Word of mouth translate Turkish

Everything's run on word of mouth and hard cash!

Her şey sözlü olarak ve nakit parayla yürütülüyor.

I don't want any bad word of mouth about California Charlie.

Sonra hakkımda kötü konuşulsun istemem.

If information were passed on merely by word of mouth how little we should know of our own past how slow would be our progress.

Eğer bilgi ağızdan ağıza sözlü olarak yeni nesillere geçseydi geçmişten bize çok az bilgi kalırdı ve gelişimimiz nasıl da yavaşlardı.

The embalming business is basically passed on by word of mouth.

Mumyalama işi ağızdan çıkan sözlerle yürür.

We used to have babysitters, but word of mouth kills you.

Eskiden bakıcılarımız vardı fakat söylenmeleri gına getirdi.

Again, it's that word of mouth thing.

Yine o söylenme konusu işte.

Girls that are from various agencies... they've come to me by word of mouth.

Farklı ajanslardan kızlar beni duyup geliyorlar.

I think word of mouth is starting to spread.

Ağızdan ağıza yayılmaya başlayacağını düşünüyorum.

I took the job for the word of mouth and now that's gone.

Sözüne güvenerek işi aldım ve şimdi bitti.

- Yes, word of mouth.

- Evet, söyledi.

- Get some good word of mouth going.

- İyi şeyler söylenmesini istiyordur.

Most of the records were destroyed in the Great Burn, sir... and we only have word of mouth to go on.

Kayıtların pek çoğu büyük savaşta yok oldu sadece ağızdan ağza dolaşan bilgiler kaldı.

word of mouth, mostly in the swing community, in some magazines.

Ayda bir, genelde swing * topluluklarında, bazı dergilerde.

I guess I better get back to Hercules before the word of mouth does.

Sanırım Herkül'ün yanına geri dönsem daha iyi olur... ağızdan ağıza dolaşmadan önce.

It's word of mouth... People talk

Kulaktan kulağa, insanlar konuşsun.

Word of mouth got around.

Dilden dile yayılmış.

Word of mouth got around.

- P.T.! - Ciddiyim.

Word of mouth is everything in this business.

Bu işte ağzından çıkan söz her şeydir.

That just serves as further proof that we can't trust a word out of Sam Oliver's mouth.

Bu Sam Oliver'ın ağzında çıkan tek kelimeye bile güvenemeyeceğimizin en son kanıtıydı.

A curse buzzes out of your mouth with every word you say and nobody alive can tell which is which or what you mean.

Her söylediğin kelimde bir beddua çıkar ağzından. Ve hayattaki hiçbir kişi anlatamaz size, ne nedir diye.

Every word out of her mouth : "When you gettin'married?"

Ağzından tek çıkan "Ne zaman evleniyorsun?" oluyor.

It is written that man shall not live by bread alone but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

Şöyle buyrulmuştur : "İnsan yalnız ekmekle yaşamaz." Tanrı'nın ağzından çıkan her sözle yaşar. "

You your mouth full of stinking piety. Hypocrite! Have you said one word touched with Christian charity and pity?

Sizin ağzınız kahrolası sofulukla dolu.

It's a word-of-mouth operation.

Kulaktan kulağa yayılan bir iş bu.

Each word coming out of my mouth follows a given path and falls into the listener's ear.

Ağzımdan çıkan her söz belirli bir yol izliyor ve dinleyicinin kulağında yer ediyor.

He'd blast you before you got one word out of your mouth.

Daha bir kelime edemeden seni havaya uçurur.

Johnny, one more word out of your mouth, my uncle hears one word about this- -

Johnny, amcam bu konuda tek kelime duyarsa...

One more word out of your commie mouth, kid, I'll wring your neck...

Ağzından bir kelime daha çıkarsa, boynunu kırarım komünist çocuk...

Not every word out of his mouth is some holy nugget.

Ağzından çıkan her söz kutsal bir külçe değil. Evet, doğru.

You cannot believe a word that comes out of his mouth.

Ağzından çıkan hiçbir şeye inanılmaz bunun!

Suggesting things to see and do builds our own image... and it creates positive word-of-mouth endorsements... the most inexpensive, yet most valuable type of advertising there is.

Bu türden tavsiyeler vermek kendi imajımızı oluşturmamızı sağlar ve olumlu bir intiba için zemin hazırlar. Bundan daha ucuz ve değerli bir pazarlama yöntemi de yoktur.

Jesus Christ, I mean every word out of his mouth...

Adamın ettiği laflar yetmez mi? Bunu en iyi sen bilmelisin.

And what's the point of every word out of your mouth being a curse word?

Peki ya ağzından çıkan her sözde niye hep bir küfür çıkıyor?

"Because it's not a band Bill, Mr. Dressed in black, say fuck every other word out of your mouth, cynical humanist you It's the devil!"

- " Çünkü bu bir grup değil Bill, bay siyah giyinmiş adam. Ağzından çıkanı kulağın duysun! Seni alaycı hümanist seni!

That way I could put my fist in my mouth and never speak another word of English.

O zaman yumrugumu agzima sokar, Ingilizçe konusmaktan kurtulurum,

Every word out of my son's mouth now is f * * k, f * * k, f * * k.

Çocuğumun ağzından çıkan her kelime artık * * * *'la başlıyor.

Don't be talkin'that trash. I don't wanna hear... that goddamn word out of your mouth!

Ağzından o lanet lafı duymak istemiyorum!

– Not another word out of your mouth!

– Tek bir kelime daha etme!

I've never heard that word out of your mouth.

Mutlu olamaz mıyım? Bu kelimeyi senin ağzından hiç duymamıştım.

The first word out of your mouth was a lie!

Ağzından çıkan ilk söz yalandı.

Because every other word out of you mouth is "love."

Ağzından çıkan her iki kelimeden biri "aşk".

Took the word out of my mouth.

Lafı ağzımdan aldın. Tamam.

Lana may be three sheets to the proverbial wind... but I don't believe a word... out of your pretty, straight-ass mouth.

Lana'nın kafasından birkaç tahta eksik olabilir ama... O kıçından uydurduğun,... tek bir kelimeye bile inanmadım.

Word of advice, you keep your eyes closed and your mouth shut.

Bir tavsiye, gözlerini ve ağzını kapat.

Every word out of your mouth is a lie.

Ağazından çıkan her kelime birer yalan.

I mean, every word out of your mouth has been a complete lie.

Ağzından çıkan her kelime yalanmış meğer.

I'd like to know why every single word out of your mouth has been a lie.

Söylediğin her sözün, neden yalan olduğunu bilmek istiyorum.

And my son thinks every word that comes out of his mouth is pure gold.

Oğlum için de her sözü altın değerinde.

When every word that comes out of your mouth is dripping with disdain?

Senin ağzından çıkan her kelime kibir kokarken mi?

With all this pressure the wrong word could just pop out of my mouth by accident.

- Üstümde baskı olacak. Ağzımdan yanlış bir kelime çıkabilir.

Guess the first word out of his mouth every morning has to be "Madagascar."

Düşün, her sabah ağzından çıkacak ilk kelime "Madagascar." olmak zorunda.