Our top story translate Turkish
179 parallel translation
Our top story tonight, fire rages through downtown Buffalo.
CİNSİYET DEĞİŞTİREN ADAM KENDİYLE EVLENDİ Bu gecenin flaş haberi, Bufallo şehir merkezinde yangın.
Our top story tonight, fire rages through downtown Tokyo.
Bültenimizde ilk haber, Tokyo şehir merkezinde yangın.
Our top story from Hawaii : Novelist Margaret Donner is missing and presumed dead.
Hawaii'den aldığımız yeni bir habere göre ; yazar Margaret Donner'ın kaybolduğu bildirildi.
Our top story for this morning. :
Bu sabahki olay hikayemiz :
Our top story this evening involves Hollywood's three favorite G's.
Bu akşamki ilk hikayemiz Hollywood'un en sevdiği üç G ile ilgili.
Our top story tonight :
Bu geceki flaş haberimiz.
Our top story tonight :
Bugünkü flaş haber :
Good evening. Our top story tonight.
- İyi akşamlar, işte bugünkü ana haberimiz.
Our top story tonight :
Günün olayı :
Our top story on 1010 WINS : A fatal shootout on the G.W.B. And a cop's suicide.
Bugünkü manşet haberimiz G.W. Köprüsü üzerinde vurulanlar ve bir polisin intiharı.
Our top story - Punks, and lots of'em.
İlk haberim : Bir sürü işe yaramaz adam Springfield itfaiyesi yararına para toplamaya çalışacak.
Neil? Our top story : Homer Simpson has just "powersauced" his way... past the halfway point of the Murderhorn.
Homer Simpson Katiltepe'nin yarısını biraz önce "powersosladı".
More on our top story this hour?
Haber saatimizin en önemli hikayesi.
Our top story today - In a move that could affect children townwide... the library book purchase committee slashed its budget by three percent.
Bugünkü bültenimizde kasabadaki çocukları etkileyecek bir hareketlilik yaşandı kütüphane kitap kurulu, bütçede % 3 oranında kesinti yaptı.
If you're just tuning in, we'll repeat our top story.
Şu anda açanlar için haberimizi tekrarlıyoruz.
As it has been, our top story tonight continues to be the ongoing search for a serial killer.
Bügünkü haberlerimize uzun süredir aranan meşhur seri katille ilgili... bir gelişme ile devam edeceğiz...
Our top story : Centennial.
Bugünkü konumuz : 100. yıIdönümü.
Our top story tonight, "When Toys Attack."
Günün haberi "Oyuncakların saldırısı."
Our top story : The ozone hole... that devastated Brazil last summer... is apparently wintering in Springfield.
Ve en önemli haberimiz, geçen yaz Brezilya'yı mahveden delik ozon tabakası, görünüşe göre kışın Springfield'da olacak.
Our top story...
Flaş haberimize geçiyoruz.
For those just joining us, our top story continues to unfold... For those just joining us, our top story continues to unfold... thousands of miles away in the Mediterranean Sea.
Bize yeni katılanlar için, en önemli hikayemiz açılmaya devam ediyor binlerce mil ötede, Akdeniz'de.
CNN Weekend continues with our top story... a story of immeasurable importance.
CNN hafta sonunun başlıkları. Çok önemli bir çatışma.
Our top story tonight :
Bugünkü flaş haberimiz :
So, Rev, what's our top story tonight?
Öyle, Rev, bizim hikaye üsttü nedir?
Our top story tonight, the rules of death no longer apply.
Bu gecenin flaş haberi : Ölümün kuralları artık işlemiyor.
Our top story tonight, I will be playing the role of Anna in the Quahog Players production of The King and I,
Hemen ilk haberimizi verelim. Quahog Oyuncularının hazırladığı "Kral ve Ben" oyununda Anna'yı ben canlandıracağım.
For our top story tonight, a grisly, horrible thing happened in a small town... where no grisly, horrible things ever happen.
