Whatever you wish translate Turkish

do whatever you wish with that machine.

Evet, o makineyle istediğini yapabilirsin.

You can rest, or do whatever you wish because this guide is at your complete and entire disposal.

Dinlenebilir ya da dilediğinizi yapabilirsiniz çünkü rehberiniz olan ben tamamen ve yalnızca sizin emrinizdeyim.

Whatever you wish, I must grant! "

Ne dilersen ihsan edeceğim! "

Now, you do what I ask you to, darling and I'll do whatever you wish.

Şimdi senden rica ettiğimi yap ben de ne dilersen yapacağım.

I haven't got $ 5,000 and there isn't any guy to get it from, so you may as well go right along to the police and tell them whatever you wish.

Benim beş bin dolarım yok. Bu parayı alabileceğim başka biri de yok. Polise gidip onlara ne istersen anlatabilirsin.

- Whatever you wish,...

- Peki ne...

The appearance, whatever you wish.

Görünüşü, nasıl isterseniz öyle olsun.

Whatever you wish for

Her ne dilersen

Whatever you wish for You keep

Her ne dilersen, sende kalsın

Whatever you wish for you keep

Her ne dilersen, sende kalsın

Whatever you wish for You'll keep

Her ne dilersen, sende kalsın

You must do whatever you wish.

Ne istersen yapabilirsin.

Whatever you wish.

Ne diliyorsan.

Whatever you wish, it is me you will ask...

İstediğiniz bir şey olursa bana söyleyin...

Whatever you wish, it is me you will ask.

İstediğiniz bir şey olursa bana söyleyin.

Do whatever you wish. You have every right.

Ne istiyorsan yap, buna hakkın var.

I'll do whatever you wish.

Senin istediğin olsun.

You'll be able to have whatever you wish.

İstediğiniz her şeye sahip olabileceksiniz.

Bring Gino back, and... I will do whatever you wish.

Gino'yu geri getirirseniz istediğiniz her şeyi yaparım.

"'And whatever you wish and want I gladly will do

"'Ne emredersen emret, boynum kıldan ince'

Before my family, you gringos come and take horses, gold, women, whatever you wish.

Ailemden önce, siz gringolar gelir at, altın, kadın ne isterseniz alırdınız.

10! Whatever you wish.

Ne kadar isterseniz.

I can wear whatever you wish.

Sen ne istersen onu giyebilirim.

I shall do whatever you wish of me.

her dediğini yapacağım.

Provide wine, food, whatever you wish.

Ve şarap, yiyecek ne isterseniz sunuyorum.

Make it out for whatever you wish.

Peki, istediğiniz miktarı yatırın.

You can have whatever you wish.

Ne dilersen onu yapabilirsin.

Whatever you wish is yours.

Ne istersen senindir.

Whatever you like. You can have whatever you wish.

Ne istiyorsan sipariş edebilirsin.

Whatever you wish, will be yours.

Tüm arzularınız gerçekleşecektir.

You may laugh at me, you may think whatever you wish, but...

Bana gülebilirsin, ne istersen düşünebilirsin, ama...

Whatever you wish, Adama.

Nasıl istersen Adama.

"Whatever you wish, Adama."

"Nasıl istersen Adama."

Do with me whatever you wish, but spare this child.

Bana istediğinizi yapın, ama bu yavrucağa kıymayın.

Whatever you wish to say, say it.

Dilediğin gibi konuşabilirsin.

- Whatever you wish.

- ne istersen.

Listen, man. I, too, wish I was born into money like you, and do whatever the hell I want.

Dinle, dostum senin gibi para içinde doğmayı, ve her ne istersem yapmayı dilerdim.

I don't know how you'll solve this or what good is going to come of it but whatever you do, Vic, I wish you all the happiness in the book.

Bu işi nasıl halledeceğini veya sonunda ne olacağını bilmiyorum ama her ne yaparsan Vic, sana sonsuz mutluluklar diliyorum.

- Whatever you wish.

- Nasıl isterseniz.

Whatever you may wish.

Her ne isterseniz.

I will grant whatever you wish.

ne dilersen veririm.

Whatever you want. Your wish is mine.

Sizin isteğiniz benim isteğim sayıIır.

Sir Harold, to whatever you may wish for yourself today.

Sör Harold, siz bugün ne dilediyseniz ona.

Whatever you are on your last wish you remain forever.

Son dileğinde ne olduysan sonsuza kadar öyle kalırsın.

I am at your disposal for whatever purposes you wish.

Her ne amaçla olursa olsun, emrinize amadeyim.

I wish you luck in whatever you endeavor.

Sana uğraşlarında başarılar dilerim.

Ask whatever you wish.

hep gerçeğe dayalı olacak.

You can do whatever you wish

Ne istiyorsan onu yapabilirsin.

Whatever you say master, your wish is my command.

Ne dersen de, Massa. İsteğin bir emirdir.

Well, whatever happens, I wish you well, Rochus.

Tamam, her ne olursa olsun, Tanrı yardımcın olsun, Rochus.

Wish for whatever you might, live you will have to.

ne kadar zor olursa olsun yaşamak zorundasın.