English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ O ] / Okay sweetie

Okay sweetie translate Turkish

957 parallel translation
Cream puff sweetie pie, pussycat, okay.
Tamam Ulla, tatlım, şekerim. Canım benim, yeter.
- Okay, sweetie.
- Tamam, tatlım.
Okay, sweetie.
Tamam, tatlım.
It's gonna be okay, sweetie.
Her şey yolundan tatlım.
It's okay, sweetie, it's okay.
Tamam, canım, tamam. İşte.
Okay, sweetie, one more time.
Tamam, tatlım, bir kez daha.
Sweetie, you ´ re gonna be okay.
Tatlım, iyi olacaksın.
Okay, sweetie.
Tamam tatlım.
- Okay, sweetie.
- Tamam tatlım.
It's okay, sweetie.
Bir şey yok tatlım.
Well, maybe tomorrow, sweetie, okay?
- Yarın belki tatlım. Tamam, sadece...
- Okay, sweetie.
Tamam, tatlım.
Sweetie, I'm going to talk for a minute, so it would be better if you don't interrupt me, okay?
Tatlım bir dakikalığına konuşacağım, beni kesmezsen iyi olur, tamam mı?
I'll talk to you later, sweetie, okay?
Sonra konuşuruz tatlım, tamam mı?
Okay, sweetie, put your helmet on, please.
Pekâlâ tatlım, kaskını tak lütfen.
Look, sweetie, don't get carried away with this. Okay?
Bak tatlım, bu hisse çok kapılma.Tamam mı?
Sweetie, it's okay.
Tatlım, yok bir şey.
It's okay, sweetie.
Geçti tatlım.
Okay, sweetie, I'll see you later.
Tatlım, sonra görüşürüz.
Okay, sweetie?
Tamam mı, tatlım?
Okay, now, check your proot, sweetie.
Şimdi de kontrol et.
All I do, man, is stare at their mouth and wrinkle my eyebrows, and somehow I turn out to be a big sweetie, okay?
Tek yaptığım şey, ağızlarına bakıp ve kaşlarımı çatmak, ve bir şekilde büyük sevgiliye dönüşmek, olur mu?
Okay, sweetie, this is gonna help you breathe.
Tatlım, bu nefes almanı sağlayacak.
- Oh, okay. Happy birthday, sweetie. Okay.
Nice senelere, tatlım.
It's okay, sweetie.
Pekala, tatlım.
It's okay, sweetie.
Tamam, canım.
- It's okay, sweetie. - Oh, I'm sorry.
- Önemli değil tatlım.
Sweetie that's okay.
Önemi yok şekerim.
Okay, sweetie, let me pay the impolite driver.
Tatlım, kaba şoförün parasını vereyim.
Okay, sweetie, got to go.
Tatlım kapatmam gerekiyor.
You okay, sweetie?
Sen iyi misin tatlım?
Okay. Here we go, sweetie.
- İşte gidiyoruz, tatlım.
You've got nothing, sweetie, so it's gonna be a bunny, okay?
Senin bir fikrin yok, tatlım, yani tavşan olsun, tamam?
It's okay, sweetie.
Önemli değil, tatlım.
Okay, sweetie, we'll get rid of it.
Tamam canım, ondan kurtulacağız.
Emily, are you okay? - Daddy! - You're okay, sweetie.
Babacım, orada silahlı başka biri var.
Listen, sweetie, I'm just calling to make sure you're okay.
İyi misin diye arıyorum.
That's okay, sweetie.
Sorun değil tatlım.
No. Sweetie, that's okay.
Hayır.Tatlım, sorun değil.
- Are you okay, sweetie?
- İyi misin, tatlım?
- Okay, sweetie, that's fine
Tamam tatlım.
I mean every time they miss a shot, she says, "It's gonna be okay, sweetie."
Her şut kaçırışlarında, "Her şey yoluna girecek, tatlım" diyor.
Okay, baby. Baby? Let go, sweetie.
Bırak onu bebeğim.
It's okay, sweetie.
Tamam, tatlım.
- It's okay, sweetie.
- Önemli değil, canım.
- Everything okay, sweetie?
- Her şey yolunda mı canım?
- Okay, sweetie.
- Peki tatlım.
Are you okay, sweetie?
Sen iyi misin, tatlım?
Okay, sweetie.
Tamam, hoşçakal.
It's okay, sweetie.
Sorun yok şekerim.
I don't care. No, sweetie, it's okay.
Hayır, canım, Sorun değil.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]