Yeah whatever translate Turkish

Yeah, whatever.

Afedersin. Gerçekten sormam gereken önemli bir sorum var.

Yeah, whatever.

Her neyse.

- Yeah, whatever.

- Tamam, her neyse.

Yeah, whatever, man.

Bırak ya.

Yeah, whatever.

Evet, her neyse.

Yeah, it is, but, you know, it's nothing that a delicious piece of whatever this is can't fix.

Evet, öyle, ama bu leziz şeyden bir dilimin geçiremeyeceği kadar değil.

Yeah, poker, whatever.

Evet. Poker yada ne olursa.

Yeah, and along the way, you do the best with whatever crap you happen to step in.

Evet ve hayatımız boyunca müdahale ettiğimiz şeylerle en iyisini yapmaya çalışırız.

Yeah, who you are, not a game, Renee... or whatever your name is.

Evet, kimsin, yalan dolan yok Renee... Veyahut adın her neyse artık.

Yeah, I'll have whatever he's having.

Onun içtiğinden istiyorum.

Yeah, yeah. Whatever, dude.

Evet, evet tamam ahbap.

Yeah, yeah, yeah, Whatever.

Evet, evet, evet, her neyse.

- Yeah, whatever.

( Tavşan eti )

I mean, yeah, whatever...

- Hayır mı?

Yeah, well, whatever.

Her neyse işte.

- Yeah, whatever.

Evet.

Yeah, yeah. Whatever.

Evet, devam et.

Yeah, sure. Whatever.

Evet, elbette, her neyse.

Yeah, we're just out here soaking in the sights and sounds and whatever the evening may bring.

Evet, ortamla ve müzikle kafayı bulup gece neler getirecek bakacağız.

Yeah, all right, whatever.

Tamam, her neyse.

Yeah. whatever.

Tamam. Olur.

Yeah Cool Are you gay, or whatever too?

Sen de eşcinsel misin?

Yeah, whatever. It's my job.

Lafı olmaz, işim bu.

Yeah, we should take advantage of whatever we have available.

Elimizdeki bütün kaynaklardan yararlanmalıyız.

Yeah, whatever, Reverend.

Her neyse Muhterem.

Yeah, it's... I don't know what you think it is, but whatever it is, it's pretty sweet.

Ne düşündüğünü bilmiyorum, ama her neyse, güzeldir.

I mean, after a while it was like, "Oh yeah, yeah, whatever."

Bir süre sonra "Hmm, evet, her neyse." demeye başlıyorsun.

Yeah, whatever, it's a classic.

Neyse ne, bu bir klasik zaten.

- Yeah, whatever.

- Temiz laboratuvar, bilader.

Yeah, whatever, donald.

Her neyse, Donald.

Yeah, and dad would be sitting at the head of the table giving us his stupid quizzes and word puzzles, but you... you would want to know everything about our day... whatever crazy idea we had or whatever,

Evet, ve babamda masanın başındaki sandalyede oturup, bize aptalca sorularını ve bilmecelerini sorardı, ama sen... sen bizim günümüzü nasıl geçirdiğimizi bilmek isterdin. Yaptıklarımız her ne olursa olsun sen hepsini dinlerdin.

Yeah, whatever.

Hadi oradan.

Yeah, well, whatever it's called, you guys are lucky I'm here'cause I'm planning to take out an entire Jap regiment all by myself!

Evet, adı her neyse, ben burada olduğum için şanslısınız çünkü tek başıma tüm bir Japon Alayı'nı indirmeyi planlıyorum!

Yeah, whatever.

- Her neyse.

So, whatever a Weeping Angel is, it's really bad, yeah?

Bu Ağlayan Melek her neyse gerçekten tehlikeli, değil mi?

Yeah, whatever.

Evet, ne olursa olsun.

Yeah, whatever.

Evet herneyse.

Yeah, the corporal is alive to give whatever orders he wishes, whenever he wishes.

- Evet, Onbaşı hayatta. İstediği emri, istediği zaman verebilir.

Yeah, well, whatever. When in Rome.

Evet, her neyse.

Yeah. It looks like whatever she was in, She tried to claw her way out.

Kapatıldığı yerden tırnaklarıyla kazıp çıkmaya çalışmış.

Yeah, whatever. You already slept with my wife.

Aman, karımla yattın zaten.

- Yeah, yeah, yeah. Whatever.

Evet, evet, evet, neyse işte.

Yeah, Well, whatever.

Her neyse.

Yeah, whatever.

Aman, neyse.

Yeah, whatever.

Evet, her neyse!

- Yeah, whatever.

- Her neyse.

Yeah, whatever.

Evet, neyse işte.

Yeah, okay. Whatever you say, Rush.

Sen ne dersen o olsun, Rush.

Yeah, whatever.

Her nasılsa.

Yeah, whatever, fine.

Evet, herneyse. İyi.

Yeah, whatever.

Evet, herneyse.