Hello and goodbye translate Turkish

- Just to say hello and goodbye to.

- Sadece merhabamız var.

It's hello and goodbye.

Geldi, gidiyor.

Hello and goodbye.

Merhaba ve Allaha ısmarladık.

Hello and goodbye.

Merhaba ve hoşça kal.

It's hello and goodbye, Minna.

Merhaba ve elveda Mina

Hello and goodbye.

Merhaba ve güle güle.

They say that in Hawaii of course and that means hello and goodbye, which just goes to show if you spend enough time in the sun you don't know whether you're coming or going.

Tabii o Hawaiice merhaba ve hoşça kal anlamına geliyor. Yani bu bu demek ki güneşin alnında yeterince vakit geçirirseniz geliyor musunuz gidiyor musunuz belli olmuyor.

Hello and goodbye.

Merhaba ve hoşçakal.

I'm going to New York tomorrow, so this is hello and goodbye.

Yarın New York'a gidiyorum, Gelip sana hoşçakal demek istedim.

Never got much beyond hello and goodbye.

AIDS'li bir çocuğu terk etmekten daha kötü bir şey var mıdır? "Merhaba" ve "hoşça kal" dan öteye gidemedi.

- Hello and goodbye, Dr Crane.

- Selam. - Selam ve görüşürüz, Dr. Crane.

Hello and goodbye

Merhaba ve güle güle

Hello and goodbye.

Selam söyledi ve hoşçakal dedi.

In Hawaii, don't you use "Aloha" for hello and goodbye?

Hawaii'de Aloha hem merhaba, hem de elveda için kullanılmıyor mu?

Why do I have to say both hello and goodbye?

Neden hem merhaba hem de güle güle demem gerekiyor?

Hello and goodbye, Algareb.

Merhaba ve güle güle, Algareb

Well, hello and goodbye.

Merhaba ve güle güle.

That's what we say here. It means both hello and goodbye.

Burada böyle denir. "Merhaba" ve "Hoşçakal" anlamlarına geliyor.

I just came by to say hello and goodbye.

Sadece merhaba ve hoşça kal demeye geldim.

So anyway, hello and goodbye.

O yüzden merhaba ve hoşça kalın.

Say hello and goodbye to your Prince.

Artık saraya bye bye deyin.

Goodbye and hello.

O bakımdan günaydın diyorum.

But to reach manhood, you gotta say goodbye to what you know, and hello to the things you don't.

Ama erkek olmak için, bildiklerine veda edip bilmediklerine selam etmen gerekiyor.

He says "goodbye" for "hello", "yes" for "no", walks through bushes instead of on trails, and washes with dirt and dries with water.

"Merhaba" yerine "hosça kal", "evet" yerine "hayir" der, Yol yerine çaliliklardan yürür, pislikle yikanir ve suyla kurulanir,

Say goodbye to all of this and hello to oblivion.

Bütün bunlara elveda ve hiçliğe merhaba de.

"Goodbye" and that's all - hello?

"Güle güle" ve hepsi bu? Merhaba?

Say goodbye to first-class Axle and hello to standby Al.

"Birinci sınıf Axle" a veda edin ve "Yedek Al" e selam verin.

But if we can relinquish just once what has comforted and filled us and really say goodbye, perhaps the result will be a merry wee "hello" to something new, unlike the old and not tasting like it, and for precisely that reason not so bad at all.

Ancak bizi rahatlatan ve tatmin eden şeylere elveda dememiz yeni şeylere merhaba dememiz anlamına gelebilir ve bu da o kadar kötü olmayabilir.

Hello and goodbye?

- Selam ve Allaha ısmarladık?

I'm all done. It's "Goodbye, Berkeley" and "Hello, real world".

Benimki bitti. "Hoşçakal Berkeley" ve "Merhaba gerçek dünya".

He knew "goodbye" and "Hello." And that was it.

O da " "görüşürüz" ve "merhaba" diyebiliyordu. Hepsi bu kadar.

The other knows "hello," "goodbye," and lyrics to an * NSYNC song.

Diğeri de "Merhaba", "Hoşçakal" ve bir NSYNC şarkısının sözlerini biliyor.

Aloha, which means goodbye and hello.

Aloha yani hem elveda hem merhaba.

Goodbye to poverty and hunger, hello new life of wealth and luxury.

* Açlığa ve yoksulluğa elveda * Zengin ve konforlu bir hayata merhaba

Hello my little Fly and goodbye!

Merhaba ufak Fly ve hoşça kal!

Now, there'll be other people there, so the focus won't be on you, and you may even be able to get by without saying more than'hello','goodbye', and'pass the gravy'.

Başkaları da gelecek, bu yüzden kimse sana odaklanmayacak belki de "merhaba" hoşça kalın " "sosu uzatın" demekten başka bir şey konuşmana gerek kalmayacak.

Say goodbye to your precious ozone and hello to chaos!

Değerli ozonunuza hoşça kal, kaosa merhaba deyin!

Say goodbye to the warm fuzzies of the Weaver era hello to the age of efficiency and cost effectiveness.

Weaver döneminin belirsizliklerine veda edin etkinlik ve maliyet etkililiği çağına merhaba deyin.

We run into her once a year. We say hello, goodbye, and that is it.

Merhaba, güle güle deriz, o kadar.

I got a hello and a goodbye.

Sadece merhaba ve hoşçakal dedi.

So it was goodbye Africa and hello high school.

O yüzden de Afrika'ya veda edip liseye merhaba dedim.

In the future, let's restrict our conversations to "hello" and "goodbye."

Sohbetimizi merhaba ve güle güle ile sınırlayalım. - Denediğine inanamıyorum.

Today I say goodbye to a little girl and hello to a young woman who has found her own path in life.

Bugün küçük kızıma elveda kendi yolunu çizecek olan genç bayana merhaba diyorum.

It's goodbye trampoline and hello Blondie!

Elveda trambolin, merhaba sarışın!

She wanted to come by and say hello goodbye.

O da bir uğrayıp güle güle demek istedi.

Say goodbye to Herbert. And say hello to Al.

Herbert'a güle güle Al'a merhaba

It's gonna be an awkward hello, tender acceptance, and a rushed goodbye.

Tuhaf bir merhaba, hassas bir kabullenme ve acele bir veda olacak.

You had to say "hello, again" and "goodbye, again" to your dad in 30 seconds.

Babana 30 saniye içinde "Tekrar merhaba" ve "Tekrar hoşça kal", demen gerekiyordu.

The hello-againing was wonderful, and... The goodbye-againing wasn't.

Yeniden merhabalaşma kısmı mükemmelken, yeniden vedalaşma kısmı değildi.

So, you can say goodbye to calluses and paper cuts and say hello to a company laptop, an expense account and a modest raise.

Artık, elindeki nasırlara ve kâğıt kesiklerine elveda deyip bir şirket bilgisayarına, masraf hesabına ve mütevazı bir zamma merhaba diyebilirsin.

I mean, this movie is goodbye teenage vampires and hello, Oscar. All right, I'm backing off.

Demek istediğim, bu filmle birlikte "Genç Vampirler" e elveda, Oscar'a merhaba diyeceksin.