Welcome to the stage translate Turkish

[Man] And now everybody, a big round of applause... as we welcome to the stage act three in the Hibiscus Island talent quest.

Ve şimdi, Hibiscus Adası'ndaki Yetenek Avcısı'nın 3. Bölümü için büyük bir alkış!

Let's hear it for Camille. and welcome to the stage Calamity Jane from Moscow, Texas.

Camille için alkış duyalım, ve sahneye Moskova, Texas'tan Calamity Jane geliyor.

- and welcome to the stage Calamity Jane from Moscow, Texas.

- Ve sahneye Moskova, Texas'tan Calamity Jane geliyor.

Please welcome to the stage...

Alkışlarınızla sahneye geliyor...

Please welcome to the stage...

Alkışlarla Bayan Margarita Salt.

It says here that she'll be singing an original composition. Please welcome to the stage Miss LillyJane Bobbit.

Bayan Lilly Jane Bobet'i sahneye davet edelim.

Ladies and gentlemen please welcome to the stage me!

Bayanlar baylar, lütfen sahneye hoşgelsin, ben!

Ladies and gentlemen, please welcome to the stage the next act in the KllSFM Wango Tango auditions, from right here in Los Angeles, let's give it up for Pink Slip!

Bayanlar baylar, KISS FM'in sunduğu Wango Tango seçmelerinde Los Angeles'dan bir grup, işte karşınızda, Pink Slip.

Please welcome to the stage...

Lütfen sahneye buyrun...

And finally, please welcome to the stage Santa's Helpers doing "Jingle Bell Rock".

Ve son olarak Noel Babanın Yardımcıları ve Jingle Bell Rock.

Welcome to the stage Mr. Otis McClanahan.

- Hoşgeldiniz Bay Otis McClanahan.

Please welcome to the stage... the lovely Antony.

Teşekkürler. Huzurlarınızda... Sevgili Antony.

Let's welcome to the stage, Dusty.

Dusty'e işe hoş geldin deyin.

Now let's welcome to the stage Joy Darville and the lovely, but no longer with us, Mother Darville.

Şimdi karşınızda Joy Darville ve artık aramızda olmayan sevimli Anne Darville.

All right! Let's welcome to the stage the amazing talents of Shelley and Candy Stoker!

Şimdi karşınızda muhteşem yetenekleriyle Shelley ve Candy Stoke!

And now, making her first Windgate appearance... welcome to the stage... all-American girl Amber Waves.

Şimdi Windgate'deki ilk sahneye çıkışı Sahneye hoşgeldin, Tam amerikan kız Amber Waves!

Ladies and gentlemen, please welcome to the stage

Bayanlar ve baylar, işte karşınızda.

Now, please, put your hands together once again and help me welcome to the stage... our 12 beautiful contestants!

Şimdi, lütfen ellerinizi tekrar birleştirin ve birbirinden güzel on iki yarışmacımızı sahneye çağırmama yardım edin!

And now please welcome to the stage Pickles.

Şimdi karşınızda Pickles.

Gentlemen, please welcome to the stage, Sunshine.

Beyler, sahneye lütfedin. Karşınızda "Güneş ışığı".

ANNOUNCER : Ladies and gentlemen, please welcome to the stage, Davina McCall.

Bayanlar ve Baylar sahnede Davina McCall

MAN : Ladies and gentlemen, welcome to the stage,

Bayanlar ve baylar, karşınızda...

now please welcome to the stage bingo zohar performing "jeanie with the light brown hair."

Şimdi de, Bingo Zohar'ı, "Jeanie'nin açık kahverengi saçları." performansı için sahneye davet ediyoruz.

Please welcome to the stage for the first time from Reno, Nevada, for a very special engagement only the French treat, Aubeline.

Nevada, Reno'dan bu özel şov için kalkıp gelen bugün sahnemize ilk kez çıkacak olan Fransız harikası, Aubeline'e hoş geldiniz deyin.

Without further ado, let's welcome to the stage

Kıyamet kopmadan sahneye çıkalım.

Please welcome to the stage, Lt. Col. Samantha Carter.

Lütfen sahneye geliniz, Yarbay Samantha Carter.

Yes, after an effing bureaucratic nightmare, would you please welcome to the stage, before Harry Kane, Mr Karl Allen, the Mind Monger.

Evet, kahrolası bir bürokratik kabustan sonra, sahneye gelebilir misiniz, Harry Kane'den önce, Bay Karl Allen, Zihin Sökücü.

