Merciful christ translate Turkish

Great merciful Christ.

Yüce rabbim.

Merciful Christ! What the...?

Bağışlayıcı İsa!

Mother General, in the name of merciful Christ, of the bereaving Virgin, let me see my son again, it's been three years.

Baş rahibe merhametli İsa, kutsal Meryem aşkına, oğlumu bir kez görmeme izin ver, tam üç yıl oldu.

No no, merciful Christ!

Tanrım, yalvarırım!

Merciful Christ, Lincoln, what happened to your face?

Yüce İsa, Lincoln! Yüzüne ne oldu?

Oh, merciful, loving, sweet Virgin, pray for us... so we may attain the divine grace of our Lord Jesus Christ.

Ah, acıyan seven aziz Meryem bizim için dua et... Böylece aziz İsa'nın sonsuz hükmüne malik oluruz.

Oh, clement, oh, merciful, oh Virgin Mary... pray for us that we may be worthy of the divine grace of our Lord, Jesus Christ.

Aziz merhametli saf Meryem... Efendimiz yüce İsa'nın değerli kulları olma yüceliğine sahip olmamız için bizi kutsa.

Christ is so merciful to us all.

İsa pek merhametli.

And they whose consciences by sin are accused by thine merciful Pardon may be absolved, through Christ, our lord.

Bizi, sana itaat etmeyenlerden uzak tut.

Merciful God, Father of Our Lord, Jesus Christ, who is the Resurrection and the life...

Merhametli Tanrımız, efendimiz İsa'nın babası, yeniden doğuş ve yaşamın...

Oh, merciful God, Father of our Lord Jesus Christ...

Merhametli Tanrım, Hazreti İsa'nın Babası...

Grant this, we beseech Thee, O merciful Father, through Jesus Christ,

Merhametine sığınıyoruz, yüce tanrım.

Merciful Father, Christ our Saviour, fill her with Your grace through which past sins are erased and all things are made new again.

Merhametli efendimiz, kurtarıcımız yüce İsa, kalbini eski günahlarını silerek, her şeyi yeniden başlatarak inayetinizle doldurun.

Grant this, oh, merciful God... thru Jesus Christ, our mediator in thee.

Bunu bize bahşet, bağışlayıcı Tanrımız... arabulucumuz İsa yardımıyla bize yardım et.

Oh, lord Jesus Christ, most merciful lord of earth, we ask that you receive this child into your arms, that she may pass in safety from this crisis.

Kainatın en merhametli efendisi Yüce İsa bu çocuğu kollarının arasına almanı ve bu buhrandan selametle çıkmasını sağlamanı istiyoruz.

You are here to reunite with the merciful venerability of our beloved Lord Jesus Christ. You are here to reunite with the merciful venerability of our beloved Lord Jesus Christ.

İsa'mızın merhametli saygınlığıyla buluşmak üzere buradayız.

Bless us, Lord, and these thy gifts that we are about to receive from thy merciful bounty, through Jesus Christ, our Lord.

Senin merhametli lütufundan... almak üzere olduğumuz bu hediyeler... aracılığıyla İsa Aşkına bizi kutsa Tanrım. Amin.