Electrocution translate Turkish

But each application of the electric charge... created a shock almost equal to electrocution.

Ama her elektrik uygulamasında elektroküsyona eşdeğer bir şok ortaya çıktı.

It is the sentence of this court that for the brutal and despicable crime of murder in the first degree you shall be put to death by means of electrocution.

Mahkemenin hükmü şudur : bu vahşi ve aşağılık birinci derece cinayet suçundan ötürü elektrik yoluyla idama mahkum edildin.

There are several prescribed methods, pills, gas, electrocution - and it can be done immediately, or an hour from now or any specific time that you request.

Pek çok saptanmış yöntem vardır, Bay Woodsworth. İlaç, gaz, elektrikli sandalye. Bunlar hemen, bir saat sonra veya istediğin herhangi bir zaman uygulanabilir.

The guilty party has his choice : Death by electrocution, death by gas, death by phaser, death by hanging...

Suçlu tarafın seçme hakkı var - elektrik verme yoluyla ölüm, fazerle ölüm, asılarak öldürme...

Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti to suffer the punishment of death by electrocution of their bodies.

Nicola Sacco ve Bartolomeo Vanzetti'yi elektrikli sandalyede ölüm cezasına mahkum etmiştir.

- He is wired for electrocution, isn't he?

Elektroşok için bağlandı, değil mi? - Evet.

Only on the eve of his electrocution did he give the name of the boss, who by then had disappeared with the ransom money.

Sadece ölümünden bir gece önce bunu açıkladı ama diğeri fidyeyi de alarak kaybolmuştu.

There's a possibility of electrocution.

Elektrik çarpma riski var.

I say : "There's a possibility of electrocution."

"Elektrik çarpma riski var" diyorum.

Electrocution!

Elektrikle idam!

After a lengthy trial, he was sentenced to death by means of electrocution.

Uzun bir duruşmadan sonra, elektrik verilerek idamına karar verildi.

We're talking about household burns, drownings, car accidents, suffocation, food poisonings, electrocution.

Evhalkının yaktıkları, boğulanlar... araba kazaları, yemekten zehirlenmeler, elektrikle idam edilenler hakkında konuşuyoruz.

Aw, that's the electrocution talking.

Sende bana aynı şeyi söylemeyecek misin?

And his death by electrocution, sir...

Ve ölümü elektrik çarpması sonucu, efendim...

It would have been a very strange electrocution if the victim got up and turned his pockets out, and then took hisself to the beach and hit himself in the face, if you get my drift, sir.

Eğer kurban ayağa kalkıp ceplerini boşalttı ve sonra da sahile gidip, yüzüne yüzüne vurduysa, bu çok garip bir elektrik çarpması olurdu, beni anlıyorsunuzdur, efendim.

So Len Fisher had to be in your Boys'Club on the day he died, the day, the night, you murdered him by electrocution on the Brownstone Street.

Bu durumda Len Fisher'in öldüğü gün, brownstone sokağında onu elektrik çarpmasıyla öldürdüğün gün, gece, senin Erkekler Kulübünde olması gerekiyor.

With the arrest of Jonathan Parker who was increasingly implicated... in the copy-cat murders following the electrocution of Horace Pinker... the horrors seemed to be over.

Horace Pinker'ın infazından sonra işlenen cinayetlerle ilgili olarak... - Jonathan Parker'ın tutuklanması ile dehşet sona ermiş görünüyordu.

He goes up to Sing Sing for the electrocution.

Sing Sing Islahevi'nde elektrikli sandalyede idam edilmesini sağladı.

Things like incarceration, cavity search, death by electrocution.

Mesela "hapishane", "vücut araması", "elektrikli sandalye",

Dismemberment, electrocution... even implied castration.

parçalara ayırma, elektrik şoku verme... hatta hadım etme bile ima edildi.

Can you participate in this - in which the final decision may be death by electrocution?

Verilecek son kararın elektrikle idam olabileceği bu davaya katılabilir misiniz?

Falling power lines can result in electrocution. Also, there is a possibility of...

Düşen elektrik kabloları elektrik çarpmasına neden olabilir.

An animal bite, electrocution of some kind.

