaltındaki bir kâbusla alakası var,... ya da yalan söylüyor.
Either she lied to him, or he's lying to us, or somebody grabbed her in the parking lot.
Ya kadın adama yalan söylemiş yada adam bize yalan söylüyor, Yada birileri onu park yerinden kaçırdı.
He's either lying or... Or what?
Ya yalan söylüyor yada... yada ne?
- Either he's dying or he's lying.
Ya ölüyor, ya yalan söylüyor.
He's either lying or this Bonilla's way high on the food chain.
Ya yalan söylüyor ya da Bonilla epey üst düzey biri.
Well, either he's really stupid or he's lying or both.
Ya gerçekten aptal ya yalan söylüyor yada her ikisi.
Either you're lying, or you don't really think he's leaving or you just jumped right to acceptance.
Ya yalan söylüyorsun ya da gerçekten gittiğine inanmıyorsun. Ya da kabullenme fikrine düşünmeden atladın.
Now, Brian is either being abused by his father or he's lying.
Şimdi Brian babası tarafından kötü muameleye maruz kalmış da olabilir yalan söylüyor da olabilir.
He's either lying, or he's crazy.
Ya yalan söylüyor ya da delirmiş.
Either he's lying about dyeing... Or just... dying.
Ya saç boyama konusunda yalan söylüyor ya da sadece ölüyor.
He's either out of radio range or he's lying face-down in the sand, dead, or soon-to-be.
Ya telsiz menzilinin dışında ya da ölü, veya ölmek üzere olarak yüzüstü kumların üzerinde yatıyor.
Well, either he's blind or lying, because that girl hasn't had a od day in a week.
Adam ya kör ya yalancı. Çünkü kızın bu hafta içinde iyi günü olmuş olamaz.
Which are? Either Masuku's lying, or he's been set up to think he was working for us.
- Ya Masuku yalan söylüyor ya da, bize karşı böyle bir komplo kuruldu.
So either Perez was lying to me- - trying to make me feel special- - or Corby knows more about this case than he's letting on.
Yani ya Perez beni tavlamak için bana yalan söyledi ya da Corby bu olayla ilgili daha fazla şey biliyor.
So either he's lying...
Yani ya yalan söylüyor...
Either he's lying to us or he doesn't know who he married.
Ya bu adam bize yalan söylüyor ya da kiminle evlendiğinden haberi bile yok.
Either that, or he's lying.
Ya öyle ya da yalan söylüyordu.
I mean, either the computer's lying or he is.
Ya bilgisayar yalan söylüyor ya da o.
Either he's lying... Or someone moved it.
Ya yalan söylüyor... ya da bir almış.
Look, he's either crazy or he's lying.
Bak, o ya deli ya da yalan söylüyor.
So who's- - Either someone's lying, or someone- - he has it, or...
Peki kim... ya birisi yalan söylüyor ya da tüfeği çoktan aldı.
He's either lying, gay or he's packing a gherkin.
Ya yalan söylüyor, ya gay, ya da şeyi acur kadar.
either she's lying or she knew he was gonna die.
Ya yalan söylüyor ya da öleceğini biliyordu.
If a man tells you he's not afraid of dying he's either lying or he's a Gurkha.
Eğer bir adam ölmekten korkmuyorsa, ya yalan söylüyordur ya da Grukha'dır.
Either he's lying, which is an actionable offense, or... you didn't plant it on him like some pussy, punk-ass, cheating, coward cop, did you?
Ya yalan söyleyip büyük bir suç işliyor ya da bir ödlek, puşt, dalavereci, şerefsiz bir dalyarak gibi sen yerleştirmedin, değil mi?
It was either true and he's lying, or someone is trying to stop the wedding.
Ya bana yalan söylüyor,... ya da birisi düğüne engel olmaya çalıştı.
Well, either he was lying to protect his brother, or maybe... we were right to keep this whole op a secret.
Ya kardeşini korumak için yalan söylüyor, ya da bu operasyonu gizli tutmakta haklıymışız.
Which means either he's lying or he didn't know.
Demek ki ya yalan söylüyor ya da bilmiyor.
Doyle said he was attacked by a dog, so either he saw a Wesen, or he's lying.
Doyle bir köpek tarafından saldırıldığını söyledi yani ya bir Wesen görmüş ya da yalan söylüyor.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]