I was just checking translate Turkish

I was just checking out the recycling bins.

Sadece kullanabileceğim bir şey var mı diye bakıyordum.

I was just checking if you were up.

Kalktınız mı diye bakmak istedim.

I was just checking over the figures before I left the office this morning.

Bu sabah ofisten ayrılmadan önce rakamlara bakıyordum.

I was just checking on the lass.

Hayır. Genç kadını kontrol ediyordum.

I was... I was just checking.

Sadece meraktan sordum.

I was just checking your oil.

Yağını kontrol ediyordum.

I was just checking to see if this boy is smiling.

Çocuk gülümsüyor mu diye kontrol ediyordum.

I was just checking the mailbox.

Sadece posta kutusunu kontrol ediyordum.

- I was just checking with an associate.

- Yardmclarmla konusuyordum.

I was just checking the menu with the chef.

Şefle menüyü gözden geçiriyorduk.

I was just checking the files... and came across this carbon copy of an inquiry he sent to Persian Gulf command.

Dosyaları kontrol ediyordum ki Basra Körfezi Komutasına gönderdiği soruşturmanın şu karbon kopyası karşıma çıktı.

I was just checking.

Sadece kontrol ettim.

I was just checking in.

Sadece kontrol ediyordum.

- I was just checking. Right?

- Sadece merak ettim, tamam mı?

I was just checking that Nanna vacuumed the rug.

Sadece Nanna kilimin altını temizledi mi diye bakıyordum.

I was just checking....

Çevreye bakıyordum...

I was just checking out my dinner...

Akşam yemeğime bakıyordum...

I was just checking on things at home.

Evde herşey yolunda mı, diye aradım.

Okay, I was just checking.

Tamam, sadece kontrol ettim.

Good, I was just checking in on you, that's all.

Güzel, ben sadece seni kontrol ediyordum, hepsi bu.

I was just checking.

Emin olmak istedim.

You see, I was planning on using her dentist and I was just checking out his work.

Onun diş doktoruna gitmeyi planlıyordum. Dişlerini nasıl yapmış diye bakıyordum.

- No, no, no. I was just checking.

- Hayır, şöyle bir uğrayayım demiştim.

Thanks, I was just checking.

- Sağ ol, kontrol ediyordum.

I was just checking.

Sadece merak ettim.

- I was just checking the kids.

- Ben de çocuklara bakıyordum.

I... I was just checking the price of this rug.

Ben... ben sadece bu kilimin fiyatına bakıyordum.

All right, I was just checking.

Tamam, kontrol ediyordum sadece.

By the way I was just checking the shower massager.

Bu arada sadece duş masaj aletini deniyordum.

I was, uh, i was just checking on your progress.

Ben sadece ne aşamada olduğunu merak etmiştim.

I was just checking on your TV residuals.

Sadece senin TV'den alacaklarına baktım.

I was just checking the back door.

Arka kapyı kontrol ediyordum.

I was just checking my messages.

Selam. Mesajlarımı kontrol ediyordum.

I was just checking something on Reece's chart.

Reece'in dosyasında bir şeye bakıyordum.

Good. I was just checking.

Sadece kontrol ettim.

I was just checking. - Good luck, Tracy.

- İyi şanslar, Tracy.

Um, yeah, I was just checking on you.

Bir arayayım demiştim.

I was just checking to see if our new friend "Zachary Seymour Avnet" had any cash to donate to the Andy Brower fund.

Sadece yeni arkadaşımız "Zachary Seymour Avnet" in Andy Brower vakfına bağışlayacak parası var mıymış diye bakıyordum.

I didn't realize he was your nephew. Just checking up.

Genç beyin yeğeniniz olduğunu bilmiyordum.

I told you I was just back from checking some traps.

Demiştim sana, kapanlarımı topladım.

Just checking. I thought they was joking.

Şaka yapıyorlar sanmıştım.

I was just... checking around.

Ben sadece kontrol ediyordum.

Those new houses I was checking out this afternoon were just full of'em.

Bu öğleden sonra baktığım her ev bununla kaplıydı.

I was just outside checking the car.

Dışarı çıkıp arabayı kontrol ettim.

I was just checking this one. Besides, the radio...

Telsizin yanında...

- Now, I was just checking.

- Sadece sordum.

I'm just checking in because I got a message from you and didn't know if it was old or new. So I'm checking.

Yani kontrol ediyorum.

I was just double-checking.

Sadece kontrol etmek istedim.

I was actually just checking to, see, if I could run.

Sadece koşabiliyor muyum diye bakıyordum.

I didn't mean to do it. I was just up on a ladder checking her smoke alarms, and bam, it happened.

Merdivene tırmanmış duman alarmlarını kontrol ediyordum...

- No, I was just checking.

- Hayır, sadece kontrol ediyordum.