Hayvan ısırığı ya da elektrik yarasına da benziyor.

- Cause of death was electrocution.

- Elektrik nedeniyle ölmüş.

Both the statistical rarity of homicidal electrocution and the complexity of the crime indicate a certain devious premeditation.

Elektrik kullanılarak işlenen cinayetlerin enderliği, ve işlenen suçun kompleks olması,... suçun önceden tasarlandığını gösteriyor.

Deep necrosis inconsistent with cause of death as pronounced by Dr. Gilder and suggests localized electrocution.

Dr. Gilder tarafından bildirdiği ölüm nedeniyle uyumsuz derin doku çürümesi ve bölgesel elektrik çarpması izlenimi.

Electrocution affects electrolytic conduction disrupting the heartbeat and most of the autonomic systems.

Elektrik akımı, elektrolitik iletkenlik oluşturur. Bu da kalbin atışını ve otonom sistemlerini çoğunu bozar.

" At the first official electrocution in 1890...

"'1890 yılındaki ilk resmi elektrikle idamda...

Electrocution wasn't a part of his weapons menu.

Elektrikle idam onun silah mönüsünün bir parçası değil.

- Electrocution wasn't available.

- Elektrikle idam kullanılabilir değildi.

Well, there is extensive charring along the sternum, with concomitant rib fractures, consistent with electrocution or exposure to high-voltage current. But I see no point of contact.

Göğüs kafesinin içinde yoğun bir yanık var ve kaburgada da birkaç kemik yanmış,... doğrudan yüksek voltaja ya da kesintisiz elektriğe maruz kalmış gibi, ama şimşeğin temas ettiği bir yer göremiyorum.

Electrocution.

Elektrikli battaniye.

They were afraid of electrocution.

Elektrik çarpmasından korkmuşlardı.

A possible electrocution and a 15-foot fall.

Olası elektrik çarpması ve 5 m.den düşüş.

They agree that electrocution... does not hurt.

Elektrikli sandalye ile idamın... acı vermediğine inanırlar.

I want electrocution.

Elektrik sistemi istiyorum.

It eats people, and in the end they kill it by electrocution.

Sonunda onu elektrik vererek öldürüyorlar.

Electrocution, gas, firing squad.

Elektrikle, gazla, kurşuna dizmeyle.

- Electrocution, too?

Çeşitli formları. - Elektrik vermek de mi?

There is research being done to see whether electrocution can even more effectively quietly put an end, a period to the end of the sentence.

Çeşitli araştırmalar yapılıyor. Elektrik vererek öldürmek, cezayı sonlandırmak için daha sessiz ve etkili bir yol mu diye araştırılıyor.

- Electrocution?

- Veya ona 50 bin volt yüklesek?

I didn't find any physical evidence of electrocution.

Çarpılarak öldüğüne dair hiç bir fiziksel delil bulamadım.

In most electrocution cases, capillaries rupture, haemoglobin leaks into the perivascular tissue.

Çoğu çarpılarak ölüm davalarında kılcal damarlar kopar Perivasküler dokusuna hemoglobin sızıntısı olur.

There is nothing in it about electrocution.

Çarpılarak ölmekle alakalı hiç birşey yok.

They become elevated after ventricular fibrillation, which could be caused by electrocution.

Ventricular fibrillationdan sonra olmuş, elektrik şokundan dolayı olabilir.

No evidence of electrocution.

Hiç çarpılma delili yok.

Post-arrest electrocution.

Hastanın elektrik çarpması sonucu kalbi durmuş.

Is that your electrocution? Compartmental pressure is almost 60.

Kompartman basıncı yaklaşık 60.

Meanwhile, I'll have the legislature rewrite the capital punishment law limiting the prisoner's options to lethal injection and electrocution.

Bu arada ben de idam cezası yasasında değişikli yapacağım ve mahkûmun seçeneklerini zehirli iğne ve elektrikli sandalyeyle kısıtlayacağım.

You're clear to enter the subway floor and as long as you stay on this line... there should be no risk of accidental shock or electrocution.

Metro zeminine inebilirsiniz. Bu hatta kaldığınız sürece çarpılma tehlikesi yok.

I think it's electrocution.

- Elektrik verirler.