We can go anywhere translate Turkish

We are monks, we can go anywhere we want

Biz rahipler, her yere istediğimiz gibi gidebiliriz.

We can go anywhere you want.

İstediğin yere gidebiliriz.

We can go anywhere, do anything.

Heryere gidip, herşeyi yapabiliriz.

We can go anywhere we want.

İstediğimiz yere gidebiliriz.

We can go anywhere, do anything.

İstediğimiz yere gider, istediğimizi yapabiliriz.

Now, we can go anywhere.

Şimdi her yere gidebiliriz.

We can go anywhere you like for our honeymoon.

Balayı için istediğin herhangi bir yere gidebiliriz.

- So we can go anywhere we want?

- İstediğimiz her yere gidebilir miyiz?

Then we'll be free, and we can go anywhere in the world.

Sonra ozgur kalip, istedigimiz her yere gidebiliriz.

We can go anywhere we want.

Nereye istersek gidebiliriz.

We can go anywhere and do anything.

Ateş! Ateş!

" Well, we can go anywhere if we want.

" İstersek her yere gidebiliriz.

- We can go anywhere. "

- İstediğimiz yere gidebiliriz. "

We can go anywhere we want, lady.

Biz istediğimize yere gireriz bayan.

And then we can go anywhere.

Ve sonra istediğimiz yere gidebileceğiz.

We can go anywhere you like.

Nereye istersen oraya gidebiliriz.

We can go anywhere you want.

İstediğimiz her yere gidebiliriz.

We can go anywhere we want?

Gitmek istediğimiz, herhangi bir yere gidebiliri miyiz?

We can go anywhere.

Her yere gidebiliriz.

Well, I thought we'd agreed, but we can go anywhere you want.

Bu konuda anlaşmıştık sanıyordum, ama istediğ in yere gidebiliriz.

We can go anywhere.

Birlikte bir yerlere gidebiliriz.

- We can go anywhere you like.

- Artık yalan söyleyemem.

We can go anywhere except the disco.

Nereye gitmek istersin? Diskodan başka...

We can go anywhere you want.

İstediğiniz yere gidebiliriz.

We can go anywhere. - Anywhere in the world.

İstediğimiz yere gidebiliriz.

We can't leave, we can't go anywhere else.

Gidemeyiz, başka bir yere gidemeyiz.

We can't go anywhere without meeting tarts.

Kaşarların olmadığı bir yere gidemiyoruz.

From today, we can go in anywhere, however we look.

Bugünden itibaren, görünüşümüz nasıl olursa olsun her yere girebiliriz.

We're not going anywhere. We're all friends, you can go if you want.

Burada dostlar arasındayız, çok istiyorsan sen gidersin.

We can't go anywhere without money.

Para olmadan hiçbir yere gidemeyiz.

Do you know anywhere else we can go?

Bildiğin gidebileceğimiz başka bir yer yok mu?

I can now set the controls for anywhere in time and space that we wish to go.

İşte oldu. Şimdi kumandayı uzay ve zamanda gitmeyi dilediğimiz herhangi bir yere ayarlayabilirim.

We can't go anywhere in this.

Bu koşullarda bir yere gidemeyiz.

- Can we really go anywhere?

- Herhangi bir yere gidebilir miyiz?

This dressed anywhere we can go.

Giyinmiş bir yere mi gidiyorsun?

Look, we can't go anywhere without them.

Bak, onlar olmadan hiçbir yere gidemeyiz.

We can't go anywhere, everyone points a finger at us.

Hiçbir yere gidemeyiz, herkesin parmağı bizi gösteriyor.

We can't go anywhere.

Hiç bir yere gidemeyiz.

We can't go anywhere.

Hic bir yere gidemiyoruz.

Rufus, can we go anywhere we want at any time?

İstediğimiz her yere ve her zamana gidebilir miyiz?

We can't go anywhere.

Hiçbir yere gitmiyoruz.

Knowing us, we can jump on any of those planes and go anywhere we want.

Şimdi bakıyorum da, istediğimiz uçağa atlayıp istediğimiz yere gidebiliriz.

Newman too. No, we can't go anywhere near there.

Newman'ın da, artık oraya yaklaşamayız.

Well we can't go anywhere or else that big scary monster outside will get us.

Ama dışarı çıkamayız, yoksa büyük, korkunç canavar bizi yer. Sence ne o?

OK, but we can't go anywhere unless we get that Asgard generator working again.

Tamam, eğer o Asgard üretecini çalıştıramazsak hiçbir yere gitmiyoruz.

Or we can go somewhere... anywhere.

Dilediğin bir yere gidebiliriz.

We can't even go anywhere.

istedigimiz yere gidebiliriz.

No. We can't go anywhere.

Hiç bir yere gidemeyiz.

With wormhole tech we can drop you anywhere you wanna go

Solucan deliği teknolojisi bizi istediğimiz yere bırakabilir

I'm sorry we didn't do this sooner. I can never get Neil to go anywhere.

- Neil'ı hiçbir yere götüremiyorum ki.

But we know that we have friends anywhere we go, and that we can go as far as we want.

Ama biliyoruz ki, nereye gidersek gidelim, her zaman arkadaşız. ve ne kadar istersek o kadar gideriz.