Welcome to the stage!

Sahneye hoş geldiniz!

SO PLEASE WELCOME TO THE STAGE THE VERY LOVELY AND TALENTED AVA ST. CLAIR.

Alkışlarınız tatlı ve yetenekli Ava St. Clair!

Ladies and gentlemen, let's give a big Apollo welcome to the stage for the first time, my daughter, Miss Cleo Whitfield!

Bayanlar ve baylar... İlk kez sahneye çıkacak olan kızım Cleo Whitfield için büyük bir alkış!

And now, please welcome to the stage

Ve şimdi lütfen sahneye buyrun.

Please welcome to the stage, Jackie.

Lütfen sahneye buyrun, Jackie :

Well, the family will be disappointed... if you don't give them a chance to stage a little welcome.

Eğer onlara küçük bir hoş geldin karşılaması yapmaları için şans vermezsen üzüleceklerdir.

Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to Golden, Colorado site of the third and final stage of a race they call the Hell of the West.

Günaydın bayanlar, baylar. Hell of the West yarışının üçüncü ve son etabınn yapılacağı Golden, Colorado'ya hoş geldiniz.

Perhaps if we welcome her nicely to the stage, she'll join us.

Belki ona nazikçe sahnemize hoş geldin dersek, bize katılır.

I want you to put your hands together and welcome him to the stage.

Alkışlarınızla onu sahneye davet etmek istiyorum.

Ladies and gentlemen, please welcome... on to the stage... the lads...

Bayanlar baylar, lütfen sahneye... çıkan arkadaşlarımızı... selamlayalım...

Let's welcome back our six finalists to the stage.

Hoş geldiniz altı finalistimiz de sahneye

You're welcome, we finally have the chance to act on the same stage.

Rica ederim.Sonunda aynı sahnede oynayabileceğiz.

Ladies and gentlemen, our five finalist teams have taken the stage, so please give a warm welcome to our emcees, editor of Cheer Fashion magazine, Ms. Brandi Tattersol, and UCA president, Mr. Johnny Garrison.

Bayanlar, baylar son finalist takımda gösterisini tamamladı. Şimdide karşınızda "Amigo Moda" dergisinin editörü Brenda ve yanında UCA başkanı Bay Johny Garrison!

Ladies and gentlemen, would you please welcome back to the Flamingo stage an old friend, one of this country's greatest entertainers.

Bayanlar ve baylar, bu gece eski bir dostumuzu Flamingo sahnesine davet ederken bana katılın. O bu ülkenin en büyük sanatçılarından biri.

Summer, can I welcome you to the stage, please?

Summer, Ben, sahneye seni alabilir miyim, lütfen?

Ladies and gentlemen, please welcome back to the stage

Bayanlar ve baylar, işte karşınızda.

- Ladies and gentlemen, let's welcome Akeelah and Dylan back to the stage.

- Bayanlar, baylar Akeelah ve Dylan'ı sahneye davet edelim.

Ladies and gentlemen, please welcome to the Apollo Theater's legendary stage

Bayanlar ve baylar, lütfen alkışlarınızla Apollo Tiyatrosu'nun efsanevi sahnesinde Jimmy Early ve Rüya Gurubu.

Please welcome back to the stage psychic Shawn Spencer!

Lütfen psişik Shawn Spencer'a hoşgeldin diyelim!

And now it is with enormous pleasure that I welcome back to the concert stage one of Juilliard's own, Lyla Novacek.

Şimdi sizlere Julliard'ın öğrencilerinden birini takdim etmekten büyük zevk duyuyorum. Lyla Novacek.

And now it is with enormous pleasure that I welcome back to the concert stage one of Juilliard's own, Lyla Novacek.

Şimdi büyük bir memnuniyetle yeniden Julliard sahnelerine dönen Lyla Novacek'i takdim ediyorum.

Ladies and gentlemen and everybody else who doesn't fall in that category, I want to welcome you to our 1945 Carnival Celebration. From the most expensive stage in the world.

Beyler bayanlar, çok hürmetli konuklar 1945 yılı karnaval eğlencesine hoş geldiniz diyorum dünyanın en pahalı sahnesinden.

Welcome to the first stage of... our Quit Smoking Programme...

Sigara bıraktırma programımızın .. ilk etabına hoşgeldin..

( Amplified voice ) Please welcome back to the stage... the one, the only Adrianna Tate-Duncan.

Sana bir şey söylemem lazım. Sağol.