В два раза translate English

В два раза?

twice as bad?

- Она в два раза младше тебя.

- She's half your age.

Geyer в два раза крупнее нас и мы же друзья, разве нет?

Geyer is twice our size, And we're friends, aren't we?

А ботинки - в два раза больше.

Shoes twice that.

Платежей в два раза меньше, чем счетов.

The payments don't cover half of what you've billed.

Если бы вы занимались моим разводом, этот дом был бы в два раза больше.

If you'd handled my divorce, this house would be twice as big. Oh, he's better than good.

Даже самые лучшие спортсмены стараются прыгать осторожно с высоты в два раза больше их роста.

Even the most powerful human athletes struggle to jump safely much beyond twice their height.

Да, но не в два раза больше.

Yeah, but we don't do twice as much counseling.

Коль свет свечи в два раза ярче, она сгорит вдвое быстрей.

The candle that burns twice as bright burns half as long. Mm-hmm. Whoa!

В два раза больше книг, чем нужно для дверей.

More than double the phone books needed for the doors.

Концентрация алкоголя в крови мисс Барчфилд составляла 14, что почти в два раза превышает разрешённый уровень.

Ms. Burchfield's blood alcohol measured.14, almost twice the legal limit.

если эти предположения верны, то на крошечной европе находится в два раза больше пригодной для жизни воды, чем на Земле.

That would mean that there is more than twice as much life-giving liquid water on this tiny moon than there is on planet Earth.

Я предоставил им в два раза больше медицинских карт, где были безо всякого сомнения видны прекрасные результаты в лечении рака.

I supplied to them twice as many medical records which showed without any doubt great results in the cancer treatment.

Слушать в два раза важнее чем говорить.

Listening is twice as important as talking.

Ладно, Мне это нравится, Но они должны быть в два раза больше.

Okay, I'm really loving this, but it's gotta be, like, twice this size.

Я же сказала им вчера заказать в два раза больше.

No. Oh, I told them to double the order yesterday.

В два раза

Is twice

- Вулли. Он обманул колледж на дюжины зачетов в год и почти в два раза больше долларов.

And he's defrauded your school to a tune of dozens of credits per year and nearly twice as many dollars.

Какие бы ни были у вас доказательства, настоящие или выдуманные, против Питера - у него на вас компромата в два раза больше.

Whatever you have, or think you can devise, to hurt Peter- - he has twice as much to hurt you.

Нет, мои услуги обойдутся тебе в два раза дороже.

No. My services included, it'll cost you double.

Не наезжай на ребят, которые в два раза больше тебя.

- Don't go after kids twice your size.

Я дорого плачу, чтобы выглядеть в два раза глупее, чем я есть.

I pay good money to look half as smart as I am.

Поскольку у меня почек в два раза меньше, чем у других людей.

Since I only have half as many kidneys as the average guy.

Он использует в два раза больше прокси-серверов.

He's using twice as many proxy servers.

Мне сказали, что теперь я буду платить в два раза больше.

I am told, now I must pay double.

Если я плакала, она плакала в два раза больше.

If I cry, she cried more.

В два раза.

Doubled.

Но вместо этого приходится работать в два раза усерднее!

But now I have to work twice as hard!

Хороший покупатель предложит тебе в два раза больше, чем я.

The right buyer would pay you twice what I'm offering.

Это в два раза больше второй.

That's like two 2s.

- 30 тысяч долларов, плюс доставка и налог, и настройка два раза в год.

- $ 30,000, plus delivery and tax and a biannual tuning fee.

Я даже ем всего два раза в день, чтобы купить все нужные мне лекарства.

I mean, for me to even pay for my medicines I've had to cut down to two meals a day.

Судя по дневнику оставленному Роз, она консультировалась с ним два раза в неделю,

Judging by the diary she left behind,

Джулиет Монро приходила в тюрьму увидеться со своим отцом один-два раза в год с 1992 по 1995 год.

Juliet Monroe went to visit her father in prison Once or twice a year from'92 to'95.

Она два раза лежала в психушке.

She got sectioned twice.

Я упал, и... Арманда ранили в грудь два раза.

I fall, and They shoot Armand two times in the chest.

Его новехонький джип стоит раза в два дороже.

His new S.U.V. is worth maybe twice that.

Два раза в неделю у вас были сеансы терапии, назначенные судом.

You have court-ordered therapy sessions twice a week.

Встречаться с кем-то в гостиничном номере два раза в месяц - это не отношения...

Meeting someone in a hotel room twice a month is not a relationship...

Насчет твоего предложения о работе : Я принимаю его, но я хочу в два раза больше денег.

I'll take it, but I want twice as much money.

И теперь она звонит мне по два раза в день, чтобы сказать, что он согласен оплатить частную школу,

So she calls me twice a day to say that he's gonna pay for poly prep...

У меня есть пациенты, которые приходят два-три раза в неделю, но это не значит, что они сумасшедшие.

I have patients who come to see me two-three times a week, but it doesn't mean they're crazy.

ћы встретились с √ ринспеном еще раз в 2005 году, часто мы встречались с ним два раза в год, и никогда реже одного раза в год, но он так и не помен € л своего мнени €.

We met again with Greenspan at'05 often we met with him twice a year never less than once a year and he wouldn't change his mind

И, я клянусь, я два раза почти попала в аварию.

And, I swear, I had, like, almost two crashes,

Тренер гоняет нас два раза в день.

Coach has us on a lot of two-a-days.

Два раза в неделю.

- Uh, well, a couple of times a week.

Да звони хоть по два раза в день, если хочешь.

You can call me twice a day if you like.

Здорово было бы заниматься четыре раза в неделю, а не два.

Sure wish we could do four sessions a week, instead of two.

Эдит Ларсон регулярно созванивалась с Гейбом Лессингом - два или три раза в неделю.

Edith Larson has been in regular phone contact - with Gabe Lessing two or three times a week... - Dov, I can explain!

Я заметил, что в последние два раза вы присылали по 120 франков.

I noticed your last two cheques were for 120 francs.

Два раза в неделю, на час, мы будем обручены.

One hour, twice a week, we're gonna be engaged.