Okay buddy translate Turkish
1,128 parallel translation
You okay buddy?
İyi misin ahbap?
Okay buddy.
Tamam dostum.
You're a hero. It's okay buddy.
Sen bir kahramansın.
Okay, buddy? You guys.
Çocuklar.
Hey, buddy, I'll show you where you can put the spray of freesia, okay?
Hey, ahbap, sana frezya spreyini nereye koyabileceğini göstereceğim. Tamam mı?
[KNOCKING ON DOOR] PAPA ELF : Buddy, are you okay?
Sen iyi misin Buddy?
Okay, buddy, your echo looks real good.
EKG'en gayet iyi.
Buddy, are you okay?
Dostum, iyi misin?
Buddy, I need you to put that back, okay?
Dostum, onu yerine geri koy, tamam mı?
Okay, buddy, but take my word for it.
Pekala dostum, ama benim dediklerimi unutma.
- Okay, your choice : Fudgesicle or Nutty Buddy?
Seçim senin, parçalı ya da fındıklı.
Okay, remember, buddy.
Pekala, unutma dostum.
It's okay, buddy.
Sorun değil, dostum.
Okay, buddy, here we go.
Pekala dostum, işte geldik.
Buddy, I thought it would be okay what with you being sick and all.
Kanka, hasta olduğun için sorun etmezsin diye düşündüm.
Okay, buddy, you're free.
Artık özgürsün. Hemen uzaklaş buradan.
Yeah, man. Tonight's the night, buddy, okay?
Bu gece benim gecem, tamam mı?
Okay, buddy, hold on.
Dostum, öylece kal.
Hey, buddy, you okay in there?
İyi misin, kardeşim?
You okay, buddy?
İyi misin dostum?
You have a great weekend, okay, buddy?
İyi hafta sonları, tamam mı ahbap?
Okay, you're getting in, buddy.
Pekala, sen giriyorsun ahbap.
Buddy, you gotta take it easy, okay?
Evlat, biraz dikkat et, tamam mı?
I, I keep wanting a florida quarter, - Okay, hang on, buddy.
Florida çeyrekliği de istiyorum ama onlardan bulmak çok zor.
- You okay, buddy?
- İyi misin dostum?
Okay, are you two buddy-buddies starting to read each other?
Tamam, iki dostum-Arkadaşları birbirlerine okumak başlıyor?
All right, buddy, okay.
Pekala dostum, tamamdır.
It's okay, buddy.
Her şey yolunda, dostum.
Okay, buddy.
Pekala, dostum.
Okay, it's all yours, buddy!
Hadi, ben kaçtım.
Okay, buddy, it's just you and me this morning and we're gonna have fun and gonna play.
Tamam, dostum bu sabah yalnız sen ve ben varız eğleneceğiz ve oynayacağız.
You okay, buddy?
İyi misin, ahbap?
Look, my buddy did this to me. Okay?
Bak, bunu bir arkadaşım çekti, tamam mı?
- Okay, we're working here, buddy.
- Pekala, burada çalışıyoruz, dostum.
- You okay, buddy? - Oh, don't "okay, buddy" me.
- Ah, "iyi misin, ahbap" yapma bana.
Hey. You okay, buddy?
Sen iyi misin dostum?
Okay, spin it, buddy.
Çevir hadi dostum.
It's okay, Prem. lt's all right, buddy.
Olduğun yerde kal Prem.
- You okay, buddy?
- İyi misin, ahbap?
- Oh, don't "okay, buddy" me.
- Ah, "iyi misin, ahbap" yapma bana.
Okay, buddy, here we go!
Tamam, dostum, hadi gidiyoruz!
okay, buddy.
Tamam dostum.
I know you're hit, buddy. It's okay.
- Vurulduğunu biliyorum, evlat.
Okay, buddy, come on, you ready?
Tamam, dostum, hazır hadi?
Okay, buddy, Daddy's gotta go check on Mommy, okay?
Tamam, dostum, babamın lazım anne kontrol gitmek, tamam mı?
Maybe it's okay, buddy.Maybe we can call 9-1-1 or- - no, tom, she's gone.
Belki o iyidir, ahbap. Belki de 911'i aramalıyız ya da- - Hayır, Tom.
- Chris, buddy, thank God you're okay!
Chris, ahbap, Tanrı'ya şükür iyisn!
You okay, buddy?
İyi misin, oğlum?
Okay, buddy.
Tamam, dostum.
No more questions, okay, buddy?
Soru sorma artık? - Neden?
( chuckling ) : Okay, buddy. ( laughing harder )
Tamam dostum.