No problema translate Turkish
27 parallel translation
- ( Grunts ) No problema.
- Yok bir sıkıntım.
Sí, sí, Jesus, sí, sí. No problema. I want to be sure that your people know all about the bonuses.
Sadece bundan herkesin haberinin olmasını istedim.
¿ No problema? - Like it or not, this is a business.
Hoşuna gitse de gitmese de, bu bir iş.
No problema.
Problem değil.
No problema.
Sorun değil.
NO PROBLEMA.
Hiç sorunsuz hem de... Ta ki onunla tanışana kadar...
- I'll be here all night.
- No problema. Bütün gece buradayım.
No problema, boss.
Hiç problem degil, patron.
No problema.
- Sorun yok.
No problema.
Unutmam.
No problema, senorita.
Sorun değil, senyorita.
Es no problema.
Problem yok.
No problema.
Problem yok.
No problema, okay?
Sorun değil, tamam mı?
No problema.
- Sorun değil.
No problema para mí.
Problem değil.
Mire, yo no quiero ningun problema.
Bak, ben sorun istemiyorum.
No me importe cual es el problema.
Bu bizim sorunumuz değil.
Sure, no problema, I teach you.
Tamam, sorun değil.
- No problema.
- Sorun değil.
No hay problema.
Hiç sorun değil.
No hay problema, Julito.
Problem değil, Julito.
You want to do this in Spanish, no hay problema, pero un poquito estúpido porque tú no hablas español.
İspanyolca olsun dersen bana uyar, ama sen İspanyolca bilmediğinden saçma olabilir.
no problem 6032
no problemo 107
no pressure 309
no problem at all 119
no prob 43
no promises 96
no problem there 21
no press 50
no problems 142
no prints 114
no problemo 107
no pressure 309
no problem at all 119
no prob 43
no promises 96
no problem there 21
no press 50
no problems 142
no prints 114