Hours today translate Turkish

I watched that house for five hours today, and things are bad.

Beş saat boyunca o evi izledim bugün. Durum çok kötü.

Agent will arrive on steps of Russian Church on Kanavakatu, at exactly 16.00 hours today, wearing military uniform.

Askeri üniformalı karşıt ajan, saat tam dörtte, Kanavakatu Rus Kilisesine gelecek.

- Report back 18.00 hours today.

- Saat altıda, raporunuzu verin.

"Lieutenant commander Charles E. Rone, " You are hereby informed as of 14 : 00 hours today, October 10, 1969, You will no longer be under the jurisdiction of the Department of the Navy. "

" Binbaşı Charles E.Rone... 10 Ekim 1969, yani bugün, saat 14 : 00 itibariyle, bundan böyle Deniz Kuvvetleri Bakanlığı emrinde olmadığınızı öğenmiş bulunuyorsunuz.

At 2400 hours today, the Colonel is hereby stripped of his command and rank, and will be placed under arrest.

Bugün saat Gece yarısı 24 : 00 sonunda, Albay'ın emir yetkisi ve rütbesi geri alınmıştır ve gözaltına alınacaktır.

"US lmmigration has no reports of 007 leaving the United States as of 1500 hours today."

"ABD Göçmenlik Bürosu'nda bugün 15 : 00 saatinde 007'nin Birleşik Devletler'den ayrıldığı kaydı yok."

Capt Satelk and I will be taking depositions from Nova Squadron at 1500 hours today.

Kaptan Satelk ve ben bu görevi Nova bölüğünden bugün saat 1500'da alacağız.

Interface failure occurred at 1150 hours today when the ex ocomp produced a power surge which burned out the linkage.

Ara birim arızası bugün saat 1150'de dış ünite bağlantıyı yakan güç artışını gerçekleştirdiğinde oluştu.

The bank will be open for three hours today and traffic will be hell.

Banka üç saatliğine açık kalacak ve berbat bir trafik olacak.

General, for a few hours today I got to show that little girl how to be a kid.

General, bugün birkaç saat, o küçük kıza çocuk olmayı gösterdim.

Dad and I really put in some hard hours today, didn't we, Pop? Yep.

Babam ve benbugün gerçekten zor saatler geçirdik, değil mi, Pop?

Is it today? Yes, in a few hours, they'll come for you.

Evet, birkaç saat sonra seni almaya gelecekler.

Today, the cosmonauts will spend only a few hours in space, flying around the Earth.

Bugün, kozmonotlar uzayda sadece bir kaç saat geçirecek, Dünya'nın çevresinde uçacak.

Today the minutes seem like hours

Bugün dakikalar saat gibi geliyor

Earlier today, Pinky told us his next film will run seven and a half hours.

Bugün öğleden sonra Pink bize bir sonraki filminin yedi buçuk saat süreceği müjdesini verdi.

We expect to make our flight today in four hours and eighteen minutes.

Yolculuğumuzu planlandığımız gibi 4 saat 18 dakikada tamamlayacağız.

Today at 1240 hours, an attempt to assassinate the Fuhrer was made by a group of vicious traitors!

Bugün Führer'e bir grup vatan haini tarafından suikast girişiminde bulunuldu.

So far today we've had 5 hours batting from England and already they're nought for nought.

Şu ana dek İngiltere beş saat boyunca sopadaydı ve şimdiden durum 0-0.

- "You are further informed... " That as of 14 : 00 hours, today, October 10, 1969, " Your commission as an officer in the navy of the United States will be suspended.

- Buna ilave olarak 10 Ekim 1969, yani bugün, saat 14 : 00 itibariyle Birleşik Devletler Donanma Subayı görevinizden açığa alınacaksınız.

When we cross the lnternational Date Line we'll push the clock ahead five hours and turn the calendar back a full day, making today yesterday.

Uluslararası tarih çizgisini geçtiğimizde saatleri 5 saat ileri alıp takvimleri de tam bir gün geri alacağız ve bu gün, dün olacak.

Today, after 8 hours of forced labour, you will exit and it'll be already dark

Bugün, sekiz saatlik iş sonrası, karanlık olacak.

Today, after 8 hours of forced labor, you will come out

Bugün 8 saatlik angaryadan sonra dışarı çıkacaksınız.

Today is Thursday, we have three hours straight.

Bugün Perşembe. Arka arkaya 3 ders var.

I spent hours on it at the Exchange today.

Bugün Arşiv'de saatler harcadım.

Today, to the 24 hours of day 5 of August, the capital of our country, Moscow, it will go to greet the brave troops that they had freed Orël and Belgorod.

"Bu gece 5 Ağustos saat 24'te ülkemizin başkenti Moskova Orel ve Belgorod'ı kurtaran yiğit askerlerimizi selamlayacaktır."

As of today, I'm putting in 12 hours for my work, not yours.

Bugünden başlayarak, günümün 12 saatini kendi işime ayıracağım, seninkine değil.

The first ride's today. In four hours. TV coverage, a rock concert, reporters...

Bugün çalışmaya başlayacak. 4 saat içerisinde TV haberleri, rock konseri...

