Перевод и субтитры translate English
114 parallel translation
( перевод и субтитры Contello Somebody )
Subtitles : Corvusalbus
Перевод и субтитры Асен Златарев и Джон Атанасов
English subtitles by Asen Zlatarev and John Atanasov Redaction : Rozalina Zlatareva
Перевод и субтитры = PrOsEcToR =
"ThE EnD"
Перевод и субтитры : Lisok
Translation and subtitles :
Перевод и субтитры :
english subtitles extracted by. : Norgen ( norgen @ centrum.cz ) :.
Перевод и субтитры :
Murder two. Thanks.
Перевод и субтитры :
Anything you say can and will be used...
Перевод и Субтитры Sajfer Sajferr @ rkmail.ru
Subtitle = Tite.Lilie
Перевод и субтитры : Krup it sky ( b30 )
This film was produced with the support of :
Перевод и субтитры :
The Micky Albin Fund Israel Fund for Film Production
Перевод и субтитры :
Suzy De Lowe Subtitles :
Перевод и субтитры ( с ) foxyliving, 2009 foxyliving @ rambler.ru
A little shy and sad of eye. But very wise was he. And then one day.
перевод и субтитры : drezden _ mosh
Transcript : english.yyets.net Speed Sync : bean
перевод и субтитры : drezden _ mosh
Transcript : english.yyets.net Speed sync : bean
перевод и субтитры Ассен Иванов возбужденное состояние удаляется колебательной комфорта.
The excited state decays by vibrational relaxation into the first excited singlet state.
перевод и субтитры : drezden _ mosh перевод и субтитры : drezden _ mosh
Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Перевод и субтитры : dustfire
Transcript subtitles by dustfire
Перевод и субтитры :
Translation and subtitles :
Перевод и субтитры :
i - translation and subtitles : Olesya Varnavidou / i -
Перевод и субтитры - Groby
Transcript and sync : jcdr
Ты говорил "всё", верно? перевод и субтитры f7d1ed
You said, "everything," right? ( Rock music playing ) ( Theme music playing )
перевод и субтитры f7d1ed
♪ It's amazing how the unexpected ♪ ♪ can take your life and change directions. ♪ What is the matter with you?
перевод и субтитры f7d1ed перевод и субтитры f7d1ed перевод и субтитры f7d1ed перевод и субтитры f7d1ed
( Theme music playing ) ♪ It's amazing how the unexpected ♪ ♪ can take your life and change directions. ♪
перевод и субтитры f7d1ed перевод и субтитры f7d1ed перевод и субтитры f7d1ed перевод и субтитры f7d1ed
♪ It's amazing how the unexpected ♪ ♪ can take your life and change direction. ♪ Okay, Mom, Dad will be here any minute.
Перевод и субтитры :
End
КОНЕЦ Субтитры и перевод : leoferre24
THE END
Я видел, что ты делал ( перевод, субтитры и видео Argento88 a.k.a Contello и Somebody )
Okay, I'll ask him and call you right back.
( видео, перевод и субтитры, с уважением, от Argento88 a.k.a. Contello и Somebody )
[cheerful frolicking music]
Перевод и субтитры OpelMax
[ENGLISH]
Перевод и русские субтитры by Levelheaded ( watcher @ front.ru )
Typing....... RMT
Английские субтитры - aloysius70 and shaunx, проверка и коррекция - MENiSCUS Перевод - tROXXY
Subtitles by aloysius70 and shaunx
Английские субтитры : lordretsudo и quaisnord Перевод на русский язык : [Syn.Optik]
Subtitles by lordretsudo quaisnord
Перевод и русские субтитры - Handino
Google translate from russian
ЛЕГЕНДА О РУСАЛКЕ ( перевод, субтитры и тайминг by Contello и Somebody )
MERMAID LEGEND
Перевод и субтитры состряпал товарищ little _ green _ man, и случилось это в 2009 году.
♪ ♪
Перевод И.Рыбкиной Субтитры компании TELETOTA
Subtitles :
Субтитры и перевод Sajfer Sajferr @ rkmail.ru
Subtitle : Tite.Lilie
Субтитры написал Forrest Gump для тех, кто так же, как и он, не выносят неграмотный перевод. Простите, если у меня самого что-то вышло не так.
Subtitle :
{ \ i1 \ cH922061 } Субтитры от фансаб-группы "Аметист" Приятного просмотра : ) { \ cHD34F98 \ i1 } Перевод и редакция : SimKa
Brought to you by MrsKorea and mily2
Перевод, русский транскрипт и субтитры : Релиз группы NovaFiLM.TV
Vamos.
перевод и субтитры : drezden _ mosh
Who am I speaking to, please?
[Перевод и русские субтитры © Sorc]
[EF]
[Перевод и русские субтитры © Sorc]
{ \ r \ k $ kdur \ t ( $ start $ end \ 1cH00FF00 ) \ t ( $ start $ mid \ fscy120 ) \ t ( $ mid $ end \ fscy100 ) \ t ( $ end!
Пошли! Перевод, русский транскрипт и субтитры :
Prison Break Season03 Episode11
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования и не претендуют на звание профессиональных Перевод : Textura по мотивам ансаба WITH S2
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
[Перевод и русские субтитры © Sorc] Будь огнём и землёй, пылью и водой, поневольный герой
Sois le feu et la terre
Эти субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в корыстных целях. Перевод и редактура :
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Ясмина Хадра ( псевдоним алжирского писателя Мохаммеда Мулессегуля ) / Перевод и субтитры - Рената ( Rnt175 ) /
Yasmina Khadra
Привет... перевод и субтитры f7d1ed
Hello... ( Rock music playing )
Перевод на русский : { \ cHFFFFFF \ 3cHA209F2 } Sallia { \ 3cH000000 } Редакция и тайминг : { \ cHFFFFFF \ 3cHA209F2 } Yuli4ka _ Daisuke { \ 3cH000000 } За английские субтитры спасибо { \ cHFFFFFF \ 3cHA209F2 \ i0 } subie06
If that gets found out, we're going to be in big trouble. People like him tend to get totally absorbed and eventually self-destruct. Doctor's words carry a lot of weight.
субтитры и перевод f7d1ed субтитры и перевод f7d1ed субтитры и перевод f7d1ed субтитры и перевод f7d1ed
♪ It's amazing how the unexpected ♪ ♪ can take your life and change directions. ♪ Wait, so you actually made a date with Ava?
перевод и субтитры f 24
перевод и 29
субтитры 118
переведи 69
перевод на русский 19
переводчик 84
перев 97
перевёл 26
перевод 1317
переводи 21
перевод и 29
субтитры 118
переведи 69
перевод на русский 19
переводчик 84
перев 97
перевёл 26
перевод 1317
переводи 21
перевод на русский язык 17
переводится как 32
переверни 71
перевод редактируется 71
перевод е 16
переворот 49
переводчика 82
перевод группы coffee translate 27
перевод субтитров 41
перевод с английского 19
переводится как 32
переверни 71
перевод редактируется 71
перевод е 16
переворот 49
переводчика 82
перевод группы coffee translate 27
перевод субтитров 41
перевод с английского 19