Elderman перевод translate English
424 parallel translation
Субтитры : Elderman Перевод : Gradd, U62.
But for the past 20 years... 11, 825, code 6.
Перевод субтитров выполнила Злюка.
= = sync, corrected by elderman = =
[перевод : swan тайминг : swan, elderman]
= = sync, corrected by elderman = = = = for = =
[перевод : swan тайминг : swan, elderman]
From Collection of Sarthak Gupta
Перевод субтитров выполнила Злюка
= = sync, corrected by elderman = =
= = Перевод и редакция : Agripina, Nata-El = = = = Тайминг : elderman, Nata-El = =
= = sync, corrected by elderman = =
[перевод : swan тайминг : swan, elderman]
= = sync, corrected by elderman = =
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
= = sync, corrected by elderman = =
Он унёс... Перевод : yemelianova, kiberline, cinober, gatetv, JeiRor, urubana, gogaman, artranger, Mastergirl.
He took the... = = sync, corrected by elderman = =
Перевод : vipere, uhuhuh
= = sync, corrected by elderman = =
Дело в банке / The Bank Job Перевод : vipere, MinD2009
= = sync, corrected by elderman = =
Перевод : vipere
? = = sync, corrected by elderman = =
Перевод : desertsunrise Редакция :
= = sync, corrected by elderman = =
= синхронизирование и редактирование elderman = = Переводили : polly _ loves _ eric, Imobile, metallgiver, uki, FreeTiger, Age1, ruslan112 От Ekat _ erina большое спасибо за перевод = )
= = sync, corrected by elderman = =
перевод Deadman и 7kingdoms.ru ( черновая версия )
= = sync, corrected by elderman = =
Перевод CRIMINAL-MINDS.RU
= = sync, corrected by elderman = =
перевод от CRIMINAL-MINDS.RU
= = sync, corrected by elderman = =
Перевод ChuckSite.ru
= = sync, corrected by elderman = =
Warehouse 13, 3 сезон, 4 серия Queen For a Day / Царица на день Перевод Petrosimon, Xandra, Esperanza и RauLex для Truetraslate.tv
= = sync, corrected by elderman = =
Перевод :
= = sync, corrected by elderman = = ♪ Da, da, da, da, da ♪
перевод субтитров выполнила Злюка.
= = sync by elderman = =
Перевод © 2011 FarGate.RU
= = sync, corrected by elderman = =
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус "идёт перевод"
= = sync, corrected by elderman = =
= = перевод Dvergar = = ♪ ♪
= = sync, corrected by elderman = = ♪ ♪
= = перевод Dvergar = =
= = sync, corrected by elderman = =
= = субтитры elderman = = = = перевод Dvergar = =
= = sync, corrected by elderman = =
= = перевод Dvergar = = Я понятия не имею, что мистер Ван делал в своем коттедже.
= = sync, corrected by elderman = = I have no idea who Mr. Vaughn entertained in his cabana.
= = Субтитры elderman = = = = Перевод Dvergar = =
= = sync, corrected by elderman = =
= = перевод Dvergar = = ТРИПП :
= = sync, corrected by elderman = = Girl's name is Vanessa Tillman. Multiple arrests for prostitution.
= = субтитры - elderman = = = = перевод
= = sync, corrected by elderman = =
= = перевод Podruga = =
= = sync, corrected by elderman = =
Помоги! = = субтитры - elderman = = = = перевод - Dvergar = =
Ah!
= = перевод kikoki = =
= = sync, corrected by elderman = =
Спасибо всем за перевод!
= = sync, corrected by elderman = =
= = синхронизация, исправления elderman = = Перевод по версии notabenoid
= = sync, corrected by elderman = =
Редакция : kiberline Перевод : yemelianova, kiberline, gentleman, Luizot, _ HighFlyer, cinober, anabel268
= = sync, corrected by elderman = = [♪]
= = перевод 7kingdoms.ru = =
= = sync, corrected by elderman = =
Перевод : chandler Специально для Supernatural Russia
= = sync, corrected by elderman = =
Перевод © 2012 FarGate.RU
= sync, corrected by elderman = web dl sync by snarry
Перевод : Chandler Специально для Supernatural Russia
= = sync, corrected by elderman = =
Перевод © 2012 FarGate.RU
= = sync, corrected by elderman = =
Перевод :
= = sync, corrected by elderman = =
Перевод : livescore, lUiGi
= = sync, corrected by elderman = =
= Синхронизация : elderman = = = Перевод : mirimanoff и Tlantos = =
= = sync, corrected by elderman = =
Игра престолов 2-й сезон, 9-я серия Черноводная перевод 7kingdoms.ru
♪ Game of Thrones 2x09 ♪ Blackwater Original Air Date on May 27, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
перевод 7kingdoms.ru
= = sync, corrected by elderman = =
Грань 4.11 "Делая ангелов" Оригинал - elderman Перевод
4x11
Игра престолов 2-й сезон, 10-я серия Валар моргулис перевод 7kingdoms.ru
♪ Game of Thrones 2x10 ♪ Valar Morghulis Original Air Date on June 3, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
= = перевод - Dvergar = =
= = sync, corrected by elderman = =
Перевод : notabenoid
= = sync, corrected by elderman = = [Massive Attack's Teardrop]
Субтитры : elderman Перевод :
= = sync, corrected by elderman = =
перевод на русский 19
переводчик 84
перевод 1317
перевод и субтитры 30
перевод и 29
переводи 21
перевод на русский язык 17
перевод субтитров 41
переводится как 32
перевод е 16
переводчик 84
перевод 1317
перевод и субтитры 30
перевод и 29
переводи 21
перевод на русский язык 17
перевод субтитров 41
переводится как 32
перевод е 16