Our flying time to Paris today will be 3 hours and 50 minutes.

Bugün Paris'e olan uçuşumuz 3 saat 50 dakika sürecektir.

Aw... But today, I must say, thanks to those many hours of practice my sister Rose has grown into a fine man.

Ama bugün, saatler süren o oyunlara kızkardeşim Rose'u sıkı bir erkek olarak büyüttüğü için teşekkür etmeliyim.

To add to the confusion of today's events, former candidate Montgomery Brewster who withdrew from the campaign only yesterday, and apparently now dead broke, checked out of his luxury hotel a few hours ago wearing the same baseball jersey and cap he had on 30 days ago.

Eski aday Montgomery Brewster,... dün kampanyadan çekilen, ve aniden parasız kalan,..... iki saat önce otelden ayrıldı,..... 30 gün önce sahip olduğu beyzbol tişört ve şapkasıyla Nerede şimdi?

Today's "We are proud to present" show will be aired in three hours and it will not just have extraordinary people.

Bugünkü "Kazandırmaktan Onur Duyarız" şovumuz üç saaat sürecek ve... ve sadece görülmemiş özellikteki insanlar olmayacak.

It started raining at noon today and has now finally just stopped after 10 hours of the hardest rain I've ever seen.

"Bugün öğleden sonra yağmur başladı." "Ve nihayet şimdi durdu." "10 saat süedü, şimdiye kadar gördüğüm en şiddetli yağmurdu."

It's 1629 hours here in Saigon and Airman Adrian Cronauer is going home today.

Saat 16 : 29 ve havacı Adrian Cronauer bugün eve dönüyor.

The Indians are still savoring their victory today in Chicago but are due to leave in a few hours.

Indians hala chicago galibiyetini kutluyor. Men beräknas att åka om några timmar.

Arguments in the Good Samaritan trial ended today the jury has been in deliberation for four and a half hours now.

Jüri yarım saat içinde Hayırsever vatandaşlık kanunu..,... sanıklarının kararını verecek.

Today, the flight takes three hours... and the plane lands... at what seems to be a space station in low orbit.

Günümüzde uçuş üç saat sürüyor ve iniş, alçak orbitteki bir uzay üssüne benzeyen yere yapılıyor.

Anyway, today I hondled with InterCity's lawyer for two hours and we got close really close, to big dollars for you, Mrs. Gordon and Mrs. Rodrigo.

Neyse, bugün InterCity'nin avukatıyla iki saate yakın görüştük ve anlaşmaya çok ama çok yaklaştık, Bayan Gordon ve Bayan Rodrigo için büyük para alacağız.

Dr Syrus suggested that you might enjoy a couple of hours in the common area today.

Dr. Syrus Ortak Alan'da birkaç saat vakit geçirmenin hoşuna gidebileceğini söyledi.

Our flying time today will be three hours and forty minutes... and Uncle Sam is buying all the drinks.

Bugünkü uçuş süremiz 3 saat 40 dakika... ve bütün içkiler Sam amcadan.

Now, unfortunately our school clocks have been running fast all semester... so today we all have to stay two extra hours to make up for the time we lost.

Evet. Maalesef geçen dönem boyunca okul saati hızlıydı. Kaybettiğimiz zamanı bugün iki saat dersle telafi edeceğiz.

" Tomorrow and all your remaining days... will be exactly like today... a tedious collection of hours.

" Yarın ve tüm kalan günleriniz.. .. bugünden farksız olacak.. .. sıkıcı saatler topluluğu.

Our flying time today is an estimated seven hours, twenty minutes.

Bugünkü uçuş süremiz yaklaşık yedi saat, yirmi dakikadır.

2 hours Monday, none yesterday, 3 today.

2 saat Pazartesi, dün yok, bugün 3.

Yeah, well, yeah, when Paulette delivers the mail, I do. But today she was two hours late.

- Evet, elbette, Polet mektuplarımı getirdiği zaman alıyorum, ama bugün iki saat geç kaldı.

- I'm tellin'him today. - Seven hours.

Ve ona bugün söyleyeceğim.

Your last systems access was today at 0840 hours.

Sisteme son girişin, bu gün saat 08 : 40 da.

But in today's jet age, board a plane and you're there in seven hours!

Ama bugün uçak çağı, o kadar mesafeyi 7 saatte aşabiliyorsun.

- We walked for 15 hours today.

Josh!

"Today, gigantic aeroplanes are capable of transporting people" in just a matter of a few hours "all the way from one side of the world" across to the other side "

Bugün, devasa uçaklar insanları bir yerden başka bir ulaştırıyor... hem de sadece bir kaç saatte. ve dünyanın bir ucundan diğer ucuna gitmeyi mümkün kılıyorlar...

Listen, you. So I'm shopping today with your grandmother... and it's a whole three hours of, "Who are you buying that for, Mom?"

Bugün büyükannenle alışveriş yapıyordum üç saat boyunca anne onu kime alıyorsun oldu.

A meeting of Aidid's senior cabinet may take place today at 1500 hours.

Aidid'in kabinesi bugün saat 15.00'te toplanabilir.