Bu geceki ilk haberimiz, hiç korkunç şeyler olmayan küçük bir kasabada korkunç şeyler oldu. Herkes şok içinde!
Our top story :
Gecenin sıcak haberi :
Our top story : The Clam's Head Pub has burned to the ground.
Midye Ana Birahane'si yanıp kül oldu.
Our top story : The president has been shot.
Son dakika : "Başkan vuruldu."
Our top story is the death of a man who jumped the fence at the White House last evening, his name now released.
Gündemin ilk maddesinde yer alan Beyaz Saray'ın bahçesine giren ve ölen şahsın kimliği açıklandı.
Again our top story, Domain Air flight 9 out of Denver has crashed.
Tekrar olaya dönelim, Denver dışında Domain Air'a ait bir uçak kaza yaptı.
Our top story takes us tonight to Point Pleasant...
Bu akşam Point Pleasant'daki haberimiz devam ediyor...
Our top story :
Bugünkü ilk haberimiz :
Our top story, Springfield's cake-hole has been shut forever.
En önemli haberimiz : Springfield'ın şeker alımı sonsuz kadar durduruldu.
Our top story tonight. The age-old question has been answered.
Bu akşamki flaş haberimiz, yıllardan beri cevaplanamayan soru cevaplandı :
And our top story tonight, investigators still have no leads to the strange disappearance of the five cheerleaders from Ruggsville High School.
Ve bu geceki en önemli öykümüz, Araştırmacılar Ruggsville Lisesi'nin etrafında dolaşan 5 lideri hala bulamadı.
For our top story, we turn now to Cindy Campbell.
İlk hikayemiz için, Cindy Campbell'a dönüyoruz.
To recap our top story,
Olayı özetlersek 23.
All right, let's get back to our top story.
Evet, şimdi en büyük hikayemize dönelim.
Once again, to recap our top story tonight.
Flaş haberimizi bir kez daha özetleyelim.
Our top story this morning a double homicide in downtown Tampa.
Bu sabahki ilk haberimiz Tampa şehir merkezindeki çifte cinayet.
Here is our top story this hour.
Şimdi sırada bu saatin en önemli haberi.
And now, for more informations on our top story... lets go back to Peter Garcia.
Ve şimdi, hikayemiz hakkında yeni bilgiler için... Peter Garcia'ya dönüyoruz.
OUR HEADQUARTERS ARE ON THE TOP FLOOR OF THE 49-STORY COCKROACH OIL BUILDING.
Merkezimiz Hamamböceği Petrolleri'nin 49 katlı binasının en üst katında bulunmaktadır.
Recapping our day's top story :
Bugünkü en önemli haberimizi tekrarlarsak :
'Our top story.
Merhaba, memnun oldum, Dale. Dale mi!
Checking our top local story... authorities remain baffled by a mysterious plane crash... that took place earlier today.
En iyi yerel haberler... Yetkililer bu gün erken saatlerde gerçekleşen gizemli uçak kazası yüzünden şaşırmış durumdalar.
Our story is set in England, in the small town of Drop-A-Chair-Upon-Top-Snot, where a young blond-haired boy named Pip was on his way to see his parents.
Hikayemiz, İngiltere'de "En Sümüklü Olanın Kafasına Sandalyeyi Fırlat" kasabasında, Sarı saçlı bir gencin, anne ve babasını görmeye gidişiyle başlar.
( woman ) In our developing story, search continues for Linda Delacroix, president and CEO of the Big Top Burger chain.
Gelişmeler, Big Top Burger zincirlerinin genel müdürü Linda Delacroix için aramaların devam ettiğini gösteriyor.
In our top story, police have deployed extra officers... at bank branches in the wake of five bank robberies, all last Friday... attributed to the Stander Gang.
Polis, hepsi geçen Cuma gerçekleşen... Polis, hepsi geçen Cuma gerçekleşen... Stander çetesinin işi olduğu sanılan...