Английская translate English

Ты прекрастная английская леди, шарм и обаяние.

You're a lovely English lady of charm and sweetness.

И весь старый английский ростбиф ( английская матросская песенка )

AND ALL THE OLD ENGLISH ROAST BEEF

И я надеюсь, что при моем правлении... норманны и саксы заживут вместе, как одна большая английская семья.

And I pray that under my rule... ... Normans and Saxons alike will share the rights of Englishmen.

Английская история всегда меня пленяла

English history, it's always fascinated me.

Ду Шенфрес там нет конечно нет книга пэров английская а она француженка.

There's no du chenfrais. Of course there isn't. Burke's peerage is english, and she's french.

английская дама говорит, что я - умная, и ты будешь доволен.

The English memcha says I am very clever and you will be pleased.

Просто эта ужасная Английская погода.

It's just this awful English weather.

- Типично английская черта.

It is a national characteristic.

- Англия, английская школа.

- English schools, all that.

Магистр искусств. Английская литература.

A Master of Arts In English Literature.

У нас есть хорошая английская шерсть, но это очень дорого.

We have some nice combed wool, but it's expensive.

Это не английская корона.

It's not an English coronet.

Английская булавка?

The Safety Pin?

Английская солонина.

English corned beef.

Она английская герцогиня, 45 лет.

She's an English duchess, age 45.

Английская игра.

An English game.

- Английская вышивка.

What do you mean?

- Это английская вышивка.

It's English embroidery.

Английская, французская, итальянская.

English, French, Italian.

Только напоминаю, я езжу очень быстро... хотя у меня и не английская машина.

You know where I live. Careful,'cause I drive really fast, though my car's not English!

Молоко "Нестле", английская нянька, горы, море, латынь, конный спорт...

Formula, English nanny, ski vacations in the South, Latin, horseback riding...

" Английская корона... обещает выплатить... 5.000 гиней золотом... Ауде Абу Тайи.

"The Crown of England promises to pay 5000 golden guineas to Auda Abu Tayi."

Где Английская набережная?

Where's the Promenade des Anglais?

Есть английская поговорка - место женщины - дом.

There's a saying in English... - You believe that?

Английская, сербская, румынская...

English, Serbian, Romanian...

Типичная английская деревня, любовно выписана мастером.

A typical English countryside as done by a true and lovin'hand.

Я стараюсь плотно поесть на завтрак английская манера, знаете ли.

I eat a lot in the morning : Breakfast The english method.

Нам надо вернуться к ТАРДИС, притом мы понятия не имеем, где он, и целая английская армия, попытается остановить нас.

Getting back to the TARDIS with only a rough idea of where it is and the whole English army out to stop us.

Так, а что же задумала сумасбродная английская королева теперь?

Well, hello, what's britain's wacky queen up to now?

Я, например, очень люблю крепкую домашнюю горчицу, не возражаю против французской, но конечно, вкуснее всего английская горчица.

I, for instance, am very partial to hot, homemade mustard. I'm not against French mustard, but English mustard is my favourite!

У нас дома живет очаровательная английская гувернантка, которая весь день бегает голышом по дому.

We have a beautiful English nanny who walks around nude.

Славная английская сигарета.

A fine English cigarette.

Графиня Линдон английская виконтесса Буллингдон баронесса замка Линдон в Ирландии.

The Countess of Lyndon Viscountess Bullingdon of England Baroness Castle Lyndon of Ireland.

Справа - английская и итальянская продукция, машинки, оружие и уменьшенные модели.

On the right, we have Italian and British products :.... cars, weapons, and small models. And here - -- American toys, with an authentic Indian.

- Нет, это английская горчица.

- No, that's English mustard.

У нас есть английская армия для защиты границ, вы им все равно выплачиваете содержание.

Mr. Richmond it was. He said, " Why bother with an army?

Английская армия, господин.

The British are coming!

На их ферму может бомба упасть английская. Мало ли что!

An English bomb could fall on her farm.

К счастью, у нас были сосиски и пюре про запас. - Как ты всегда говорил : добрая, простая английская еда.

Fortunately, we had bangers and mash to fall back on, and you're always saying good, plain English fare.

Самый трудный экзамен - английская литература, за ней идёт современная филология.

The very worst is English Literature. The next worst is Modern Greats.

Ну а теперь, как я понимаю, там английская матрона с мясистыми локтями.

Now, I suppose, there is a British matron with beefy forearms.

Английская погода!

English weather!

Английский снобизм для меня - это нечто ещё более зловещее, чем английская мораль.

English snobbery is even more macabre to me even than English morals.

Понятно? - Работа тоже английская.

William?

Hастоящая английская кожа.

Genuine English cowhide.

Это английская вышивка.

- It's English embroidery.

( Диана Дорс - английская актриса, 1931-1984 )

Diana Dors?

А основанная ими компания - в настоящий момент крупнейшая английская газета "Лондонские сенсации".

Our Osborne? Your Osborne, Mr. Wellby!

Как там написала та английскийская журналистка?

- Exactly like that English journalist said...

Конечно, у нас была английская няня.

OF COURSE, WE HAD AN ENGLISH NANNY.

Настоящая гавайская еда а подают ее в обстановке настоящей средневековой английской темницы.

It's real Hawaiian food served in an authentic medieval-English-dungeon atmosphere.